Lancia Delta 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Ólommentes benzin
oktánszám legalább 95 RON
(EN 228 szabvány szerint)
(
) Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU UP
folyadék 50%-os keveréke (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
57 ()–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–
260MŰSZAKI ADATOK
FELTÖLTÉSI ADATOK
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Üzemanyag-feltöltés liter kg liter kg és eredeti kenőanyagok
Üzemanyagtartály:
ebből tartalék:
Motor hűtőrendszer:
Motorolajteknő:Motorolajteknő és olajszűrő:
Sebességváltó/differenciálmű:
Hidraulikus fékkörökABS blokkolásgátló berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó folyadéktartály:
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 260

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU UP
folyadék 50%-os keveréke (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
MŰSZAKI ADATOK261
6
(*) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak.
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Előírt üzemanyagok liter kg liter kg és eredeti kenőanyagok
Üzemanyagtartály:ebből tartalék:
Motor hűtőrendszer:
Motorolajteknő:Motorolajteknő és olajszűrő:
Sebességváltó/differenciálmű:
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó folyadéktartály:
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 261

SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N. F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N. F510.D07
SELENIA
SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N. F716.B08
262MŰSZAKI ADATOK
Az 1.6 Multijet és 2.0 Multijet Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók
minimum ACEA C2 teljesítményszintű kenőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség
nyílik rá, ajánlott ezt lecserélni a Lancia szervizhálózat által forgalmazott eredeti termékre.
Benzinüzemű motoroknál az ACEA C3, illetve az 1.6 Multijet és 2.0 Multijet Diesel-motoroknál az ACEA C2 specifikációknál
gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Az 1.9 Twin Turbo Multijet motor esetében kizárólag FIAT 9.55535-Z2 minősítésű kenőanyagokat használjunk; gyengébb minőségű olajok
használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W- 40 ACEA C3.
Minősítés
FIAT 9.55535-S2
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W-30.
FIAT 9.55535-S1 minősítés.
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W-40.
Minősítés FIAT 9.55535-Z2.
A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
AZ AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZŐI
Felhasználás Folyadékok minőségi jellemzői Folyadékok és kenőanyagok Csere kenőanyagjai
időtartam és csere kenőanyagok a jármű eredeti helyett
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Kenőolaj
benzinüzemű
motorokhoz
Kenőolaj Diesel-
-motorokhoz
(1.6 Multijet
és 2.0 Multijet)
Kenőolajok
gázolajüzemű
motorokhoz
(1.3 Multijet
változatok)
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 262

Mechanikus
sebességváltókhoz
és differenciálművekhez
(1.6 Multijet változatok)
Mechanikus váltók és
differenciálművek (benzin-
és Diesel-motoros változatok
az 1.6 Multijet kivételével)
Homokinetikus csuklók
differenciálmű felőli oldal
Homokinetikus csuklók
kerék felőli oldal
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Hűtőrendszerhez keverési
arány: 50% víz
50% PARAFLU UP
(❑)
Gázolajhoz keverendő
(25 cl/10 liter)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N. F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02
MŰSZAKI ADATOK263
6
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 75W-85.
Meghaladja az API GL-4 PLUS specifikációkat.
FIAT 9.55550-MX3 minősítés
Szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenőanyag.
Meghaladja az API GL-4 specifikációkat.
FIAT 9.55550-MZ1 minősítés
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz. Konzisztencia N.L.G.I 0-1
FIAT 9.55580 minősítés
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas
üzemi hőmérséklethez. Konzisztencia N.L.G.I 1-2.
FIAT 9.55580 minősítés
Szintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék
Meghaladja a : FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704 specifikációkat. FIAT 9.55597 minősítés
Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű,
piros színű fagyálló hűtőfolyadék. Meghaladja
a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
Védőhatású gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke.
Meghaladja a CUNA NC 956-11 specifikációkat.
FIAT 9.55522 minősítés
Fékfolyadék
Fag yálló
hűtőfolyadék
Gázolaj
adalék
Szélvédő-/
hátsó
ablakmosó
folyadék Kenőolaj
benzinüzemű
motorokhoz Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Folyadékok és kenőanyagok Alkalmazások
a jármű helyes üzemeltetéséhez a jármű eredeti
(●) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(
❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 263

