Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
AkumulatorP∏yn powodujàcy korozj´.
SYMBOLIKANa niektórych elementach Waszej Ly-
bry lub w ich pobli˝u umieszczono na-
klejki z kolorowymi znakamina których
symbole zalecajà zwrócenie wi´kszej
uwagi i zachowania szczególnej ostro˝-
noÊci, gdy znajduje si´ w ich pobli˝u.
Obok i na nast´pnych stronach przed-
stawiono w sposób syntetyczny wszyst-
kie symbole znajdujàce si´ na naklej-
kach w Waszej Lybrze umieszczone
obok elementów wymagajàcych zwró-
cenia szczególnej uwagi.
To rodzaj sygnalizacji i sposób przy-
pomnienia. Symbole te podzielone zo-
sta∏y na cztery grupy oznaczajàce: nie-
bezpieczeƒstwo, zakaz, zwrócenie uwa-
gi oraz obowiàzek; grupy te odró˝nia-
jà si´ kszta∏tem symboli.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
NIEBEZPIECZE¡STWO
AkumulatorMo˝liwoÊç wybuchuElektrowentylatorMo˝e w∏àczyç si´ automa-
tycznie równie˝ przy wy∏àczo-
nym silniku.Zbiornik wyrównawczyNie odkr´caç korka zbior-
nika, gdy p∏yn ch∏odzàcy sil-
nika jest goràcy.
Cewka zap∏onowaWysokie napi´cie.Paski nap´dowe i
ko∏a pasoweElementy w ruchu; nie zbli-
˝aç ràk, uwa˝aç na ubiór.Przewody uk∏adu
klimatyzacjiNie roz∏àczaç. Gaz pod wy-
sokim ciÊnieniem.

10
AkumulatorNie zbli˝aç si´ z otwartym
ogniem.AkumulatorNie zbli˝aç si´ z dzieçmi.Os∏ony cieplne, paski,
ko∏a pasowe -
elektrowentylatoryNie opieraç si´ r´kami.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
ZAKAZ
Hydrauliczny uk∏ad
wspomagania
kierownicy
Nie przekraczaç maksymal-
nego poziomu p∏ynu w zbior- niku. Stosowaç wy∏àcznie
p∏yny podane w rozdziale
„PojemnoÊci“.KatalizatorNie zatrzymywaç samo-
chodu na pod∏o˝u ∏atwopal- nym. Zapoznaç si´ z rozdzia-
∏em „Ochrona Êrodowiska
- urzàdzenia redukujàce
emisj´ zanieczyszczeƒ“.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
ZWRÓCENIE UWAGI
Silnik
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny
i oleje podane w rozdziale
„PojemnoÊci“.Samochód z silnikiem
zasilanym benzynà
ekologicznàStosowaç wy∏àcznie benzy-
n´ bezo∏owiowà o liczbie
oktanowej min. 95.Spryskiwacze szybStosowaç wy∏àcznie p∏yny
podane w rozdziale „Pojem-
noÊci“.
Uk∏ad hamulcowyNie przekraczaç maksymal-
nego poziomu p∏ynu w zbior-
niku. Stosowaç wy∏àcznie
p∏yny podane w rozdziale
„PojemnoÊci“.

11
Silniki nap´dzane
olejem nap´dowymStosowaç wy∏àcznie olej na-
p´dowy.
DIESEL
Zbiornik wyrównawczy
p∏ynu ch∏odzàcegoStosowaç wy∏àcznie p∏yny
podane w rozdziale „Pojem-
noÊci“.
AkumulatorChroniç oczy.Akumulator -
PodnoÊnik
samochodowyZapoznaç si´ z „ Instrukcjà
obs∏ugi“.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
OBOWIÑZEK

13
POZNAWANIE SAMOCHODU
PRAWID¸OWA EKSPLOATACJA SAMOCHODU I RADY PRAKTYCZNE W RAZIE AWARII
OBS¸UGA SAMOCHODU
LYBRA STATION WAGON DANE TECHNICZNE
INSTALACJA AKCESORIÓW SPIS ALFABETYCZNY
SPIS TREÂCI

