tow Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

174WRAZIEAWARII
WYMIANAþARÓWKI ÂWIATEŁ
ZEWN¢TRZNYCH
PRZEDNIE ZESPOŁY OPTYCZNE rys. 15
Zawierajà žarówki, Êwiateł mijania, Êwiateł drogowych i kie-
runkowskazów. Rozmieszczenie žarówek jest nast∏pujàce:
A. Âwiatła drogowe;
B. Âwiatła mijania;
C. Kierunkowskazy.ÂWIATŁA MIJANIA
Z −arówkami normalnymi
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍wyjàç osłon∏ zabezpieczajàcà B-rys. 15;
❍odłàczyç zaczep spr∏žysty blokujàcy žarówk∏ A-rys. 16;
❍odłàczyç konektor elektryczny B;
❍wyjàç žarówk∏ C i wymieniç jà;
❍zamontowaç nowà žarówk∏, pokrywajà wyst∏p cz∏Êci me-
talowej žarówki z rowkiem znajdujàcym si∏ w paraboli
reflektora, a nast∏pnie połàczyç konektor elektryczny B i
zamocowaç zaczep spr∏žysty blokujàcy žarówk∏ A;
❍zamontowaç prawidłowo osłon∏ zabezpieczajàcà
B-rys. 15.
ry s . 1 5L0E0154mry s . 1 6L0E0155m
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 174

WRAZIEAWARII175
4
Z −arówkami o wyładowaniu łukowym (Xenon)
(gdzie przewidziano)
ÂWIATŁA DROGOWE
Z −arówkami normalnymi
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍wyjàç osłon∏ zabezpieczajàcà A-rys. 15;
❍odłàczyç zaczep spr∏žysty blokujàcy žarówk∏ A-rys. 17;
❍odłàczyç konektor elektryczny B;
❍wyjàç žarówk∏ C i wymieniç jà;
❍zamontowaç nowà žarówk∏, pokrywajà wyst∏p cz∏Êci me-
talowej žarówki z rowkiem znajdujàcym si∏ w paraboli
reflektora, a nast∏pnie połàczyç konektor elektryczny B i
zamocowaç zaczep spr∏žysty blokujàcy žarówk∏ A;
❍zamontowaç prawidłowo osłon∏ zabezpieczajàcà
A-rys. 15.
ry s . 1 7L0E0156m
Z powodu wysokiego napi∏cia zasilania, ewen-
tualna wymiana žarówki o wyładowaniu łukowym
(Xenon) musi byç wykonana wyłàcznie przez
specjalist∏: niebezpieczeƒstwo Êmierci! Zwróciç si∏ do
ASO Lancia.
Z −arówkami o wyładowaniu łukowym (Xenon)
(gdzie przewidziano)
Z powodu wysokiego napi∏cia zasilania, ewen-
tualna wymiana žarówki o wyładowaniu łukowym
(Xenon) musi byç wykonana wyłàcznie przez
specjalist∏: niebezpieczeƒstwo Êmierci! Zwróciç si∏ do
ASO Lancia.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 175

176WRAZIEAWARII
ÂWIATŁA POZYCYJNE/ÂWIATŁA DZIENNE
Âwitała pozycyjne/Êwiatła dzienne sà typu diodowego.
W celu wymiany zwróciç si∏ do ASO Lancia.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍wyjàç osłon∏ zabezpieczajàcà C-rys. 15;
❍nacisnàç w pobližu zaczepów blokujàcych opraw∏ žarówki
(pokazanych na rys. 18 strzałkami) i równoczeÊnie po-
ciàgnàç zespół;
❍wyjàç žarówk∏ A i wymieniç jà;
❍zamontowaç prawidłowo osłon∏ zabezpieczajàcà C.Boczne
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍nacisnàç na klosz A-rys. 19 w taki sposób, aby Êcisnàç
spr∏žyn∏ wewn∏trznà B, nast∏pnie wysunàç zespół w
stron∏ zewn∏trznà;
❍obróciç w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara opraw∏ žarówki C, wyjàç žarówk∏ D mocowanà na
wcisk i wymieniç;
❍zamontowaç opraw∏ žarówki C w kloszu obracajàc jà w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara;
❍zamontowaç zespół do usłyszenia dêwi∏ku zablokowania
zaczepu spr∏žystego wewn∏trznego B.
ry s . 1 8L0E0157mry s . 1 9L0E0158m
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 176

WRAZIEAWARII179
4
ry s . 2 7L0E0166m
ry s . 2 6L0E0165m
WYMIANAþARÓWKI ÂWIATEŁ
WEWN¢TRZNYCH
OdnoÊnie typu žarówki i jej mocy patrz rozdział „Typy
žarówek”.PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
Aby wymieniç žarówki procedura jest nast∏pujàca:
❍nacisnàç w punktach pokazanych strzałkami wyjàç klosz
lampy A-rys. 26;
❍wyjàç osłon∏ zabezpieczajàcà B-rys. 27;
❍wymieniç žarówki C po odłàczeniu ich od bocznych
styków, sprawdzajàc, czy nowe žarówki zostały
prawidłowo zamocowane pomi∏dzy bocznymi stykami;
❍zamknàç osłon∏ B-rys. 27 i zamocowaç lamp∏ A-rys. 26
w odpowiednim gnieêdzie upewniajàc si∏ o prawidłowym
zablokowaniu.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 179