8,3
5,2
6,3
264MŰSZAKI ADATOK
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyag-fogyasztás érté-
keket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosí-
tási eljárás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás méréséhez az alábbi eljárásokat kell végrehajtani:
❍városi közlekedés: kezdjen egy hideg indítással, majd vé-
gezzen egy olyan próbavezetést, amely szimulálja a jármű
városon belüli használatát;
❍országúti közlekedés: viországúti közlekedés: olyan pró-
bavezetést végezzen, amely szimulálja a jármű városon
kívüli használatát, gyakori sebességnövelésekkel; a jármű
sebessége 0 és 120 km/h érték között;❍vegyes fogyasztás: úgy kell meghatározni, hogy 37% legyen
a városi használat súlyozása, és 63% a városon kívüli hasz-
nálat súlyozása.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok,
az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, fel-
szereltségi szintje, a légkondicionáló használata, a jármű meg-
terhelése, a tetőcsomagtartó használata, egyéb körülmények
légellenállást vagy gördülési ellenállást befolyásoló hatása
a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fogyasz-
tást eredményez.
8,9
5,5
6,8
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
1.4 Turbo Jet 120 LE 1.4 Turbo Jet 150 LE
Vá r o s i
Országúti
Ve g y e s
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 264

MŰSZAKI ADATOK265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Vá r o s i
Országúti
Ve g y e s
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Vá r o s i
Országúti
Ve g y e s
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 265

266MŰSZAKI ADATOK
CO2KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO
2 KIBOCSÁTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELVEK SZERINT (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 LE 1.4 Turbo Jet 150 LE
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
149160
125149
139
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 266

TARTALOM267
7
Automata fényszórók érzékelője
(szürkület-érzékelő) ..................... 61
Automata, kétzónás
légkondicionáló rendszer............... 54
Azonosító adatok ........................... 244
Belső felszerelések ......................... 74
Belső világítás lámpatestek ............. 68
Betáplálás ....................................... 249
Biztonság ....................................... 143
Biztonsági övek .............................. 144
Biztosítékcsere ................................ 205
Biztosítékok (cseréje) ...................... 205
CO2kibocsátás .............................. 266
Code Card (kódkártya) .............. 37-38
Csatlakozóaljzat ............................. 78
Csomagtér ...................................... 89
Csomagtér (magic back box) .......... 94
Csomagtér-világítás (izzócsere) ...... 203
DPF (részecskeszűrő) .................... 141
DST rendszer ................................. 102Dualdrive
(elektromos szervokormány) ........ 115
Előkészítés az Isofix
gyermekülések beszereléséhez ...... 155
Első/hátsó kartámasz ................. 74-76
EOBD rendszer ............................. 115
Erőátvitel ....................................... 250
Esőérzékelő .................................... 65
Ételtartó doboz ............................. 75
Fejtámlák ...................................... 48
Fékek .............................................. 250
Feltöltések ...................................... 260
Fényezés ......................................... 240
Fényszórók ..................................... 100
Fix&Go Automatic ........................ 177
Follow me home (funkció) ............. 63
Folyadékok és kenőanyagok ........... 262
Folyadékszintek ellenőrzése ............ 223
Fűtés és légkondicionálás ................ 51
Afényszórók felvillantása
(fénykürt) ..................................... 62
A gépkocsi felemelése ..................... 213
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal 138
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ............................. 174
A gépkocsi vontatása ...................... 214
A motor indítása ............................ 166
Ablakemelők .................................. 85
Ablakok (tisztítása) ........................ 241
ABS rendszer ................................. 113
Adaptív fényszórók ................... 72-101
AFS rendszer (adaptív fényszórók) ... 101
Ajtók .............................................. 82
– a hátsó ajtók zárása
szükséghelyzetben ..................... 85
– gyermekbiztonsági zár ............... 84
Ajtók zárása .................................... 82
Akkumulátor
– cseréje ....................................... 231
– feltöltés ..................................... 213
– indítás segédakkumulátorral ...... 176
ASR (rendszer) .............................. 112
267-274 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:58 Pagina 267