POZNAWANIE SAMOCHODUR
adzimy przeczytaç ten rozdzia∏ siedzàc wygodnie w
Waszej nowej Lybrze. W ten sposób zaraz po zakoƒcze-
niu czytania tego rozdzia∏u b´dzie mo˝na „bezpoÊred-
nio“ sprawdziç dzia∏anie wskaêników i urzàdzeƒ zamon-
towanych w samochodzie.
W rozdziale przedstawione sà krótko wszystkie urzà-
dzenia i wskaêniki, w które wyposa˝ony jest samochód. Póêniej, po uruchomieniu silnika i w∏àczeniu si´ do
ruchu b´dzie mo˝na odkryç nowoczesne rozwiàzania
i odczuç przyjemnoÊç prowadzenia samochodu.
DESKA ROZDZIELCZA .............................................. 15
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ............................................ 16
SYSTEM LANCIA CODE ............................................ 17
ALARM ELEKTRONICZNY ........................................ 121
DOSTOSOWANIE DO WYMAGA¡
INDYWIDUALNYCH .................................................. 28
PASY BEZPIECZE¡STWA ........................................ 34
BEZPIECZNE PRZEWO˚ENIE DZIECI .................... 38
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZE¡STWA................ 42
PODUSZKI POWIETRZNE PRZEDNIE I BOCZNE .. 43
ZESTAW WSKAèNIKÓW .......................................... 50
WSKAèNIKI................................................................ 51
LAMPY SYGNALIZACYJNE ...................................... 53 PANEL KONTROLNY - CHECK CONTROL .............. 59
SYSTEM I.C.S. LANCII Z WYÂWIETLACZEM
WIELOFUNKCYJNYM ................................................ 62
RADIOODTWARZACZ .............................................. 73
KLIMATYZACJA ........................................................ 103
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA ........................ 105
NAGRZEWNICA DODATKOWA ................................ 115
DèWIGNIE POD KIEROWNICÑ ................................ 115
WY¸ÑCZNIKI ............................................................ 118
MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGÓW ...................... 121
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI
(CRUISE CONTROL) .................................................. 122
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE .............................. 125
DACH OTWIERANY .................................................. 131
DRZWI ........................................................................\
134
BAGA˚NIK .................................................................. 138
POKRYWA KOMORY SILNIKA ................................ 141
KOREK WLEWU PALIWA ........................................ 143
PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA
TELEFONU KOMÓRKOWEGO .................................. 144
BAGA˚NIK DACHOWY I NA NARTY ...................... 144
REFLEKTORY ............................................................ 145
SYSTEM EOBD............................................................ 147
ABS ........................................................................\
...... 148
SYSTEM ESP (ASR - HH - HBA) .................................. 149
INSTALACJA RADIOODTWARZACZA...................... 15414

15
DESKA ROZDZIELCZAObecnoÊç oraz rozmieszczenie wskaêników i lampek sygnalizacyjnych mo˝e byç ró˝ne w zale˝noÊci od wersji samochodu.1) Kratki nawiewu powietrza na szyby boczne - 2) Kratki boczne - 3) Korektor Êwiate∏ reflektorów - 4) Zestaw wskaêników - 5) Regulator
podÊwietlenia zestawu wskaêników - 6) WyÊwietlacz wielofunkcyjny systemu ICS: radioodtwarzacz, zegar, ko\
mputer pok∏adowy (Trip) i
panel kontrolny - 7) Kratki Êrodkowe - 8) Nawiew powietrza na szyb´ przednià - 9) Poduszka powietrzna po stronie pasa˝era (gdzie przewi-
dziano) - 10) Wy∏àcznik poduszki powietrznej po stronie pasa˝era - 11) Schowek - 12) Wg∏´bienie na kubki/puszki - 13) Wy∏àcznik Êwiate∏
awaryjnych - 14) Sterowanie klimatyzacji automatycznej i wy∏àcznik ogrzewanej sz\
yby tylnej - 15) Popielniczka i zapalniczka - 16) Wy∏àcz-
niki przednich i tylnych Êwiate∏ przeciwmgielnych - 17) Schowek - 18) Dêwignia sterowania wycieraczkami/spryskiwaczami szyb - 19)Wy-
∏àcznik zap∏onu - 20) Sygna∏ dêwi´kowy - 21) Dêwignia regulacji po∏o˝enia kierownicy - 22) Poduszka powietrzna kierowcy - 23)Dêwignia
sterowania Êwiat∏ami zewn´trznymi - 24)Schowek/ pokrywa skrzynki bezpieczników - 25) Dêwignia otwierania pokrywy silnika.
P4T0806
rys. 1

