Lancia Musa 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

130
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Se, rodando a chave de
arranque para a posição
MAR, a luz avisadora
Unão se acender ou se, du-
rante a marcha, se acender de modo
fixo ou intermitente (em algumas
versões em conjunto com a mensagem
visualizada no display), contactar
quanto antes a Rede de Assistência
Lancia. A funcionalidade da luz avi-
sadora
Upode ser verificada através
de dispositivos adequados pelos agen-
tes de controlo do tráfego. Respeitar
as normas vigentes no país onde se
circula.
AIR BAG LADO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora “acende-se ao de-
sactivar o airbag frontal do lado do
passageiro.
Com o airbag frontal do passageiro
activo, ao rodar a chave para a po-
siçãoMAR, a luz avisadora “acende-
se de modo fixo por aprox. 4 segun-
dos, fica intermitente durante os pró-
ximos 4 segundos e em seguida deve
apagar-se.
“
A avaria da luz avisadora “
é assinalada com o acendi-
mento da luz avisadora
¬. Além
disso, o sistema de airbag fornece a
desactivação automática dos airbag
do lado do passageiro (frontal e la-
teral se previsto). Antes de prosse-
guir, contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia para o imediato controlo
do sistema.
AVISO
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende,
mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos.
A luz avisadora acende quando o sis-
tema está ineficiente ou indisponível.
Neste caso, o sistema de travagem
mantém inalterada a própria eficácia,
mas sem as potencialidades oferecidas
pelo sistema ABS. Proceder com
prudência e dirigir-se o mais rapida-
mente possível junto da Rede de As-
sistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
>
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL(amarelo
âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se depois alguns segun-
dos.
A luz avisadora acende quando no re-
servatório restam aproximadamente
6/7 litros de combustível.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso
significa que existe uma avaria no sis-
tema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder à
verificação do sistema.
K
125-134 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:37 Pagina 130

131
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVARIA PRÉ-
AQUECIMENTO DAS
VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
AVARIA PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se.
Apaga-se quando as velas tiverem al-
cançado a temperatura pré-estabele-
cida. Ligar o motor imediatamente
após a luz avisadora se apagar.
AVISO Com a temperatura ambiente
elevada, o acendimento da luz avisa-
dora pode haver uma duração quase
imperceptível.
Avaria no pré-aquecimento das
velas
A luz avisadora fica intermitente em
caso de uma anomalia no sistema de
pré-aquecimento das velas. Dirigir-se
o mais rapidamente possível junto da
Rede de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
m
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO DO
GASÓLEO
(versões Multijet - amarelo
âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
A luz avisadoracacende-se quando
existe água no filtro do gasóleo.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
c
A presença de água no cir-
cuito de alimentação pode
provocar graves danos no
sistema de injecção e provo-
car irregularidades no funcionamento
do motor. Caso se acenda a luz avisa-
dorac(em algumas versões junta-
mente com a uma mensagem apre-
sentada no display) dirigir-se o mais
rapidamente possível junto da Rede
de Assistência Lancia para efectuar a
operação de purga. Se a mesma sina-
lização ocorrer imediatamente após
um abastecimento, é possível que
tenha entrado água no depósito: nesse
caso, desligar imediatamente o motor
e contactar a Rede de Assistência
Lancia.
AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - LANCIA
CODE (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora deve lampejar só uma
vez e depois apagar-se.
A luz avisadora acesa de modo fixo,
com a chave na posição MAR, indica
uma possível avaria (ver “O sistema
Lancia Code” no capítulo “Tablier e
comandos”).
AVISO O acendimento simultâneo
das luzes avisadoras Ue
Yindica
a avaria do sistema Lancia CODE.
Se, com motor ligado a luz avisadora
Ylampeja, significa que o veículo
não esta protegido pelo dispositivo de
bloco motor (ver “O sistema Lancia
Code” no capítulo “Tablier e coman-
dos”).
Dirija-se à Rede de Assistência Lan-
cia para realizar a memorização de to-
das as chaves.
Y
LUZES DO FAROL
TRASEIRO DE
NEVOEIRO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende activando as
luzes de nevoeiro traseiras.
4
125-134 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:37 Pagina 131

