Lancia Phedra 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

230
Stosowanie
OSTRZEŻENIE Nie uzupełniać lub mieszać z innymi płynami posiadającymi parametry inne od tych wymaganych.Zastosowanie
Mechaniczne skrzynie
biegów i dyferencjały
Hydrauliczny układ
wspomagania kierownicy
Automatyczna skrzynia
biegów elektroniczna
Przeguby homokine-
tyczne
od strony koła
Hamulce hydrauliczne
i sterowanie hydrauliczne
sprzęgła
Układy chłodzenia
Stosować procentowo:
50% wody
50% PARAFLU
UP
Do mieszania z olejem
napędowym
(25 cc na 10 litrów)
Do stosowania
w postaci czystej
lub rozcieńczonej
w układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb Płyny i oleje
oryginalne
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference Nr F178.B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference Nr F001.C94
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference Nr F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference Nr F001.A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference Nr F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference Nr F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference Nr F201.D02 Charakterystyka jakościowa płynów i olejów
dla prawidłowego funkcjonowania samochodu
Olej syntetyczny o lepkości SAE 75W-80.
Przewyższa specyfikację API GL4.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ2.
Olej do napędów automatycznych.
Przewyższa specyfikację „ATF DEXRON III”.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-AG2.
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu, dla wysokich tempe-
ratur użycia. Gęstość NLGI 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580.
Płyn syntetyczny do układów hamulcowych i sprzęgła
Przewyższa specyfikację: FMVSS nr 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. KwalifikacjaFIAT 9.55597
Ochronny, o działaniu zapobiegającym zamarzaniu koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylenowego, nie korozyjny
z związkami organicznymi. Przewyższa specyfikację NC 956-16,
ASTM D 3306. Kwalifikacja FIAT 9.55523
Dodatek do oleju napędowego o działaniu ochronnym dla
silników Diesel
Mieszanina alkoholu i środków powierzchniowo czynnych
CUNA NC 956-11.
Kwalifikacja FIAT 9.55522. Oleje i smary
do układów
przeniesienia
napędu
Płyn hamulcowy
Ochronny do
chłodnic
Dodatek do
paliwa
Płyn do
spryskiwaczy szyby
przedniej
i szyby tylnej
212-232 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:15 Pagina 230

231
ZUŻYCIE PALIWA
Wartości zużycia paliwa podane
w poniższych tabelach zostały określone
na podstawie prób homologacyjnych
przewidzianych w specyfikacji Dyrekty-
wy Europejskiej.
Dla określenia zużycia paliwa zostały
wykonane następujące procedury:
–cykl miejski: rozpoczynający się od
uruchomienia zimnego silnika następnie
została wykonana jazda, która symulo-
wała użycie samochodu w ruchu miej-
skim;–cykl poza miastem: została wykona-
na jazda, która symulowała użycie samo-
chodu w ruchu poza miastem z częstymi
przyspieszeniami na wszystkich biegach;
z prędkością przebiegu zmieniającą się od
0 do 120 km/h;
–zużycie paliwa w cyklu mieszanym:
zostało określone z rozwagą w około
37 % w cyklu miejskim i w około 63 %
w cyklu podmiejskim.OSTRZEŻENIE Styl jazdy, sytuacje
na drodze, warunki atmosferyczne, stan
ogólny samochodu, poziom wyposaże-
nia/dodatków/akcesoriów, obciążenie
samochodu, bagażnik dachowy, uży-
wanie klimatyzacji, także inne sytuacje,
które wpływają na współczynnik aero-
dynamiczny lub opory podczas jazdy
powodują, że wartości zużycie paliwa
będą się różnić od uzyskanych (patrz
„Ograniczenie kosztów i ochrona śro-
dowiska” w rozdziale „Prawidłowa eks-
ploatacja samochodu”).
