Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

210V NOUZI
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEK
Uzel brzdové soustavy, snímač otáčení vozidla okolo svislé osy
Systém ovládání stíračů na sdruženém přepínači u volantu,
systém dvousměrného elektrického čerpadla ostřikování čelního/
zadního okna na sdruženém přepínači u volantu
Zapalovač cigaret/proudová zásuvka na středovém tunelu,
proudová zásuvka v zavazadlovém prostoru
K dispozici
Motor střešního okna
Přední ovladač oken na straně řidiče
Přední ovladač oken na straně spolucestujícího
Ovládací panel výstražných světel, pravý, levý a prostřední ovládací panel
na autorádiu/navigátoru (osvětlení), ovladače na volantu (osvětlení),
ovladače na předním stropním svítidle (osvětlení), řídicí jednotka systému
prostorové ochrany alarmu, systém elektricky ovládaného střešního okna
(řídicí jednotka, osvětlení ovladačů), snímač deště/vnějšího osvětlení,
elektrochromatické zrcátko, ovladače vyhřívání předních sedadel
Uzel airbagů
Zapalovač cigaret (osvětlení), ovládání tempomatu Cruise Control,
uzel Konvergence, uzel parkovacích snímačů, snímač AQS,
klimatizace, ovládání vnějších elektrických zrcátek, řídicí jednotka
snímání tlaku v pneumatikách, uzel zachování jízdního pruhu,
řídicí jednotka v pravém výbojkovém světlometu (*)
Systém stírače zadního okna na přepínači u volantu
Sdružený přístroj, zadní ukazatele směru
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 210

V NOUZI211
4
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F22
F22
F23
F24
F30
F85
TABULKA S PŘEHLEDEM POJISTEK - Pojistková skříňka v motorovém prostoru
–
20
10
10
15
30
7,5
10
7,5
7,5
15
20
20
5
15
15–
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEK
Neobsazeno
Čerpadlo ostřikovačů světlometů
Klakson
Sekundární spotřebiče elektronického vstřikování
Dálková světla
Přídavné topení PTC1
Uzel řízení motoru
Primární spotřebiče elektronického vstřikování
Uzel řízení motoru
Kompresor klimatizace
Primární spotřebiče elektronického vstřikování (mot.1.4)
Primární spotřebiče elektronického vstřikování (mot.1.8 a diesel)
Uzel brzdové soustavy (ventily)
Uzel elektrického posilového řízení
Přední světlomety do mlhy/cornering
Palivové čerpadlo
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 211

212V NOUZI
42
42
42
42
42
42F1
F2
F3
F6
F4
F530
30
10
10
15
10
TABULKA S PŘEHLEDEM POJISTEK - Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEK
Uzel nastavení pravého předního sedadla
Uzel nastavení levého předního sedadla
Vyhřívání levého předního sedadla
Vyhřívání pravého předního sedadla
Řídicí jednotka audio Hi-Fi
Reproduktor BASSBOX (systém Hi-Fi)
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 212

V NOUZI213
4
DOBITÍ BATERIE
UPOZORNĚNÍ Postup při dobíjení baterie je zde uveden
pouze pro informaci. Doporučujeme si nechat baterii dobít u
autorizovaného servisu Lancia.
Doporučujeme pomalé dobíjení proudem nízké intenzity po
dobu asi 24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení by mohlo baterii po-
škodit.
Postup při dobíjení baterie:
❍Odpojte svorku od minusového pólu baterie;
❍k pólům baterie připojte kabely nabíječe - dbejte na sprá-
vnou polaritu;
❍zapněte nabíječ;
❍po dobití baterie vypněte nejdříve nabíječ, a až pak jej od-
pojte od baterie;
❍připojte svorku minusového pólu baterie.
Elektrolyt obsažený v akumulátoru je jed a žíravi-
na. Zabraňte zasažení očí a pokožky. Baterii je nut-
no dobíjet ve větraném prostředí v bezpečné vzdá-
lenosti od volného plamene nebo případných zdrojů jisker.
Nebezpečí výbuchu nebo požáru.
Nepokoušejte se nabít zamrznutou baterii, je třeba
ji nejdříve rozmrazit, jinak hrozí nebezpečí výbuchu.
Při zamrznutí baterie je třeba nejdříve nechat od-
borníkem zkontrolovat, zda nejsou poškozené její vnitřní
prvky nebo kontejner: nebezpečí úniku jedovaté žíraviny.
ZVEDNUTÍ VOZIDLA
V případě, kdy bude nutno vozidlo zvednout, zajeďte do au-
torizovaného servisu Lancia, který je vybaven ramenovým ne-
bo dílenským zvedákem vozidel.
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 213