180WRAZIEAWARII
ry s . 2 8L0E0167mry s . 3 0L0E0169m
ry s . 2 9L0E0168m
TYLNA LAMPA SUFITOWA
Wersje bez dachu otwieranego
Aby wymieniç žarówki procedura jest nast∏pujàca:
❍nacisnàç w punkcie pokazanym strzałkà wyjàç klosz
lampy A-rys. 28;
❍wymieniç žarówk∏ B-rys. 29 po odłàczeniu jej od boczny-
ch styków, sprawdzajàc, czy nowa žarówka została
prawidłowo zamocowana pomi∏dzy bocznymi stykami;
Wersje z dachem otwieranym
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍nacisnàç w punkcie pokazanym strzałkà wyjàç klosz
lampy A-rys. 30;❍wymieniç žarówk∏ B-rys. 29 po odłàczeniu jej od boczny-
ch styków, sprawdzajàc, czy nowa žarówka została
prawidłowo zamocowana pomi∏dzy bocznymi stykami.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 180

WRAZIEAWARII181
4
ry s . 3 2L0E0171mry s . 3 3L0E0172m
LAMPA OÂWIETLENIA BAGAþNIKA
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍otworzyç bagažnik;
❍wyjàç lamp∏ A-rys. 32 po podwaženiu jej w punkcie poka-
zanym strzałkà;
❍otworzyç osłon∏ B-rys. 33 i wymieniç žarówk∏ mocowanà
na wcisk;❍zamknàç osłon∏ B na kloszu;
❍zamontowaç lamp∏ A wsuwajàc jà w prawidłowej pozycji
najpierw z jednej strony, a nast∏pnie nacisnàç z drugiej
strony do usłyszenia dêwi∏ku zablokowania.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 181

184WRAZIEAWARII
ry s . 3 8L0E0087m
LOKALIZACJA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
Aby uzyskaç dost∏p do bezpieczników wyjàç pokryw∏ A montowanà na wcisk.
W strefie dolnej po stronie zespołu pedałów znajduje si∏ skrzynka bezpieczników pokazana na rys. 38.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 184

WRAZIEAWARII187
4
TABELA ZBIORCZABEZPIECZNIKÓW - Skr zynka bezpieczników w desce rozdzielczej
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Âwiatło mijania prawe
Âwiatło mijania prawe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Âwiatło mijania lewe, korektor Êwiateł reflektorów
Âwiatło mijania lewe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Cewka przekaênika wentylatora klimatyzacji, body computer
Wo l n y
PodnoÊnik szyby tylny lewy
PodnoÊnik szyby tylny prawy
Âwiatła cofania, cewki przekaêników skrzynki bezpieczników komorze sil
nika sterowanie pedału hamulca (styk normalnie zamkni∏ty),
czujnik wody w oleju nap∏dowym, debimetr
Centralka sterujàca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy bagažnika
Trzecie Êwiatło stop, zestaw wskaêników, W∏zeł Reflektorów
Adaptacyjnych, centralka w reflektorze o wyładowaniu łukowym lewym
Wo l n y
Radioodtwarzacz, radionawigator, W∏zeł Blue&Me, syrena alarmu,
system alarmowy w lampie sufitowej, zespół klimatyzacji, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, konektor gniazdka diagnostycznego,
tylne lampy sufitowe
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewn∏trznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 187

188WRAZIEAWARII
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
W∏zeł hamulców, czujnik zarzucania
System wycieraczek szyby przedniej w przełàczniku pod kierownicà,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby
przedniej/tylnej w przełàczniku pod kierownicà
Zapalniczka/gniazdko pràdowe na tunelu,
gniazdko pràdowe w komorze bagažnika
Wo l n y
Silnik dachu otwieranego
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie pasažera
Zespoły sterowaƒ awaryjnych, prawy, lewy i Êrodkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigatorze (podÊwietlenie), sterowania w kierownicy (podÊwietlenie),
sterowania w przedniej lampie sufitowej (podÊwietlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie (centralka
kontroli, podÊwietlenie sterowaƒ), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, sterowania ogrzewanych siedzeƒ przednich
W∏zeł Air Bag
Zapalniczka (podÊwietlenie), sterowanie cruise control,
W∏zeł Convergence, W∏zeł Czujników Parkowania, czujnik AQS, zespół
klimatyzacji, ruch lusterek elektrycznych zewn∏trznych, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, W∏zeł utrzymania pasa ruchu,
centralka w prawym reflektorze o wyładowaniu łukowym (*)
System wycieraczki szyby tylnej w przełàczniku pod kierownicà
Zestaw wskaêników, tylne Êwiatła kierunkowskazów
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 188

WRAZIEAWARII189
4
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F22
F22
F23
F24
F30
F85
TABELA ZBIORCZABEZPIECZNIKÓW - Skr zynka bezpieczników w komorze silnika
–
20
10
10
15
30
7,5
10
7,5
7,5
15
20
20
5
15
15–
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Wo l n y
Pompa spryskiwaczy reflektorów
Sygnał akustyczny
Obciàženia poÊrednie wtrysku elektronicznego
Âwiatła drogowe
Nagrzewnica dodatkowa PTC1
W∏zeł Kontroli Silnika
Obciàženia główne wtrysku elektronicznego
W∏zeł Kontroli Silnika
Spr∏žarka klimatyzacji
Obciàženia główne wtrysku elektronicznego (silnik 1.4)
Obciàženia główne wtrysku elektronicznego (silnik 1.8 i diesel)
W∏zeł hamulców (zawory)
W∏zeł Elektrycznej przekładni kierowniczej
Przednie Êwiatła przeciwmgielne/cornering (doÊwietlania zakr∏tów)
Pompa paliwa
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 189