2.2 JTD
170 KM
9,2
6,2
7,22.2 JTD
170 KM aut.
11
6,6
8,2 2.0 JTD
136 KM
9,0
6,0
7,12.0 JTD
120 KM
8,8
5,8
6,9
Zużycie paliwa zgodnie z dyrektywą 1999/100/CE (litry × 100 km)
Miejski
Pod miejski
Mieszany
212-232 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:15 Pagina 231

EMISJE CO2PRZY WYDECHU
Wartość emisji CO2przy wydechu, podane w poniższej tabeli odnoszą się do zużycia paliwa w cyklu mieszanym zgodnie z dyrek-
tywą 1999/100/CE (g/km):
2.0 JTD
120 KM
1822.0 JTD
136 KM
1882.2 JTD
170 KM aut.
218 2.2 JTD
170 KM
191
232
212-232 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:15 Pagina 232

233
SPIS ALFABETYCZNY
ABS ......................................... 116
– korektor elektroniczny
hamowania EBD ................. 118
Air bag przednie i boczne .......... 124
– air bag boczne
(side bag – window bag) ...... 126
– air bag przednia
po stronie pasażera .............. 125
– ostrzeżenia ogólne ............... 128
– wyłączenie ręczne air bag przed-
niej po stronie pasażera ....... 126
Akcesoria nabyte przez
użytkownika ........................... 132
Akcesoria użyteczne ................... 151
Akumulator
– doładowanie ........................ 178
– jeżeli rozładuje się
akumulator .......................... 178
– kontrola poziomu płynu
(elektrolitu) .......................... 200
– obsługa ................................ 201
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ........................ 152– wymiana .............................. 200
– zalecenia .............................. 201
Alarm elektroniczny .................. 19
– kiedy włącza się alarm ......... 20
– programowanie systemu ...... 21
– wyłączenie alarmu
elektronicznego ................... 20
– wyłączenie bez użycia pilota 21
– wyłączenie funkcji
objętościowej ....................... 20
– zamawianie dodatkowych
pilotów ................................. 21
ASR ........................................... 120
Audio – video ............................ 96
Autoclose (funkcja) .................... 22
Automatyczna elektroniczna
skrzynia biegów ...................... 90
– charakterystyki techniczne ... 218
– dźwignia wybierania
biegów ................................. 91
– holowanie samochodu ......... 181
– jazda w trybie
automatycznym ................... 94– jazda w trybie
sekwencyjnym ...................... 93
– pozycje dźwigni ................... 91
– ruszanie samochodem .......... 93
– sygnalizacja .......................... 96
– sygnalizacja awarii ............... 95
– uruchamianie silnika ............ 92
– wyświetlacz .......................... 91
– zatrzymanie samochodu ...... 95
Awaryjne (światła) ..................... 86
Bagażnik
– kratka oddzielająca wnętrze
nadwozia .............................. 112
– mocowanie ładunku ............. 110
– otwieranie awaryjne tylnej
pokrywy bagażnika .............. 109
– otwieranie/zamykanie pokrywy
bagażnika z zewnątrz ........... 109
– podświetlenie komory
bagażnika .............................. 104
– siatki mocowania bagażu ..... 99
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 233

234
– transport bagażu .................. 110
– zasłona przykrywająca
bagaż .................................... 111
Bezpieczne przewożenie
dzieci ...................................... 46
Bezpieczniki (wymiana) ............. 170
– dodatkowa ...................... 174-177
– opis ogólny .......................... 170
– skrzynka bezpieczników po
stronie akumulatora ....... 172-175
– skrzynka bezpieczników
w komorze silnika ......... 173-176
– skrzynka bezpieczników
w schowku ..................... 172-174
Blokada kierownicy .................... 22
Butelki na mleko ........................ 98
Butle z aerozolem (ostrzeżenia) ... 211
Centralki elektroniczne
(ostrzeżenia) ........................... 203
Charakterystyki techniczne ........ 212
Ciśnienie pompowania
CONNECT Nav+ .................... 60
Cruise Control
(regulator stałej prędkości) ..... 88
Czujnik deszczu ....................... 82-83
Czujnik parkowania ................... 130– holowanie przyczepy ............ 131
– uwagi ................................... 131
Czujnik reflektorów automatycznych
(czujnik zmierzchu) ................ 80
