Lancia Voyager 2013 Betriebsanleitung (in German)

Alarmanlage. . . . . . . . . . . . .195
Alarmanlage
(Diebstahlwarnanlage) . . . . . .195
Antriebsschlupfregelung . . . . .284
Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Automatische Fernlichtum-
schaltung „SmartBeam“ . . . . .143
Automatisches Fahrlicht . . . . .140
Batterieentladungsschutz . . . .142
Blinker . . . . . . . . . .77, 374, 375
Bremswarnleuchte . . . . . . . . .195
Diebstahlwarnanlage
(Alarmanlage) . . . . . . . . . . .195
Fernlicht-/
Abblendlichtschalter . . . . . . .143
Fernlicht-Kontrollleuchte . . . .190
Glühlampen wechseln . . .372, 373
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . .197
Hochgesetzte
Zusatzbremsleuchte . . . . . . . .375
Innen . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Kennzeichenleuchte . . . . . . . .375
Kontrollleuchte Elektronisches
Stabilitätsprogramm
(ESP-Kontrollleuchte) . . . . . .284
Kraftstoffstand niedrig . . . . . .206
Leseleuchten . . . . . . . . . . . .159
Leuchtweitenregulierung . . . .144Lichthupe
. . . . . . . . . . . . . .143
Motorwartung bald fällig
(Systemkontrollleuchte) . . . . .193
Nebelscheinwerfer
. .142, 190, 374
Nebelschlussleuchten . . . . . . .197
Reifendruckkontrolle . . . . . . .192
Rückfahrleuchte . . . . . . . . . .375
Scheinwerferschalter . . . . . . .140
Seitliche Blinkleuchten . . . . . .374
Standlicht . . . . . . . . . . .140, 374
Systemkontrollleuchte . . . . . .193
Vorglühkontrollleuchte . . . . . .206
Warnblinkanlage . . . . . . . . . .323
Warnleuchte „Bremsassistent“
. .284
Warnleuchten
(Instrumententafel) . . . . . . . .190
Wartung . . . . . . . . . . . .372, 373
Benzin, benzolarm . . . . . . . . . . .307
Benzin (Kraftstoff) . . . . . . . . . . .306
Sparen . . . . . . . . . . . . . . . .209
Benzin mit reduziertem Benzolgehalt . . . . . . . . . . . . .307
Beschlagen der Scheiben . . . . . . .256
Betriebsanleitung (Handbuch) . . . . .6
Betriebsart Kraftstoff sparen . . . . . . . . . .209
Betriebsflüssigkeiten, Schmiermittel und Original-Ersatzteile . . . . . .376Blinker
. . . . . . . . . . . . . . .77, 142,
143, 190, 374, 375
Warnblinkanlage . . . . . . . . . .323
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . .359
Feststellbremse . . . . . . . . . . .278
Flüssigkeit prüfen . . . . . . . . .359
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . .195
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . .281
Bremse/Getriebesperre . . . . . . . .268
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Bremssteuerung, elektronische . . .280
Brillenablagefach . . . . . . . . . . . .160
B­Säule, Lage . . . . . . . . . . . . . .296
Compact Disc (CD), Wartung . . . .247
Computer, Reise/Fahrt . . . . . . . .210
Dachgepäckträger . . . . . . . . . . .178
Dachgepäckträger (Dachträger) . .178
Datenerfassungsgerät, Ereignis . . . .61
DECKENKONSOLE . . . . . . . . . .159
Diagnosesystem, eingebaut . . . . . .345
Diagnosesystem, eingebautes (OBD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Diebstahlsicherung . . . . . . . . . . . .16
Diebstahlsicherungsleuchte . . . . .195
Dieselkraftstoff . . . . . . . . . .308, 376
Dieselkraftstoff, Anforderungen
. . .308
395

Drehzahlmesser. . . . . . . . . . . . .190
Dreipunkt-Automatikgurte . . . . . .39
Einfahrregeln, Neufahrzeug . . . . . .73
Einfülldeckel Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . .308
Öl (Motor) . . . . . . . . . . . . . .344
Servolenkung . . . . . . . . . . . .277
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Einparkhilfe hinten . . . . . . . . . .151
Einstellungen, persönliche . . . . . .215
Einstiegsbeleuchtung . . . . . . . . . .17
Elektrische betätigte Schiebetür . . . . . . . . .31
Fensterheber . . . . . . . . . . . . .28
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . .36
Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Steckdose, Zusätzliche . . . . . .164
Türverriegelung . . . . . . . . . . .24
verstellbare Sitze . . . . . . . . . .119
Elektrische Steckdosen . . . . . . . .164
Elektrisch verstellbare Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . .88