132
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
SINALIZAÇÃO DE
AVARIA GENÉRICA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende em
concomitância dos seguintes eventos.
Avaria das luzes externas
A luz avisadora acende, em algumas
versões, quando é detectada uma ano-
malia numa das seguintes luzes:
– luzes de mínimos
– luzes de stop (de paragem) (ex
cluindo o 3º stop)
– luzes do farol traseiro de nevoeiro
– luzes de direcção
– luzes da matrícula.
A anomalia referida a estas lâmpadas
pode ser: uma ou mais lâmpadas fun-
dida, o respectivo fusível de protecção
queimado ou a interrupção da ligação
eléctrica.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
è
Filtro anti-poluição entupido
(se previsto)
A luz avisadora acende quando a ar-
madilha das partículas tóxicas está
entupida e o perfil de condução não
permite a activação automática do
procedimento de regeneração.
Para permitir a regeneração e limpar
o filtro se aconselha de manter o veí-
culo em marcha até ao desapareci-
mento da visualização da luz avisa-
dora.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Avaria no sensor de pressão do óleo
do motor
A luz avisadora acende-se quando é
detectada uma anomalia nos sensores
de pressão do óleo do motor. Dirigir-
se o mais rapidamente possível junto
da Rede de Assistência Lancia.Avaria nos sensores
crepusculares/chuva
A luz avisadora acende quando é de-
tectada uma anomalia nos sensores
crepusculares/chuva Dirigir-se o mais
rapidamente possível junto da Rede
de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Interruptor inercial de corte de
combustível activado
A luz avisadora acende quando o in-
terruptor inercial de corte de com-
bustível intervém.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Velocidade limite superada
O display visualiza a mensagem dedi-
cada quando o veículo supera o valor
de velocidade limite definida (ver
“Display multifuncional” no capítulo
“Tablier e comandos”).
125-134 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:37 Pagina 132

133
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
DESGASTE DAS
PASTILHAS DO
TRAVÃO (amarelo
âmbar)
A luz avisadora acende no mostrador
se as pastilhas do travão dianteiras
estão desgastadas; neste caso provi-
denciar à substituição o quanto antes.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
d
ARMADILHA DAS
PARTÍCULAS
OBSTRUÍDA(versões
1.3 Multijet 90 CV)
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando a ar-
madilha das partículas tóxicas está
entupida e o perfil de condução não
permite a activação automática do
procedimento de regeneração.
Para permitir a regeneração e limpar
o filtro se aconselha de manter o veí-
culo em marcha até ao desapareci-
mento da visualização da luz avisa-
dora.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
h
LUZES DE MÍNIMOS E
FARÓIS DE MÉDIOS
(verde)
FOLLOW ME HOME (verde)
Luzes de mínimos e faróis de médios
A luz avisadora acende activando as
luzes de mínimos ou os faróis de mé-
dios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é uti-
lizado este dispositivo (ver “Follow
me home” no capítulo “Tablier e co-
mandos”).
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
3
LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende ac-
tivando as luzes do farol de
nevoeiro.
5
125-134 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:37 Pagina 133

