Lancia Delta 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Hűtött tárcsákkal
Tárcsafék
Mechanikus működtetésű fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat
Hat előremeneti sebességfokozat és hátramenet, az előremeneti fokozatok szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli pedállal
Első
250MŰSZAKI ADATOK
ERŐÁTVITEL
FÉKRENDSZER
FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elin-
dulás utáni első fékezés során.
1.4 Turbo Jet –– 1.6 Multijet –– 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Meghajtás
1.4 Turbo Jet –– 1.6 Multijet –– 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Üzemi fékek:
– első
– hátsó
Rögzítőfék
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 250

Fogasléces kormánymű elektromos rásegítéssel
10,6/11,2 (*)
MŰSZAKI ADATOK251
6
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
Mc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztés
Torziós tengellyel összekötött kerekek
KORMÁNYMŰ
(*) 18''-os gumiabroncsokkal felszerelhetŰ változat
1.4 Turbo Jet –– 1.6 Multijet –– 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Sebességváltó
Rögzítőfék
1.4 Turbo Jet –– 1.6 Multijet –– 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Típus
Fordulási kör átmérő
(járdák között) m
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 251

252MŰSZAKI ADATOK
KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém keréktárcsák. Tömlő nél-
küli, radiál szerkezetű gumiabroncsok. A jóváhagyott típusú
és méretű gumiabroncsok felsorolása a gépjármű típusbizo-
nyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és karbantartási útmuta-
tó és a forgalmi engedély esetleges eltérése esetén kizárólag az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhetetlen fontosságú,
hogy a gépkocsi mind a négy kerekén azonos méretű, gyárt-
mányú és típusú gumiabronccsal legyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gumiabroncsokba
soha nem szabad tömlőt szerelni.
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlő nélküli gumiabroncs.
FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁS
Teljes első kerékösszetartás: –1
±1 mm
Teljes hátsókerékösszetartás: 2
± 2 mm
Az értékek menetkész gépkocsira vonatkoznakA GUMIABRONCSOK JELÖLÉSI RENDSZERE
5. ábra
Példa: 195/55 R 16 91 V
195 = Névleges szélesség (S, távolság az oldalfalak között,
mm-ben).
55 = A magasság/szélesség aránya (H/S) százalékban.
R = Radiál szerkezetű gumiabroncs.
16 = Keréktárcsa átmérő hüvelykben (Ø).
91 = A teherbírásra jellemző szám (terhelési index).
V = Maximális sebesség jelölése.
5. ábraL0E0120m
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 252

MŰSZAKI ADATOK253
6
A teherbírásra jellemző szám (terhelési index)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgMaximális sebesség jelölése
Q = 160 km/h-ig. H = 210 km/h-ig.
R = 170 km/h-ig. V = 240 km/h-ig.
S = 180 km/h-ig. W = 270 km/h-ig.
T = 190 km/h-ig. Y = 300 km/h-ig.
U = 200 km/h-ig.
A megengedett maximális sebesség
jelölése téli gumiabroncsoknál
QM + S = 160 km/h-ig.
TM + S = 190 km/h-ig.
HM + S = 210 km/h-ig.
A KERÉKTÁRCSÁK JELÖLÉSI RENDSZERE
5. ábra
Példa: 6J × 15 H2 ET 31.5
6 = a keréktárcsa szélessége hüvelykben (1-es méret).
J = a keréktárcsa mélyedésének profilja (a gumiabroncs pe-
remének megtámasztására) (2-es méret).
15 = a keréktárcsa hengeres felületének névleges átmérője
hüvelykben (megegyezik a gumiabroncs belső átmérő-
jével) (3-as méret = Ø).
H2 = A domborulatok alakja és száma (amelyek a tömlő nél-
küli gumiabroncs peremét támasztják).
ET 31.5 = a kerék „kiállása” (A keréktárcsa domborúságából
adódó távolság a középvonal és a kerékagyon fel-
fekvő felület sík között )
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 253

254MŰSZAKI ADATOK
7J×16''- ET31
7J×17''- ET31
7,5J×18''- ET35
4B×15'' H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) Az 1.9 Twin Turbo Multijet és 2.0 Multijet változatok pótkereke felszereltségtől függően 205/55 R16-91V gumiabroncsú, 7J×16''
-ET31 keréktárcsára szerelve. lyen esetben a 205/55 R16 91V gumiabroncs tulajdonságai megegyeznek a szükségpótkerékével: ezért
a „Kerékcsere” részben szereplő leírások és figyelmeztetések a 205/55 R16 91V gumiabroncsra vonatkoznak.
(
❏) A gumiabroncsra hólánc nem szerelhető.
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
A 205/55 R16-91V méretű gumiabroncsokkal szerelt változatokon, a gumiabroncs futófelületétől maximálisan 9 mm-rel
kiálló. A 225/45 R17-91W méretű gumiabroncsokkal szerelt változatokon, a gumiabroncs futófelületétől maximálisan
7 mm-rel kiálló.
FIGYELMEZTETÉS A 225/40 R18 92W típusú gumiabroncs használatakor specifikus műszaki megoldásokat kell alkal-
mazni. Ezért az ilyen típusú gumiabroncs csak a gépjármű vásárlásakor rendelhető. Ne szereljünk fel ilyen típusú gumiabroncsot
a gépjármű vásárlását követően!
Változatok Keréktárcsák Gumiabroncsok Gumiabroncsok Pótkerék
(téli)(külön rendelhető egyes változatoknál
és piacokon)
Keréktárcsa Gumiabroncs
1.4 Turbo Jet
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 254

205/55 R16-91V
125/90 R15-96
195/55 R16-91VXL
205/55 R16 -91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
MŰSZAKI ADATOK255
6
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az előírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hideg
abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 barral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra előírt értéknél.
Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességű közlekedés esetén a nyomást a teljes terhelésnél megadott értékre kell beállítani.
A T.P.M.S. rendszer a 195/55 R16 91V méretű gumiabroncsok esetén nem áll rendelkezésre
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
2,2
4,2
Méret Légnyomás
KERÉK/PÓTKERÉK
Méret STANDARD GUMIABRONCSOK
Közepes terhelésnél Teljes terhelésnél
Első Hátsó Első Hátsó
(*) Versioni 1.9 Twin Turbo Multijet és 2.0 Multijet
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 255

256MŰSZAKI ADATOK
6. ábra
L0E0101m
MÉRETEK
452010172700
(*) A keréktárcsák méretei alapján kisebb méretbeli eltérések előfordulhatnak1499 (*)15381531
A csomagtér befogadóképessége
Térfogat terheletlen jármű esetén ( V.D.A. szabvány szerint) .....................380 dm
3
Maximális térfogat ..................................................................................... 465 dm3
A méretek mm-ben vannak megadva, és a standard gumiabroncsokkal szerelt járműre
vonatkoznak. A magassági méret terheletlen járműre vonatkozik.
1797
ABCDEFGH
803
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 256

1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
MŰSZAKI ADATOK257
6
195210
MENETTELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
214
194222
1.4 Turbo Jet 120 LE 1.4 Turbo Jet 150 LE
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 257

1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
258MŰSZAKI ADATOK
TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher (*) a vezetővel együtt:
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Megengedett vontatható tömeg:
Megengedett maximális tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terhe-
léshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembe vételével helyezze el.
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 258

MŰSZAKI ADATOK259
6
1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
Tömegadatok (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher (*) a vezetővel együtt:
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Megengedett vontatható tömeg:
Megengedett maximális tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terhe-
léshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett érté-
kek figyelembe vételével helyezze el.
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 259