Elektronische Bremssteuerung . . .280
Bremsassistent . . . . . . . . . . .281
Elektronische Geschwindigkeitsrege- lung (Tempomat) . . . . . . . . . .149
Elektronisches Fahrzeuginformationssystem
(Infodisplay EVIC) . . . . .157, 201 Elektronisches Stabilitätssystem
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Entsorgung Frostschutzmittel
(Motorkühlmittel) . . . . . . . . .357
Ereignisdatenerfassungsgerät . . . . .61
Erfassungsgerät, Ereignisdaten . . . .61
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . .15
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Erweitertes Unfallschutzsystem . . . . . . .58, 60
Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Fahren durch fließendes/ansteigendes oder
flaches stehendes Wasser . . . .275
Fahrgestellnummer (VIN) . . . . . . . .8
Fahrten mit Anhänger . . . . . . . . .309
Anhängekupplungen . . . . . . .318
Anhängergewicht und
Anhängerstützlast . . . . . . . . .312
Kühlsystem, Tipps . . . . . . . . .318
Mindestanforderungen . . . . . .313
Verkabelung . . . . . . . . . . . . .315
Fahrten mit Anhänger, Anleitung . . . . . . . . . . . . . . .312
Fahrweise für größtmögliche Kraftstoffeinsparung . . . . . . . .209
Fahrzeug, Änderungen . . . . . . . . . .8
Fahrzeug­Sicherheitsüberprüfung
. . .74Fahrzeug-Stilllegung
. . . . . .256, 372
Faltverdeck, Pflege . . . . . . . . . . .364
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Fenster, elektrische . . . . . . . . . . . . . . .28
Fernbedienelemente des Soundsystems am Lenkrad . . . .246
Fernbedienelemente des Soundsystems (Radio) . . . . . . .246
Ferngesteuerte Türentriegelung (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Fernlicht/Abblendlicht- Funktionsschalter
(Abblendschalter) . . . . . . . . . .143
Festgefahrenes Fahrzeug freischaukeln . . . . . . . . . . . . .337
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . .278
Filter Ansaugluftfilter . . . . . . . . . . .348
Klimaanlage . . . . . . . . .256, 352
Motoröl . . . . . . . . . . . .347, 376
Ölfilter entsorgen . . . . . . . . .347
Flüssigkeitsstand prüfen Automatikgetriebe . . . . . . . . .361
Bremse . . . . . . . . . . . . . . . .359
Kühlsystem . . . . . . . . . . . . .355
Servolenkung . . . . . . . . . . . .277
Frostschutzmittel (Motorkühlmittel) . . . . . .356, 376
Entsorgung . . . . . . . . . . . . .357
396

Füllmengen. . . . . . . . . . . . . . . .376
Funkgesteuerte Wegfahrsperre . . . .14
Gangbereiche . . . . . . . . . . . . . . .269
Gangwahlhebelumgehung . . . . . .340
Gefahr Fahren durch fließendes oder
stehendes Wasser . . . . . . . . . .275
Geschwindigkeitsregelung (Tempomat) . . . . . . . . . . . . . .149
Getränkehalter . . . . . . . . . .167, 366
Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
Automatisch . . . . . . . . .267, 361
Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . .361
Glasscheiben reinigen . . . . . . . . .365
Glühlampen . . . . . . . . . . . . .77, 372
Glühlampen wechseln . . . . . . . . .373
Gurte, Sicherheits- . . . . . . . . . . . .75
Gurtstraffer Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . .45
Gurtverankerung, Kindersitz . . . . .68
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . . . . .50
Haken, Kleider . . . . . . . . . . . . .172
Handbuch (Betriebsanleitung) . . . . .6
Haustiere, Transport . . . . . . . . . . .73
Heckkappe . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Heckscheibenheizung . . . . . . . . .177
Heckseitiger Querverkehr . . . . . . .93Heizbare Außenspiegel
. . . . . . . . .89
Heizung, Sitz- . . . . . . . . . . . . . .122
Heizung, Windschutzscheibe . .76, 252
Herausnehmbare Mittelkonsole . . .175
Hochgesetzte Zusatzbremsleuchte . . . . . . . . .375
Infodisplay, Fahrzeuginformationssystem . . .201
Innenraumleuchten . . . . . . . . . . .139
Innenraumpflege . . . . . . . . . . . .364
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . .87
Instrumententafel-Abdeckscheibe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . .365
Instrumententafel-Abdeckung . . .364
Instrumententafel und Bedienelemente . . . . . . . . . . . .187