214V NOUZI
TAŽENÍ VOZIDLA
Tažné oko, jež je dodáváno s vozidlem, je uloženo v přenos-
ce s nářadím, která se nachází pod krytem v zavazadlovém
prostoru.
UPEVNĚNÍ TAŽNÉHO OKA obr. 43-44
Postupujte takto:
❍uvolněte uzávěr A;
❍vyndejte tažné oko B z uložení v přenosce s nářadím;
❍zašroubujte vlečné oko na zadní nebo přední závitový čep.
obr. 43L0E0090mobr. 44L0E0091m
Než začnete vozidlo táhnout, otočte klíč ve spínací
skříňce do polohy MAR a pak do polohy STOP, avšak
nevytahujte jej ze spínací skříňky. Vytažením klíčku
by se automaticky zamknul zámek řízení a nebylo by mož-
né natáčet kola. Při tažení vozidla mějte na paměti, že po-
silovače brzd a řízení nepracují. Proto je nutné při ovládá-
ní pedálem brzdy a volantu vyvinout daleko větší úsilí.
Nepoužívejte k tažení pružná lana; vyvarujte se škubání
vozidlem. Při tažení kontrolujte, zda upevnění spoje nepo-
škodí díly v těsném kontaktu. Při tažení vozidla je nutno
dodržovat všechna ustanovení Pravidel silničního provozu
ohledně tažných zařízení a chování v silničním provozu.
Nestartujte motor vlečeného vozidla.
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 214

5
ÚDRŽBA A PÉČE215
Plánovaná údržba ............................................................................. 216
Plán údržby ...................................................................................... 217
Pravidelné kontroly............................................................................ 221
Používání vozidla za náročných podmínek ........................................ 221
Kontrola hladin ................................................................................ 223
Vzduchový filtr ................................................................................. 230
Pylový filtr ........................................................................................ 230
Palivový filtr vznětového motoru ....................................................... 230
Baterie .............................................................................................. 231
Kola a pneumatiky ............................................................................ 234
Gumové hadice ................................................................................ 236
Stírač čelního/zadního okna ............................................................. 236
Karosérie .......................................................................................... 239
Interiér ............................................................................................. 242
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 215

216ÚDRŽBA A PÉČE
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba je základem pro zachování vozidla v opti-
málním stavu po co nejdelší dobu.
Pro tento model Lancia byly stanoveny servisní prohlídky vždy
po ujetí 30 000 km (verze se zážehovým motorem) a 35 000 km
(verze se vznětovým motorem).
Plánovanou údržbou se v žádném případě nepokryjí zcela
všechny potřeby vozidla. Již v prvním období provozu před
servisní prohlídkou při 30.000/35.000 km a pak mezi jedno-
tlivými prohlídkami je nutno věnovat vozidlu pozornost, na-
př. systematicky kontrolovat a případně doplnit náplně, do-
hustit pneumatiky, atd.
UPOZORNĚNÍ Přesný rozpis pravidelných servisních pro-
hlídek stanovil výrobce vozidla. Rozpis je nutno dodržovat, ji-
nak hrozí ztráta záruky.Plánované servisní prohlídky vykonávají všechny autorizova-
né servisy Lancia po předchozím objednání.
Jestliže se během pravidelné plánované prohlídky v servisu zji-
stí, že jsou kromě plánovaných řádných úkonů nutné další vý-
měny nebo opravy, lze je provést pouze s výslovným souhla-
sem zákazníka.
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme, abyste vyhledali servis Lan-
cia bez prodlení při každé případné menší neobvyklosti při
provozu vozidla a nečekali na další pravidelnou servisní pro-
hlídku.
Pokud se vozidlo používá často pro tažení přípojných vozidel,
je třeba zkrátit interval mezi plánovanými prohlídkami.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 216