268TA RTA L O M
Helyzetjelzők ................................. 62
Hill Holder rendszer ...................... 111
Hólánc ........................................... 174
Indítás és vezetés ........................... 165
Információk a kijelzőn .................... 32
Irányjelzők
– izzócsere .................................... 198
– kapcsoló .................................... 62
Ismerkedés a gépkocsival ................ 5
Isofix gyermekülések
(előkészítés beszereléshez) ............ 155
Izzó (cseréje) .................................. 192
– izzó típusok ............................... 195
Izzócsere ......................................... 192
– belső világítás ............................ 201
– külső világítás ............................ 196
Kanyarfényszórók .......................... 61
Karbantartás és gondozás ............... 215
– időszakos ellenőrzések ............... 221
– karbantartási terv ...................... 217– nehéz üzemi körülmények
közötti használat ....................... 221
– tervszerű karbantartás ............... 216
Karosszéria ..................................... 239
– karosszéria változatok ................ 246
Kerékcsere ...................................... 185
Kerekek .......................................... 252
Kerékfelfüggesztés .......................... 251
Keréktárcsák
– keréktárcsák jelölési rendszere ... 253
Kesztyűtartó ................................... 77
Kesztyűtartó-megvilágítás
(izzócsere) .................................... 204
Kezelőszervek ................................. 70
Kézifék ........................................... 168
Kijelző ............................................ 20
– információk a kijelzőn ............... 32
– menüpontok .............................. 24
Kormánykerék ................................ 49
Kormánymű ................................... 252
Kormányzár .................................... 44
Ködfényszóró ............................ 61-72
– izzócsere .................................... 199
Gumiabroncs gyorsjavító készlet
Gumiabroncsok
– cseréje ....................................... 185
– gumiabroncs jelölési rendszere ... 252
– légnyomása ................................ 255
– standard .................................... 254
– téli ............................................. 254
Gumitömlők .................................. 236
Gyermekbiztonsági zár ................... 83
Gyermekek biztonságos szállítása ... 150
Gyermekülésekhez való
alkalmasság .................................. 157
Gyertyák ........................................ 247
Gyújtáskapcsoló ............................. 44
Hamutartó .................................... 79
Harmadik féklámpa (izzócsere) ...... 200
Hátrameneti lámpa (izzócsere) ....... 199
Hátsó ablakmosó ............................ 64
Hátsó ablaktörlő
– kapcsoló .................................... 64
– mosófolyadék fúvókák ............... 238
– törlőlapátok ............................... 237
267-274 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:58 Pagina 268

TA RTA L O M269
7
Motor
– jármű típuskód .......................... 224
– műszaki adatok ......................... 247
Motorháztető ................................. 97
Motorkódok/karosszéria
változatkódok ............................... 246
Motortér (mosás) ........................... 241
MSR rendszer ................................ 112
Műszaki adatok .............................. 243
Műszercsoport és műszerek ............ 7
Műszercsoport figyelmeztető
lámpái .......................................... 9
Műszerek ....................................... 7
Műszerfal ....................................... 6
Napellenző piperetükör
megvilágítás (izzócsere) ................ 204
Napellenzők ................................... 74
Napfénytető ................................... 79
Övfeszítők ..................................... 146
Parkolás ......................................... 168
Parkolás-érzékelők ......................... 120– Parkolássegítő (Magic Parking) .. 123
Pohártartók/rakodórekeszek ........... 77
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon ............................. 138
Reactive Suspension System ........... 104
Rendszámtábla világítás (izzócsere) .. 200
Részecskeszűrő (DPF) ................... 141
Riasztó ........................................... 41
S.B.R. rendszer .............................. 145
Sávelhagyást megelőző rendszer
(Driving Advisor) ........................ 105
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) .......................... 66
Sebességváltó (használata) .............. 169
Sport (funkció) ............................... 102
Szélvédő tisztítása .......................... 63
Szélvédőmosó ................................. 63
Szélvédőtörlő
– kapcsoló .................................... 63
– mosófolyadék fúvókák ............... 238
– törlőlapátok ............................... 237 Ködfényszóró ................................. 71
Ködfényszórók kanyarfényszóró
funkcióval .................................... 61
Ködlámpa ....................................... 72
Ködlámpa ....................................... 72
– izzócsere .................................... 199
Környezetvédelem .......................... 141
Központi zár .................................. 84
Kulcsok .......................................... 38
Külső világítás ................................ 60Lancia CODE (rendszer) .............. 37
Légzsákok
– első ............................................ 158
– oldalsó ....................................... 161
Levegőszűrő/pollenszűrő/
gázolajszűrő ................................. 230
Magic back box (dupla csomagtér) .. 94
Magic Parking ................................ 123
Manuális légkondicionáló ............... 52
Manuális sebességváltó használata ... 169
Maximális sebesség ........................ 257
Méretek .......................................... 256
267-274 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:58 Pagina 269