Integriertes Spannungsversorgungs- modul (Sicherungen) . . . . . . . .366
Kalibrierung, Kompass . . . .201, 212
Kältemittel . . . . . . . . . . . . . . . .351
Kaltstartsystem . . . . . . . . . . . . .264
Kamera, Rückfahr- . . . . . . . . . . .157
Karosserieteilen, Abschmieren von beweglichen . . . . . . . . . . .353
Kauf neuer Reifen . . . . . . . . . . .290
Kennzeichnung eines Reifens . . . .291
Keyless Enter-N-Go . . . . . . .25, 262 Keyless-Go
. . . . . . . . . . . . .12, 212
Kilometerzähler . . . . . . . . . . . . .190
Kinder­Rückhaltesystem . . . . .62, 66
Kindersicherung (Türschlösser) . . .34
Kindersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Kindersitz, Gurtverankerung . . . . .68
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . .172
Kleinkinder­Rückhaltesystem . . . . .65
Klimaanlage . . . . . . . . . . . .248, 351
Klimaanlage, Bedienungstipps . . .256
Klimaanlage, Filter . . . . . . .256, 352
Klimaanlage im Fond . . . . . . . . .253
Klimaanlage, Kältemittel . . . . . . .351
Klimaautomatik (ATC) . . . . . . . .248
Klimaregelung . . . . . . . . . . . . . .248
Kohlenmonoxid, Gefahrenhinweis
. .75
Kombiinstrument . . . . . . . .188, 190
Kombischalter . . . . . . . . . . . . . .142
Kompaktes Reserverad (Notrad) . .287
Kompass . . . . . . . . . .198, 201, 212
Kompassabweichung . . . . . .199, 213
Kompasskalibrierung . . . . . .201, 212
Konsole . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Konsole, abnehmbar . . . . . . . . . .175
Konsole, Decken- . . . . . . . . . . . .159
Konsole, Fußraum . . . . . . . . . . .173
Kontrollleuchte „Motorwartung fällig“
(Systemkontrollleuchte)
. . . . . .193
397

Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . .124
Korrosionsschutz . . . . . . . . . . . .362
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . .306, 308
Additive . . . . . . . . . . . . . . .307
Anforderungen . . . . . . . . . . .376
Anzeigegerät . . . . . . . . . . . . .195
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . .206
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Diesel . . . . . . . . . . . . .308, 376
Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . .306
Oktanzahl . . . . . . . . . .306, 376
Sparen . . . . . . . . . . . . . . . .209
Sparmodus . . . . . . . . . . . . . .209
Tankdeckel
(Kraftstofftankdeckel) . . . . . .195
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . .308
Tankinhalt . . . . . . . . . . . . . .376
Technische Daten . . . . . . . . .376
Verschluss Einfüllstutzen
(Tankdeckel) . . . . . . . . .195, 308
Kraftstoff-Optimierung . . . . . . . .209
Kraftstoff sparen . . . . . . . . . . . .209
Kraftstoffversorgung . . . . . . . . . .308
Kühlmittel (Frostschutz) auswählen . . . . . . . . . . .356, 376
Kühlmittel­ Temperaturanzeige . . . . .197, 323
Kühlsystem . . . . . . . . . . . . . . . .355 Entsorgung von gebrauchtem
Kühlmittel
. . . . . . . . . . . . . .357
Kühlkapazität . . . . . . . . . . . .376
Kühlmittel ablassen, System durch-
spülen und neu befüllen
. . . . .356
Kühlmittel (Frostschutz)
auswählen . . . . . . . . . .356, 376
Kühlmittel (Frostschutz)
nachfüllen . . . . . . . . . . . . . .356
Kühlmittelstand . . . . . . .355, 358
Merkpunkte . . . . . . . . . . . . .358
Überprüfung . . . . . . . . . . . .358
Lackpflege . . . . . . . . . . . . . . . .362
Ladegut (Fahrzeugbeladung) . . . .172
Laderaum . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Gepäckträger . . . . . . . . . . . .178
Laderaum, Funktionen . . . . . . . .176
LATCH-System (Befestigung im unteren Bereich und Halteband für
Kinder­Rückhaltesysteme) . . . . .68
Lenkung Ein/Aus . . . . . . . . . . . .276, 277
Lenkradschloss . . . . . . . . . . . .14
Lenksäule, höhenverstellbar . .147
Verstellbare Lenksäule . . . . . .147
Leseleuchten . . . . . . . . . . . . . . .159
Leuchtweitenregulierung . . . . . . .144
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Liegen gebliebenes Fahrzeug
abschleppen . . . . . . . . . . . . . .338
Liegesitze vorn . . . . . . . . . . . . . .124
Luftdruck, Reifen . . . . . . . . . . . .285
Luftfilter, Motor (Ansaugluftfilter des Motors) . .348