ÚDRŽBA A PÉČE217
5
PLÁN ÚDRŽBY
Verze se zážehovým motorem
Tisíce kilometrů
Kontrola stavu a opotřebení pneumatik a případné seřízení tlaku
Kontrola fungování osvětlovací soustavy (světlomety, ukazatele směru, výstražná světla,
osvětlení kabiny, osvětlení zavazadlového prostoru, kontrolky ve sdruženém přístroji, atd.)
Kontrola funkce stíračů a ostřikovačů
Kontrola polohy stírátek čelního okna/zadního okna a jejich opotřebení
Kontrola stavu a opotřebení destiček předních kotoučových brzd a funkce
signalizace opotřebení
Kontrola stavu a opotřebení brzdových destiček zadních kotoučových brzd
Vizuální kontrola stavu a neporušenosti vnějšku karosérie, ochrany
spodku karosérie, pevných a ohebných úseků potrubí
(výfuk-přívod paliva-brzdy), pryžových prvků
(krytů, manžet, objímek, atd.)
Kontrola čistoty zámků kapoty motoru a dveří zavazadlového prostoru,
vyčištění a namazání pákových mechanismů
Kontrola a případné doplnění kapalin (chladicí kapaliny motoru, hydraulické brzdové/
spojkové kapaliny, kapaliny do ostřikovače skel, elektrolytu, atd.)
Kontrola a seřízení dráhy páky parkovací brzdy
Vizuální kontrola hnacích řemenů příslušenství
Vizuální kontrola stavu rozvodového řemene30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 217

218ÚDRŽBA A PÉČE
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●Tisíce kilometrů
Kontrola výfukových emisí
Kontrola systému zpětného nasávání palivových par
Kontrola funkce systémů řízení motoru (prostřednictvím diagnostické zásuvky)
Výměna hnacích řemenů příslušenství
Výměna rozvodového řemene (*)
Výměna zapalovacích svíček
Výměna vložky vzduchového filtru
Výměna motorového oleje a olejového filtru (anebo každých 24 měsíců) (**)
Výměna brzdové kapaliny (anebo každých 24 měsíců)
Výměna pylového filtru (anebo každých 15 měsíců)
(*) Rozvodový řemen je nutno vyměnit každé čtyři roky bez ohledu na kilometrický proběh, pokud je vozidlo provozováno za náročných
podmínek (chladné podnebí, provoz po městě, dlouhodobý chod na volnoběh), nicméně každých 5 let.
(**) Pokud je vozidlo provozováno převážně po městě a v každém případě při ročním proběhu do 10 000 km, je nutno měnit motorový olej
a filtr každých 12 měsíců.
U provedení 1.4 Turbo Jet je pro zaručení řádné provozuschopnosti a předcházení vážnému poškození motoru nutno:
– používat výhradně svíčky speciálně certifikované pro motor Turbo Jet, téhož typu a stejné značky (viz pokyny uvedené v kapitole „Motor“);
– přesně dodržovat předepsaný interval výměny svíček podle plánu údržby;
– doporučujeme se obrátit na autorizovaný servis Lancia.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 218

ÚDRŽBA A PÉČE219
5
Verze se vznětovým motorem
Tisíce kilometrů
Kontrola stavu a opotřebení pneumatik a případné seřízení tlaku
Kontrola fungování osvětlovací soustavy (světlomety, ukazatele směru, výstražná světla,
osvětlení kabiny, osvětlení zavazadlového prostoru, kontrolky ve sdruženém přístroji, atd.)
Kontrola funkce stíračů a ostřikovačů
Kontrola polohy stírátek čelního okna/zadního okna a jejich opotřebení
Kontrola stavu a opotřebení destiček předních kotoučových brzd a funkce
signalizace opotřebení
Kontrola stavu a opotřebení obložení zadních kotoučových brzd
Vizuální kontrola stavu a neporušenosti vnějšku karosérie, ochrany
spodku karosérie, pevných a ohebných úseků potrubí
(výfuk-přívod paliva-brzdy), pryžových prvků
(krytů, manžet, objímek, atd.)
Kontrola čistoty zámků kapoty motoru a dveří zavazadlového prostoru,
vyčištění a namazání pákových mechanismů
Kontrola a případné doplnění kapalin (chladicí kapaliny motoru, hydraulické brzdové/
spojkové kapaliny, kapaliny do ostřikovače skel, elektrolytu, atd.)
Kontrola a seřízení dráhy páky parkovací brzdy
Kontrola napnutí a případné nastavení hnacích řemenů
příslušenství (s výjimkou motorů opatřených automatickými napínáky)
Řízení výfukových emisí/kouřivost
Vizuální kontrola hnacích řemenů příslušenství35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 219