Lancia Delta 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

210SZÜKSÉGHELYZETBEN
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Fék csomópont, megpördülés érzékelő
Szélvédőtörlő rendszer a kormánykapcsolón, kétirányú
szélvédőmosó/hátsó ablakmosó szivattyú a kormánykapcsolón
Szivargyújtó/csatlakozóaljzat a kardánkonzolon,
csatlakozóaljzat a csomagtérben
Szabad
Napfénytető motor
Vezető oldali első ablakemelő
Utas oldali első ablakemelő
Az autórádión/rádiónavigátoron lévő elakadásjelző, jobb, bal és középső
kezelőpanelek (megvilágítás), kormánykeréken lévő kezelőszervek
(megvilágítás), első utas-térvilágítás lámpatest kezelőszervek
(megvilágítás), riasztó mozgásérzékelők vezérlőegysége, napfénytető
(vezérlőegység, kezelőszervek megvilágítása), eső-/szürkület-
érzékelő, elektrokromatikus tükör, első ülésfűtés kezelőszervek
Légzsák csomópont
Szivargyújtó (megvilágítás), cruise control vezérlés,
Convergence csomópont, Parkolás-érzékelő csomópont,
AQS érzékelő, légkondicionáló egység, külső tükörmozgatás,
gumiabroncs légnyomás ellenőrző vezérlőegység, sávelhagyást megelőző
csomópont, jobb oldali gázkisüléses fényszóró vezérlőegység (*)
Hátsó ablaktörlő rendszer a kormánykapcsolón
Műszercsoport, hátsó irányjelzők
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 210

SZÜKSÉGHELYZETBEN211
4
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F22
F22
F23
F24
F30
F85
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA – Biztosítéktábla a motortérben
–
20
10
10
15
30
7,5
10
7,5
7,5
15
20
20
5
15
15–
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Szabad
Fényszórómosó szivattyú
Figyelmeztető hangjelzés
Elektromos befecskendezés másodlagos fogyasztók
Távolsági fényszórók
PTC1 kiegészítő fűtés
Motor vezérlőegység csomópont
Elektromos befecskendezés elsődleges fogyasztók
Motor vezérlőegység csomópont
Légkondicionáló kompresszor
Elektromos befecskendezés elsődleges fogyasztók (1.4 mot.)
Elektromos befecsk. elsődleges fogyasztók (1.8 és diesel)
Fék csomópont (szelepek)
Elektromos kormányrásegítő csomópont
Ködfényszórók/kanyarfényszórók
Üzemanyag-szivattyú
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 211

212SZÜKSÉGHELYZETBEN
42
42
42
42
42
42F1
F2
F3
F6
F4
F530
30
10
10
15
10
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA – Biztosítéktábla a csomagtérben
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Jobb első ülésállítás csomópont
Bal első ülésállítás csomópont
Bal első ülésfűtés
Jobb első ülésfűtés
Audio HI-FI vezérlőegység
BASSBOX hangszóró (Hi-Fi rendszer)
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 212

SZÜKSÉGHELYZETBEN213
4
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor feltöltésének alábbi
leírása csupán tájékoztatásul szolgál. A művelet végrehajtása
érdekében ajánlatos egy Lancia márkaszervizhez fordulni.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos lassan, alacsony árame-
rősséggel, kb. 24 órán át végezni. A túl hosszú ideig tartó töltés
az akkumulátor károsodásához vezethet.
A töltést az alábbiak szerint végezzük:
❍kapcsoljuk le az akkumulátor negatív pólusáról a sarut;
❍csatlakoztassuk a töltőberendezés töltőkábeleit az akku-
mulátor kivezetéseihez, ügyelve a helyes polaritásra;
❍kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt;
❍a töltés befejezésekor először a töltőberendezést kapcsol-
juk ki, és csak azután vegyük le a töltőkábeleket az akku-
mulátorról;
❍csatlakoztassuk ismét az akkumulátor negatív pólusára
a sarut.
Az akkumulátor elektrolitja mérgező és korrozív,
ezért óvakodjunk a szembe vagy a bőrre kerülésé-
től. Az akkumulátor töltését mindig jól szellőzött
helyiségben, nyílt lángtól, szikraforrásoktól távol végez-
zük, hogy elkerüljük a tűz- és robbanásveszélyt.
Befagyott akkumulátort semmiképpen ne próbál-
junk tölteni: először ki kell olvasztani az elektro-
litot, különben felrobbanhat. Ha az akkumulátor
befag yott, hozzáértő személlyel ellenőriztetni kell, hogy
a műanyag ház nem repedt-e meg (a kifolyó sav mérgező
és korróziót okoz), és hogy a belső szerkezeti elemek nem
sérültek-e meg.
A GÉPKOCSI FELEMELÉSE
Ha a gépkocsit fel kell emelni, forduljunk egy Lancia márka-
szervizhez, ahol rendelkezésre áll az ehhez szükséges karos
emelő vagy krokodilemelő.
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 213