Meldedisplay in Deckenkonsole . . .159
Messstab Automatikgetriebe . . . . . . . . .361
Öl (Motor) . . . . . . . . . . . . . .346
Servolenkung . . . . . . . . . . . .277
Methanol . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Methanolhaltiger Kraftstoff . . . . .306
Mini-Trip-Computer . . . . . .198, 210
Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . . .173
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . .95, 247
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Abgesoffen . . . . . . . . . . . . . .264
Anlassen . . . . . . . . . . . . . . .261
Ansaugluftfilter . . . . . . . . . . .348
Einfahrregeln . . . . . . . . . . . . .73
Giftigkeit der Abgase . . . . . . . .75
Kraftstoffanforderungen . . . . .376
Kühlmittel
(Frostschutzmittel) . . . . .355, 376
Kühlung . . . . . . . . . . . . . . .355
Lage der Bauteile . . . . . . . . .343
398

Motorraum. . . . . . . . . . . . . .343
Öl . . . . . . . . . . . . . . . .346, 376
Öl auswählen . . . . . . . .347, 376
Öleinfülldeckel . . . . . . . . . . .344
Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . .347
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . .346
Ölwechselintervall . . . . .209, 347
Springt nicht an . . . . . . . . . .264
Synthetisches Öl . . . . . . . . . .347
Temperaturanzeige . . . . . . . .197
Überhitzung . . . . . . . . . . . . .323
Motorhaubenentriegelung . . . . . .138
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . .346, 376
Empfehlung . . . . . . . . .347, 376
Entsorgung . . . . . . . . . . . . .347
Filter . . . . . . . . . . . . . .347, 376
Filter entsorgen . . . . . . . . . . .347
Füllmenge . . . . . . . . . . . . . .376
Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . .346
Synthetisches Öl . . . . . . . . . .347
Viskosität . . . . . . . . . . . . . . .376
Wechselintervall . . . . . .209, 347
Motorwartung bald fällig (Systemkontrollleuchte) . . . . . .193
Nachfüllen, Kraftstoff . . . . . . . . .308
Nachfüllen, Motorkühlmittel (Frostschutz) . . . . . . . . . . . . .356 Nachfüllen,
Scheibenwaschflüssigkeit . . . . .354
Navigationssystem (Uconnect™ GPS) . . . . . .157, 220
Nebelscheinwerfer . . . .142, 190, 374
Nebelscheinwerfer, Glühlampenwechsel . . . . . . . . .374
Nebelschlussleuchten . . . . . . . . .197
Neufahrzeug, Einfahrzeit . . . . . . . .73
Oktanzahl, Benzin (Kraftstoff) . . . . . . . . . . .306, 376
Ölfilter, Wechsel . . . . . . . . . . . . .347
Ölwechselanzeige . . . . .191, 192, 209
Ölwechselanzeige, Zurücksetzen . . . . . .191, 192, 209
Pannenhilfe Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . .335
Überhitzung . . . . . . . . . . . . .323
Wagenheber . . . . . . . . .324, 328
Warnblinkanlage . . . . . . . . . .323
Parkmünzenfach . . . . . . . . . . . .173
Pedale, verstellbar . . . . . . . . . . .148
Persönliche Einstellungen . . . . . .215
Pflege der Sicherheitsgurte . . . . . .366
Pflege von Felgen und Radzierblenden . . . . . . . . . . . .364
Plakette, Reifen und Lasten-Information . . . . . . . . .296 Polsterpflege
. . . . . . . . . . . . . . .364
Programmierbare Funktionen . . . .215
Radialreifen . . . . . . . . . . . . . . . .286
Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . .247
Radio Fernbedienelemente . . . . . .246
Radio (Soundsysteme) . . . . . . . . .220
Rad und Radblende . . . . . . . . . .364
Radwechsel . . . . . . . . . . . . . . . .324
Regenerierungsstrategie nach Eingriff (Intervention Regeneration
Strategy) . . . . . . . . . . . . . . . .348
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . .77, 284
Allgemeine Informationen . . . .284
Altern (Reifenlebensdauer) . . .289
Durchdrehen . . . . . . . . . . . .289
Größen . . . . . . . . . . . . . . . .292
Gürtelreifen . . . . . . . . . . . . .286
Hochgeschwindigkeitsreifen . .286
Kauf neuer Reifen . . . . . . . . .290
Luftdruck . . . . . . . . . . .284, 285
Notrad . . . . . . . . . . . . . . . .287
Öldruckwarnleuchte . . . . . . .192
Reifendruckkontrolle . . . . . . .299
Reifenlebensdauer . . . . . . . . .289
Reserverad . . . . . . . . . . . . . .325
Sicherheit . . . . . . . . . . .284, 291
Tragfähigkeit . . . . . . . . . . . .296