– sterowanie ............................ 80
Czyszczenie wnętrza .................. 211
Dachy otwierane ..................... 107
– otwieranie/zamykanie .... 107-108
Dane identyfikacyjne ................. 212
– oznaczenie nadwozia ........... 214
– oznaczenie silnika ................ 212
– tabliczka identyfikacyjna
lakieru nadwozia .................. 214
– tabliczka zbiorcza
danych identyfikacyjnych .... 213
Daszki przeciwsłoneczne ........... 99
Deska rozdzielcza ...................... 12
Długi postój samochodu ............ 150
– przywrócenie do jazdy ......... 151
Długi postój samochodu ............ 150
– przywrócenie do jazdy ......... 151
dodatkowa .................................. 77
– czujniki ................................ 72
– obsługa ................................ 339
– opis ogólny ........................ 68-71
– sygnalizacja uszkodzeń ........ 78– ustawienia ............................ 74
Drzwi przednie
– otwieranie/zamykanie ........ 21-22
– superblokada ........................ 26
– zamknięcie automatyczne
(autoclose) ........................... 22
Drzwi przesuwne
– otwieranie/zamykanie ........ 24-25
Dzieci
(bezpieczne przewożenie) ....... 46
Dźwignie pod kierownicą .......... 79
– dźwignia lewa ...................... 79
– dźwignia prawa .................... 82
E.G.R.
(układ recyrkulacji spalin) ........ 5
EBD (elektryczny korektor
hamowania) ............................ 118
Elektryczne podnośniki szyb ..... 104
– sterowania drzwi po stronie
kierowcy .............................. 105
– sterowania drzwi po stronie
pasażera ............................... 106
– sterowania drzwi
przesuwnych ........................ 106
– system zapobiegający
wgnieceniu ........................... 104
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 234

235
Emisje CO2............................... 232
EOBD (system) ......................... 122
ESP (system) ............................. 118
– funkcja ASR ........................ 120
– funkcja MSR ....................... 122
– funkcja TC .......................... 120
– funkcjonowanie ................... 120
– interwencja systemu ESP ..... 121
– sygnalizacja uszkodzeń ......... 121
Filtr oleju napędowego (spuszczenie
skondensowanej wody) ..... 189-199
Filtr powietrza ..................... 189-197
Filtr przeciwpyłowy ............. 189-198
– obsługa .......................... 185-187
Follow me home (zgaszenie
z opóźnieniem świateł) ........... 79
Fotelik typu Isofix (przystosowanie
do montażu) ........................... 51
Foteliki dla dzieci ...................... 46
– dostosowanie siedzeń pasażerów
do użycia fotelików .............. 50
– przystosowanie do montażu
fotelików typu Isofix ............ 51
Funkcja autoclose ....................... 22
Gniazdko prądowe .................. 104
Gniazdo audio – video ............... 96
Hamulce
– charakterystyki techniczne ... 218
– poziom płynu ....................... 196
Hamulec ręczny ......................... 87
HBA (system) ............................ 119
Holowanie przyczepy ................. 147
Holowanie samochodu .............. 180
Jazda bezpieczna ....................... 138
– jazda nocą ............................ 140
– jazda po śniegu i lodzie ....... 142
– jazda w deszczu ................... 141
– jazda w górach ..................... 142
– jazda we mgle ...................... 141
– jazda z ABS ......................... 142
– podczas jazdy ....................... 139
– zanim siądziemy
za kierownicą ....................... 138
Jazda ekonomiczna i szanująca
środowisko .............................. 146
KARTA kodowa-CODE card
(system Lancia CODE) ......... 17
Katalizator trójfunkcyjny; .......... 4
Katalizator utleniający; ............... 5
Kierownica
– regulacje ............................... 37Kierunkowskazy (strzałki)
– sterowanie ............................ 82
– typ ....................................... 161
– wymiana żarówki bocznej .... 165
– wymiana żarówki przedniej . 164
Kierunkowskazy (strzałki)
– sterowanie ............................ 82
– wymiana żarówki bocznej .... 165
– wymiana żarówki przedniej .. 164
Klimatyzacja ............................... 66
– wyloty i dyfuzory
powietrza ........................... 67-68