214SZÜKSÉGHELYZETBEN
A GÉPKOCSI VONTATÁSA
A gépkocsihoz tartozó vontatószem a csomagtérben, a pad-
lószőnyeg alatt található szerszámkészletben van elhelyezve.
A VONTATÓSZEM FELSZERELÉSE 43-44. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Távolítsuk el az A fedelet;
❍vegyük elő a B vontatószemet a szerszámkészletben lévő
tartójából;
❍csavarjuk fel teljesen a vontatószemet a gépkocsi hátsó vagy
elülső részén a menetes csapra.
43. ábraL0E0090m44. ábraL0E0091m
A vontatás megkezdése előtt fordítsuk az indítókulcsot
MAR állásba, majd STOP állásba, de ne húzzuk ki.
Kihúzott indítókulcs esetén a kormányzár az első
mozdulatra automatikusan reteszeli a kormánykereket, és
a gépkocsi irányíthatatlanná válik. Vegyük f igyelembe, hogy
a vontatott gépkocsiban, álló motor esetén a fékrendszer és
a kormánymű rásegítése nem működik, ezért a fékezés és
a kormányzás során a megszokottnál nagyobb erőt kell kifej-
teni. Ne használjunk rugalmas kötelet a vontatáshoz, kerül-
jük a rángatást. Ügyeljünk arra, hogy a vontatás során a von-
tatószem ne okozzon sérülést a jármű érintkező elemeiben.
Vontatás során szigorúan tartsuk be a vontatószerkezetre és
a vontatásra vonatkozó közlekedési szabályokat. Ne indít-
suk be a vontatott gépkocsi motorját a vontatás során.
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 214

5
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS215
Karbantartási terv ............................................................................. 216
Karbantartási terv ............................................................................. 217
Időszakos ellenőrzések....................................................................... 221
Nehéz üzemi körülmények közötti használat.................................... 221
Folyadékszintek ellenőrzése .............................................................. 223
Levegőszűrő ..................................................................................... 230
Pollenszűrő ....................................................................................... 230
Gázolajszűrő...................................................................................... 230
Akkumulátor .................................................................................... 231
Kerekek és gumiabroncsok ............................................................... 234
Gumitömlők .................................................................................... 236
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ............................................................ 236
Karosszéria ....................................................................................... 239
Utastér .............................................................................................. 242
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 215

216KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
KARBANTARTÁSI TERV
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy a gépkocsi éveken
keresztül megbízható és kitűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Lancia gyár előírja a részletesen kidolgo-
zott karbantartási program végrehajtását, amely a 30.000 ki-
lométerenként (benzinmotoros változatoknál) és 35.000 ki-
lométerenként (Diesel változatoknál) elvégzendő ellenőrzési
és karbantartási műveleteket foglalja magában.
tehát a jármű nem nélkülözheti sem az első 30.000/35.000 ki-
lométeres karbantartás előtti periódusban, sem a későbbiek
során, az előírt karbantartások között a rutinszerű ellenőrzé-
seket és a rendszeres figyelmet, mint pl. a különféle folyadék-
szintek ellenőrzését és szükség szerinti feltöltését, a gumiab-
roncsok légnyomásának rendszeres ellenőrzését stb.
FIGYELMEZTETÉS A Gyártó előírja a Karbantartási terv
szerinti átvizsgálási és karbantartási műveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszűnését eredményezheti.A Tervszerű karbantartás műveleteit a Lancia márkaszervizek
a Gyártó által meghatározott időnormák szerint végzik el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra előírt műveleteken
túl esetleges további hibák kerülnek megállapításra, ezek
kijavítására csak a gépkocsi tulajdonosának beleegyezése ese-
tén kerül sor.
FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a használat közben
esetleg jelentkező, kisebb hibák kijavíttatásával ne várjunk
a következő átvizsgálásig, hanem haladéktalanul lépjünk kap-
csolatba a legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk utánfutó vontatására, a kar-
bantartási tervben előírt ellenőrzési és karbantartási művele-
tek közötti intervallumokat csökkenteni kell.
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 216

30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
Benzinmotoros változatok
Km ezres nagyságrendben
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (helyzetjelző világítás, fényszórók, irányjelzők, vészvillogó,
utastér világítás, csomagtér világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.)
működésének ellenőrzése
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék fékbetétek állapotának, kopásának és a kopásjelző berendezés
működésének ellenőrzése
Hátsó tárcsafék betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
Az alábbiak állapotának és épségének szemrevételezéses ellenőrzése: kocsiszekrény
külső része és fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek (védőharmonikák,
tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és
a szerkezet zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Vezérműszíj állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS217
5
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 217

Km ezres nagyságrendben
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenőrzése
Benzingőz párolgáscsökkentő rendszer ellenőrzése
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozón keresztül)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
Vezérműszíj cseréje (*)
Gyújtógyertyák cseréje
Levegőszűrő betét cseréje
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként) (**)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 15 havonta)
(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat) a vezérműszíjat a futásteljesítménytől függetlenül
négyévenként kell kicserélni vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.
(**) A főként városi forgalomban használt vagy évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményű gépkocsiknál a motorolajat és az
olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
Az 1.4 Turbo Jet változatnál a megfelelő működés és a motort érő komoly károsodások elkerülése érdekében alapvető fontosságú:
– kizárólag speciálisan a Turbo Jet motorhoz jóváhagyott típusú és gyártmányú gyújtógyertyákat használjunk (lásd a „Motor” részben leírtakat);
– a Tervszerű karbantartási műveletekben megadott gyújtógyertya-csere intervallum szigorú betartása;
– ajánlott Lancia márkaszervizhez fordulni.
218KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 218

35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● Diesel-motoros változatokKm ezres nagyságrendben
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (helyzetjelző világítás, fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, utastér világítás,
csomagtér világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék fékbetétek állapotának, kopásának és a kopásjelző berendezés
működésének ellenőrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
Az alábbiak állapotának és épségének szemrevételezéses ellenőrzése: kocsiszekrény külső része
és fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék),
gumi alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíjak feszességének ellenőrzése és szükség szerinti
utánfeszítése (kivéve automatikus szíjfeszítővel szerelt változatok)
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenőrzése
Különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS219
5
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 219