16WY¸ÑCZNIK
ZAP¸ONUKluczyk mo˝e byç ustawiony w czte-
rech ró˝nych pozycjach ( rys. 2):
STOP: silnik wy∏àczony, kluczyk mo˝-
na wyjàç, kierownica zablokowana. Nie-
które odbiorniki elektryczne (np. radio-
odtwarzacz) mogà funkcjonowaç.
MAR: pozycja: jazda. Wszystkie urzà-
dzenia elektryczne mogà funkcjonowaç.
AV V : uruchomienie silnika.
PARK: silnik wy∏àczony, automatycz-
nie zapalone Êwiat∏a postojowe, kluczyk
mo˝na wyjàç, kierownica zablokowana.
Aby obróciç kluczyk w pozycj´ PARK,
nacisnàç przycisk A.
BLOKADA KIEROWNICYW∏àczenie: gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji STOPlub PARK,
wyjàç kluczyk i obróciç kierownicà do
momentu zablokowania.
Wy∏àczenie: obróciç lekko kierowni-
cà w obie strony ustawiajàc kluczyk w
wy∏àczniku zap∏onu w pozycji MAR.
rys. 2
P4T0005
W przypadku naruszenia
wy∏àcznika zap∏onu (np. przy
próbie kradzie˝y samocho-
du), przed wyruszeniem w podró˝ zle-
ciç sprawdzenie jego funkcjonowania
w ASO Lancii.
Wysiadajàc z samochodu
wyjàç zawsze kluczyk z wy-
∏àcznika zap∏onu, aby zapo-
biec niespodziewanemu uruchomie-
niu urzàdzeƒ elektrycznych. Pami´-
taç o zaciàgni´ciu hamulca postojo-
wego i je˝eli samochód stoi pod gór´
o w∏àczeniu pierwszego biegu. Je˝e-
li samochód stoi na zjeêdzie, w∏àczyç
bieg wsteczny.
Nigdy nie wyjmowaç klu-
czyka z wy∏àcznika zap∏onu
podczas jazdy samochodu.
Spowoduje to automatyczne zabloko-
wanie kierownicy przy pierwszym
skr´cie. Obowiàzuje to równie˝ pod-
czas holowania samochodu. Bezwzgl´dnie zabrania si´
wykonywania jakichkolwiek
interwencji po zakupieniu sa-
mochodu obejmujàcych kierownic´
lub kolumn´ kierownicy (np. monta˝
urzàdzeƒ zapobiegajàcych przed kra-
dzie˝à), poniewa˝ mogà spowodowaç
oprócz utraty osiàgów systemu i gwa-
rancji, powa˝ne problemy bezpieczeƒ-
stwa, a tak˝e brak zgodnoÊci z homo-
logacjà samochodu.