Klimatyzacja automatyczna ........ 68
– sterowania przednie ............. 72
– sterowanie tylne
– zapłon .................................. 73
Kluczyk ...................................... 14
– duplikaty .............................. 18
– funkcje pilota ..................... 15-16
– wymiana baterii ................... 17
– zamawianie pilotów
dodatkowych ....................... 21
Koła
– ciśnienie w oponach ............ 222
– dane techniczne ................... 219
– ustawienie ............................ 220
– wymiana .............................. 153
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 235

236
Komora bagażnika
– otwarcie awaryjne ................ 109
– otwieranie/zamykanie .......... 109
Komora silnika (mycie) .............. 210
Komputer pokładowy ................ 85
Komputer pokładowy (trip) ....... 85
Korek wlewu paliwa ................... 134
Korektor elektroniczny
hamowania EBD .................... 118
Lakier
– konserwacja ......................... 209
Lampa oświetlenia bagażnika
– wymiana żarówek ................ 170
Lampa sufitowa środkowa
i tylna ...................................... 102
– wymiana żarówek ................ 168
Lampki sygnalizacyjne ............... 60
Lampy oświetlania tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówki ................. 167
Lampy w drzwiach .................... 103
Lampy w drzwiach
(oświetlenia kałuży)
– wymiana żarówki ................. 169
Lampy w lusterkach ................... 103
Lancia CODE (system) ............. 14– CODE card ......................... 17
Licznik kilometrów przebiegu
całkowitego i okresowego ..... 54-57
Lusterka wewnętrzne ................. 99
Lusterka wsteczne
– składanie elektryczne ........... 39
– wewnętrzne .......................... 38
– zewnętrzne ........................... 38
Lusterko dla obserwacji dzieci .... 38
Lusterko elektrochromatyczne
wewnętrzne ............................. 38
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ... 150
Manualna skrzynia biegów ..... 89
– charakterystyki techniczne ... 218
Masy .................................... 225-226
Materiały eksploatacyjne ............ 229
MBA (system) ........................... 119
Mocowanie bagażu .................... 110
MSR (system) ............................ 122
Nadwozie (oznaczenie) .............. 214
Nadwozie
– kody wersji ........................... 216
– obsługa ................................ 208
Napinacze
(pasy bezpieczeństwa) ............. 43
Narzędzia na wyposażeniu ... 156-157Nawiewy powierza
do kabiny .............................. 67-68
Obręcze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy..................................... 221
– typ ....................................... 222
– uwagi ................................... 219
Obrotomierz ............................ 55-56
Obserwacja dzieci ...................... 38
Obsługa samochodu .................. 183
– kontrole okresowe ............... 186
– obsługa okresowa ................. 183
– używanie samochodu
w trudnych warunkach ........ 187
– wskaźnik obsługi .................. 57
– wykaz czynności przeglądów
okresowych .................... 184-186
Ograniczniki obciążenia ............ 43
Ogrzewana szyba tylna ............ 72-76
Olej silnikowy
– charakterystyka .................... 226
– sprawdzenie poziomu .......... 192
– zużycie oleju .................. 192-193
Oleje .......................................... 227
Opony
– ciśnienie w oponach ............ 222
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 236

237
– łańcuchy
przeciwpoślizgowe ............... 150
– obsługa ................................ 203
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ................ 220
– uwagi ................................... 204
– wymiana koła ....................... 153
– zimowe ................................ 149
Osiągi ......................................... 224
Oszczędność kosztów i ochrona
środowiska .............................. 143
Oświetlenie schowka
– wymiana żarówki ................. 169
Otwarcie/zamknięcie
szyb tylnych ............................ 106
Paliwo
– korek zbiornika paliwa ........ 134
– wskaźnik poziomu ............. 55-56