134
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende
quando a alavanca de comando das
luzes de direcção (piscas) é deslocada
para baixo ou, junto com a seta di-
reita, quando é carregado o botão das
luzes de emergência.
F
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende
quando a alavanca de comando das
luzes de direcção (piscas) é deslocada
para cima ou, junto com a seta es-
querda, quando é carregado o botão
das luzes de emergência.
D
ACTIVAÇÃO DA
DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(símbolo no display)
A indicação CITY acende-se no
display quando é activada a direcção
assistida eléctrica “Dualdrive” através
da pressão do respectivo botão de co-
mando. Premindo novamente o botão,
a indicação CITY apaga-se.
CITY
REGULADOR DE
VELOCIDADE
CONSTANTE (CRUISE
CONTROL) (se previsto)
(verde)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora no painel acende, ro-
dando a virola do Cruise Control na
posiçãoON.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Ü
LUZES DOS FARÓIS DE
MÁXIMOS (azul)
A luz avisadora acende ac-
tivando as luzes dos faróis de
máximos.
1
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA
Quando a temperatura externa atinge
o desce abaixo dos 3 °C para assina-
lar a possível presença de gelo na es-
trada, o display apresenta o símbolo
❄, uma mensagem de aviso e a indi-
cação da temperatura lampeja.
AUTONOMIA LIMITADA
O display apresenta a mensagem de-
dicada para informar o utente de que
a autonomia do veículo desceu abaixo
dos 50 km (ou 30 mi) ou o nível de
combustível é inferior a 4 litros.
125-134 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:37 Pagina 134

135
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
EM EMERGÊNCIA
ABERTURA/FECHO DE PORTAS ..................... 136
ARRANQUE DO MOTOR ................................. 136
KIT DE REPARAÇÃO RÁPIDA DE PNEUS
FIX & GO automatic......................................... 138
SUBSTITUIÇÃO DE UMA RODA ..................... 142
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA .............. 147
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA EXTERIOR .... 150
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA INTERNA ...... 155
SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS ...................... 156
RECARGA DA BATERIA.................................. 162
LEVANTAMENTO DO VEÍCULO.................... 162
REBOQUE DO VEÍCULO ................................. 163
135-164 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:38 Pagina 135

136
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ABERTURA/
FECHO DE PORTAS
Dispositivo de emergência de
trancamento de portas pelo exterior
As portas estão equipadas de um dis-
positivo que permite de fechá-las
através da fechadura na ausência de
corrente.
Neste caso, para fechar as portas do
veículo deve:
❒introduzir a chave de arranque na
fechaduraB-fig. 1.
❒rodar o dispositivo na posição 1e
fechar o batente.
fig. 1L0D0247m
ARRANQUE DO
MOTOR
ARRANQUE
COM BATERIA AUXILIAR
Se a bateria estiver descarregada, é
possível ligar o motor utilizando uma
outra bateria, com capacidade igual
ou pouco superior em relação à des-
carregada.
Para efectuar o arranque proceder
como indicado a seguir:
❒ligar os terminais positivos (sinal
+ em proximidade do terminal)
das duas baterias com um cabo
adequado; Para abrir novamente as portas deve:
❒introduzir a chave na fechadura
do fecho do lado do condutor e
rodá-la no sentido anti-horário
❒abrir a porta do lado do condutor
❒no interior do veículo abra as por-
tas restantes ao agir nas respecti-
vas alavancas existentes nos
punho de abertura.
135-164 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:38 Pagina 136

AVISO
AVISO
137
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
❒ligar com um segundo cabo o ter-
minal negativo (–) da bateria au-
xiliar com um ponto de massa E
no motor ou na caixa de velocida-
des do veículo a ligar;
❒ligar o motor;
❒quando o motor estiver ligado, re-
tirar os cabos, seguindo a ordem
contrária em relação a antes.
Se, após algumas tentativas o motor
não liga, não insistir em vão mas di-
rigir-se à Rede de Assistência Lancia.
AVISO Não ligar directamente os ter-
minais negativos das duas baterias;
eventuais faíscas podem incendiar o
gás explosivo que pode sair da bate-
ria. Se a bateria auxiliar estiver insta-
lada noutro veículo, é necessário evi-
tar que entre este último e o veículo
com a bateria descarregada existem
partes metálicas em contacto.Evitar utilizar um carrega-
dor de bateria rápido para
o arranque de emergência: pode da-
nificar os sistemas electrónicos e a
centralina de acendimento e ali-
mentação do motor.Este procedimento de acen-
dimento deve ser realizado
por pessoal experiente, dado que
manobras incorrectas, podem pro-
vocar descargas eléctricas de grande
intensidade. Além disso, o líquido
existente na bateria é venenoso e co-
rrosivo, evitar o contacto com a pele
e os olhos. Recomenda-se que não se
aproxime da bateria com chamas
livres ou cigarros acessos e não pro-
vocar faíscas.
fig. 2L0D0396m
135-164 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:38 Pagina 137