Aby zagwarantowaç perfek-
cyjnà sprawnoÊç urzàdzeƒ
elektronicznych znajdujà-
cych si´ wewnàtrz kluczyków, nie wy-
stawiaç kluczyków na dzia∏anie pro-
mieni s∏onecznych i/lub poddawaç ich
gwa∏townym uderzeniom.
SYSTEM LANCIA
CODEAby lepiej zabezpieczyç samochód
przed kradzie˝à, wyposa˝ono go w
uk∏ad elektroniczny blokujàcy urucho-
mienie silnika (Lancia CODE), który
aktywuje si´ automatycznie z chwilà wy-
j´cia kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu. W
rzeczywistoÊci ka˝dy kluczyk posiada
w uchwycie elektroniczne urzàdzenie,
którego funkcjà jest modulowanie sy-
gna∏u o cz´stotliwoÊci radiowej przesy-
∏anego podczas uruchamiania silnika
z anteny wbudowanej w wy∏àcznik za-
p∏onu. Sygna∏ modulowany sk∏ada si´
z „has∏a“, za pomocà, którego central-
ka rozpoznaje kluczyk w wy∏àczniku za-
p∏onu i tylko w tych warunkach umo˝-
liwia uruchomienie silnika.
KLUCZYKIZ samochodem dostarczane sà:
– 2 kluczyki A (rys. 3) z pilotem, je-
˝eli samochód wyposa˝ony jest w alarm
elektroniczny;
– 1kluczyk z pilotem, plus 1kluczyk
typu mechanicznego, je˝eli samochód
nie jest wyposa˝ony w alarm elektro-
niczny. Razem z kluczykami dostarczana jest
Karta kodowa CODE card (rys. 4), na
której podane sà:
A - Kod elektroniczny s∏u˝àcy do awa-
ryjnego uruchamiania silnika.
B - Kod mechaniczny kluczyków po-
trzebny ASO Lancii w przypadku za-
mówienia przez u˝ytkownika duplika-
tów kluczyków.
C i D - miejsca na naklejenie tabliczek
samoprzylepnych pilotów alarmu elek-
tronicznego.
Numery kodów podanych na CODE
Card powinny byç przechowywane w bez-
piecznym miejscu, nie w samochodzie.
Zaleca si´, aby kierowca posiada∏ za-
wsze przy sobie zanotowany numer ko-
du elektronicznego podany na karcie
kodowej, poniewa˝ mo˝e okazaç si´ ko-
17
rys. 3
P4T0742
rys. 4
P4T0743

18
Przy sprzeda˝y samochodu
nowy w∏aÊciciel powinien
otrzymaç wszystkie kluczy-
ki do samochodu oraz kart´ kodowà
„CODE card“.
OSTRZE˚ENIE W przypadku podno-
szenia lub opuszczania szyb (skokowego)
mo˝liwe jest, ˝e nastàpi∏o rozkalibrowa-
nie systemu zabezpieczajàcego przed
zgnieceniem. W tym przypadku wyko-
naç procedur´ reinicjalizacji systemu jak
opisano w rozdziale „PodnoÊniki szyb“
w Instrukcji obs∏ugi samochodu.
Cz´Êç metalowà A (rys. 6) s∏u˝y do:
– wy∏àcznika zap∏onu;
– wy∏àczenia blokady kierownicy;
– zamka drzwi przednich po stronie kierowcy;
– zamka pokrywy baga˝nika;
– przycisk
Cdla otwarcia z dystansu
zamka centralnego drzwi i wy∏àczenia
alarmu elektronicznego (gdzie przewi-
dziano), odblokowania zamka pokrywy
wlewu paliwa;
– przycisk Ddla zamkni´cia z dystan-
su zamka centralnego drzwi, pokrywy
baga˝nika, w∏àczenia alarmu elektro-
nicznego (gdzie przewidziano), zablo-
kowania zamka pokrywy wlewu paliwa;
– przycisk Edla otwarcia z dystansu
pokrywy baga˝nika przy w∏àczonym
alarmie;
– diod´ F, sygnalizujàcà funkcjono-
wanie pilota i stan baterii wewn´trznej.
NaciÊni´cie d∏ugie (powy˝ej 2 sekund)
przycisku Caktywuje otwarcie szyb
wszystkich drzwi dla wentylacji wn´trza
nadwozia: otwieranie zostanie przerwa-
ne, gdy przycisk zostanie zwolniony.
Analogicznie mo˝liwe jest sterowanie
podniesieniem szyb w momencie zamy-
kania drzwi, po przytrzymaniu powy-
˝ej 2 sekund przycisku D, dla zamkni´-
cia z dystansu zamka centralnego do
momentu ich ca∏kowitego zamkni´cia.
Zamykanie szyb przerwie si´, gdy
przycisk D zostanie zwolniony.
Kluczyk (rys. 5) wyposa˝ony jest w:
– cz´Êç metalowà A, którà mo˝na za-
mknàç w uchwycie kluczyka po naci-
Êni´ciu przycisku B;
– przycisk Bs∏u˝y do wspomaganego
otwarcia cz´Êci metalowej;
rys. 5
P4T0744
rys. 6
P4T0745
nieczny dla ewentualnego awaryjnego
uruchomienia silnika.