– wyłącznik blokowania
automatyczny ....................... 86
– zużycie paliwa ...................... 229
Pasy bezpieczeństwa
– napinacze ............................. 43
– obsługa pasów
bezpieczeństwa ..................... 45
– ograniczniki obciążenia ....... 43– ostrzeżenia ogólne ............... 44
– regulacja wysokości .............. 40
– używanie ...................... 39-41-42
Pierścienie sprężyste ................... 100
Pióro wycieraczek szyby przedniej
– wymiana .......................... 82-206
Pióro wycieraczki szyby tylnej
– wymiana .............................. 207
Płaszczyzna podparcia
składana .................................. 98
Płyn chłodzący silnik ................. 194
Płyn chłodzący silnik ............... 55-56
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej/
reflektorów ............................. 195
Płyn hamulcowy i sprzęgła
hydraulicznego ........................ 196
Płyn układu wspomagania
kierownicy .............................. 195
Podłokietnik .............................. 37
Podłokietnik .............................. 37
Podnoszenie samochodu ............... 179
– podnośnikiem
kolumnowym......................... 179
Podnośnik ..................... 155-156-157
Pojemności .......................... 227-228
Pokrywa komory silnika ............. 112Popielniczka ............................... 100
Postój ......................................... 137
Poziom oleju silnikowego. ......... 192
Poziomy (sprawdzenie) .............. 190
– automatyczna skrzynia
biegów ................................. 194
– olej silnikowy ....................... 192
– płyn chłodzący silnik ........... 194
– płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej/
reflektorów .......................... 195
– płyn hamulcowy i sprzęgła
hydraulicznego ..................... 196
– płyn układu wspomagania
kierownicy ........................... 195
Poznanie samochodu ................. 14
Prędkościomierz ......................... 55
Przebicie opony
(wymiana koła)........................ 153
Przednia lampa sufitowa ............ 102
– wymiana żarówek ................ 168
Przednie światła przeciwmgielne
– sterowanie ............................ 81
– wymiana żarówki ................. 165
Przeniesienie napędu
– charakterystyki techniczne ... 218
Przewody gumowe (obsługa) ..... 205
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 237

238
Przewożenie bagażu ................... 110
– zasłona przykrywająca
bagaż ............................. 111-112
Przyczepy (holowanie) ............... 147
Recyrkulacja spalin (układ) ...... 7
Reflektory .................................. 114
Reflektory
– kompensacja nachylenia ...... 115
– reflektory o wyładowaniu
gazowym (Xeno) ................. 114
– ustawienie wiązki świetlnej .. 115
– zapalanie automatyczne ....... 80
Regulacja podświetlenia zestawu
wskaźników ............................ 54
Regulator stałej prędkości
(Cruise Control) ..................... 88
Relingi dachowe ........................ 114
Rozgrzewanie silnika ................. 136
Schowek dolny na przedmioty . 96
Schowek na dokumenty ............. 98
Schowek na odpady ................... 98
Schowek na okulary ................... 97
Schowek środkowy z wgłębieniami
na butelki na mleko ................ 97
Schowki ................................... 97-98
Schowki górne chowane ............. 96Schowki pod siedzeniami
przednimi ............................... 97
Schowki .................................... 97-98
Siatki mocujące przedmioty
(bagaż) .................................... 99
Siedzenia przednie ..................... 28
– obrotowe .............................. 31
– ogrzewanie ........................... 29
– podłokietnik ........................ 37
– regulacje ............................ 28-29
– rozmieszczenie wewnątrz .. 34-35
– zagłówek .............................. 36
– zapamiętanie pozycji
siedzenia kierowcy ............... 30
Siedzenia tylne ........................... 32
– podłokietnik ........................ 37
– regulacje ............................ 32-33
– rozmieszczenie
wewnątrz ........................... 34-35
– wyjęcie ................................. 34
– zagłówek .............................. 36