138
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Assinalar a presença do veí-
culo parado de acordo com
as disposições em vigor: luzes de
emergência, triângulo de sinalização,
etc. As pessoas a bordo devem sair do
veículo, especialmente se o veículo es-
tiver muito carregado, e esperando
que se efectue a substituição aguar-
dando longe do perigo do trânsito.
Em caso de estradas com inclinação
ou irregulares, posicionar sob as ro-
das cunhas ou outros materiais ade-
quados para bloquear o veículo.
AVISOKIT DE
REPARAÇÃO
RÁPIDA
DOS PNEUS
FIX & GO automatic
(se previsto)
O kit de reparação rápida dos pneus
Fix & Go automatic fig. 3está situado
na bagageira.
O kit contém:
❒uma garrafa Aque contém o lí-
quido vedante, equipada de:
– tubo de enchimento B;
– selo adesivo Ccom a indicação
“máx. 80 km/h”, a colocar
numa posição bem visível por
parte do condutor (no painel de
instrumentos) após a reparação
do pneu;
❒folheto informativo fig. 4, utilizado
para um imediato uso correcto do
kit de reparação rápida e sucessi-
vamente entregue ao pessoal que
deverá manusear o pneu tratado; ARRANQUE COM
MANOBRAS DE INÉRCIA
Evitar totalmente o arranque por em-
purrão ou tirando partido das desci-
das. Estas manobras podem provocar
o afluxo de combustível no cataliza-
dor e danificá-lo irremediavelmente.
AVISO Até quando o motor não é li-
gado, o servo-freio e a direcção assis-
tida eléctrica não estão activos, em se-
guida é necessário exercer um esforço
no pedal do travão e no volante,
muito maior do usual.
135-164 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:38 Pagina 138

139
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
fig. 3L0D0361m
fig. 4L0D0362m
❒um compressor Dcom manómetro
e ligações no compartimento;
❒um par de luvas protectoras que se
encontram no vão lateral do com-
pressor;
❒adaptador, par o enchimento de
vários elementos.
No contentor (alojado na bagageira
sob o tapete de revestimento) do kit
de reparação rápida encontram-se
também a chave de parafusos e o anel
de reboque.
Entregar o folheto informa-
tivo ao pessoal que deverá
manusear o pneu tratado com o kit
de reparação de pneus.
AVISO
AVISO Não utilizar o Fix & Go se o
pneu ficar danificado após andar com
o mesmo vazio.
É NECESSÁRIO SABER QUE:
O líquido vedante do kit de reparação
rápida é eficaz para temperaturas ex-
ternas compreendidas entre -20 °C e
+50 °C.
O líquido vedante é sujeito a venci-
mento.
Não é possível reparar da-
nos nas partes laterais do
pneu. Não utilizar o kit de reparação
rápida se o pneu ficar danificado
após andar com o mesmo vazio.
Em caso de danos na jante da roda
(deformação do canal que provoca
a perda de ar) não é possível repa-
rar. Evitar retirar corpos estranhos
(parafusos ou pregos) que tenham
penetrado no pneu.
Não accionar o compressor durante
um período superior a 20 minutos
consecutivos. Perigo de sobreaque-
cimento. O kit de reparação rápida
não é seguro para uma reparação
definitiva, o que significa que os
pneus reparados apenas devem ser
utilizados temporariamente.
AVISO
Em caso de furo, provocado
por corpos estranhos, é pos-
sível reparar os pneus que
tenham sido danificados até
um diâmetro máximo de 4 mm do
piso do pneu e na tela do pneu.
Substituir a garrafa contendo
o líquido vedante acabado.
Não deitar fora no ambiente a
garrafa e o líquido vedante.
Eliminar em conformidade com o pre-
visto pelas normas nacionais e locais.
135-164 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:38 Pagina 139