Silnik
– dane techniczne ................... 216
– kod identyfikacyjny .............. 216
– oznaczenie ........................... 212
Sondy Lambda; .......................... 4
Spaliny (układ recyrkulacji) ........ 7Spryskiwacze reflektorów
– płyn ..................................... 195
– sterowanie ............................ 208
Spryskiwacze szyby przedniej
(obsługa) ................................. 207
Spryskiwacze szyby przedniej
– płyn ..................................... 195
– sterowanie ............................ 84
Spryskiwacze szyby tylnej
– płyn ..................................... 195
– sterowanie ............................ 84
Sprzęgło
– charakterystyka .................... 218
Superblokada drzwi ................... 26
Sygnał świetlny
(światła drogowe) ................... 81
Symbolika .................................. 9
System ABS ............................... 116
System ASR ............................... 121
System EOBD ........................... 122
System ESP ............................... 119
– funkcja ASR ........................ 120
– funkcja TC .......................... 120
– funkcjonowanie ................... 120
– interwencja systemu ESP .... 118
– sygnalizacja uszkodzeń ........ 121
– system MSR ........................ 122
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 238

239
System infotelematyczny
CONNECT Nav+ ................. 60
System Lancia CODE .............. 14
System MSR .............................. 122
System T. P. M. S. .................... 122
Szyby tylne
– otwarcie uchylne .................. 106
Szyby
– czyszczenie .......................... 210
Środowisko (bezpieczeństwo
i ochrona środowiska) ........... 2-134
Światła pozycyjne
– sterowanie ............................ 79
– wymiana żarówki przedniej ... 163
Światła awaryjne ........................ 86
Światła cofania
– wymiana żarówki ................. 166
Światła drogowe
– sterowanie ............................ 80
– sygnał świetlny .................... 81
– wymiana żarówki ................. 163
Światła lusterek wewnętrznych
– wymiana żarówki ................. 169
Światła mijania
– sterowanie ............................ 97– wymiana żarówki
halogenowej ......................... 163
– wymiana żarówki
ksenonowej .......................... 164
światła zatrzymania (stop) ......... 166
– dodatkowe
(trzecie światło stop) ............ 167
Światła zewnętrzne (sterowania) ... 79
Świece zapłonowe
– obsługa ................................ 217
oświetlenie bagażnika
– wymiana żarówki ................. 170
Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia ................................. 214
Tabliczka zbiorcza danych
identyfikacyjnych .................... 213
TC (system) ............................... 121
Tylne światła przeciwmgielne
– sterowanie ............................ 81
– wymiana żarówki ................. 166
Uchwyty podtrzymywania ....... 99
Układ kierowniczy
– charakterystyki techniczne ... 219
Układ zapobiegający odparowaniu
paliwa. .................................... 6
Uruchamianie silnika ................. 135– rozgrzewanie silnika ............ 136
– uruchamianie
przez pchanie .................... 136-153
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ........................... 152
– wyłączenie silnika ................ 137
– wyłącznik zapłonu ............... 21
Urządzenia zmniejszające
emisję spalin ........................... 6-7
Ustawienie kół ........................... 220
Używanie samochodu i zalecenia
praktyczne .............................. 135
Wrazie awarii ........................ 152
Wersje nadwozia (kody) ............ 216
Windows bag ............................. 126
Wnętrze (obsługa) ..................... 211
Wskazówki dla jazdy
prawidłowej ............................. 8
Wskaźnik obsługi ...................... 57
– funkcjonowanie ................... 58
– rekonfiguracja ...................... 59
– zerowanie ............................. 59
Wskaźnik poziomu paliwa........ 55-56
Wycieraczka szyby tylnej
– sterowanie ............................ 84
– wymiana piór ....................... 207
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 239