Umsetzen der Räder . . . . . . .299
399

Verschleißanzeiger. . . . . . . . .289
Wagenheber . . . . . . . . .324, 328
Wechseln . . . . . . . . . . . . . . .324
Reifenlebensdauer . . . . . . . . . . .289
Reinigung Räder . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Reinigungsanlage, Scheinwerfer . .181
Reisecomputer . . . . . . . . . . . . . .198
Reserverad . . . . . . . . .287, 288, 325
Rückfahrkamera (hintere) . . . . . .157
Rückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Schalthebelumgehung . . . . . . . . .340
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . .354
Auffüllen des
Vorratsbehälters . . . . . . . . . .354
Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . .140
Leuchtweitenregulierung . . . .144
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . .143
Reinigung . . . . . . . . . . . . . .365
Reinigungsanlage . . . . . .141, 181
Verzögerung . . . . . . . . . . . . .141
Scheinwerferwaschdüsen . . . . . . .181
Schiebetür . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Schirmhalter . . . . . . . . . . . . . . .170
Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Schlüssel, Ersatz . . . . . . . . . . . . .15
Schlüssel, Programmierung . . . . . .15
Schmierung, Karosserie . . . . . . . .353Schminkspiegel
. . . . . . . . . . . . . .90
Schultergurte . . . . . . . . . . . . . . . .39
Schwangere Frauen und Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . .51
Seiten-Airbag . . . . . . . . . . . . . . .57
Seitliche Blinkleuchten . . . . . . . .374
Seitliche Zusatzblinker . . . . . . . .374
Senderbatterien auswechseln (Ferngesteuerte
Türentriegelung) . . . . . . . . . . . .21
Sender, Ferngesteuerte Türentriegelung . . . . . . . . . . . .18
Servo lenkung . . . . . . . . . . . .276, 277
Sicherheit, Kontrollen außen am Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . .77
Sicherheit, Kontrollen im Fahrzeuginnenraum . . . . . . . . .75
Sicherheit, Motorabgase . . . . . . . .75
Sicherheitsgurte . . . . .38, 55, 59, 75
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . .45
Höhenverstellbarer
Umlenkpunkt/Schultergurt . . . .43
Kinder­Rückhaltesystem . . .62, 66
Rücksitz . . . . . . . . . . . . . . . .39
Schwangere . . . . . . . . . . . . . .51
Überprüfung . . . . . . . . . . . . .75
Verstellbarer Schultergurt . . . . .43
Vordersitz . . . . . . . . . . . . . . .39 Sicherheitsgurte für
Kindersitze . . . . . . . . . .62, 65, 73
Sicherheitsgurte (Limousine) . . . . . . . . .54, 55, 58
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .8, 74
Sicherheitsinformationen, Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Sicherheitskontrollen . . . . . . . . . .74
Sicherheitsplakette . . . . . . . . . . .296
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . .366
Sitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Beheizt . . . . . . . . . . . . . . . .122
Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . .119
Einstellung . . . . . . . . . .119, 123
Liegesitzfunktion . . . . . . . . .124
Speicher . . . . . . . . . . . . . . .135
Stow `n Go (Zusammenklappbar
und im Boden verstaubar) . . .127
Zusammenklappbare und im
Boden verstaubare
(Stow `n Go-Sitze) . . . . . . . . .127
Soundsystem . . . . . . . . . . . . . . .220
Soundsystem (Radio) . . . . . . . . .220
Speicherfunktion, Sitze . . . . .88, 135
Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Abblendautomatik . . . . . . . . .87
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . .87
Außenspiegel, einklappbar . . . .88
Beheizt . . . . . . . . . . . . . . . . .89
400

Elektrisch verstellbar. . . . . . . .88
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . .87
Kosmetikspiegel . . . . . . . . . . .90
Speicher . . . . . . . . . . . . . . .135
Spracherkennungssystem (Voice Recognition, VR) . . . . . .116
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Staufach . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Stecken gebliebenes Fahrzeug fahrtüchtig machen . . . . . . . . .337
Stow `n Go-Sitze (Zusammenklappbare und
im Boden verstaubare) . . . . . . .127
Stützlast/Anhängerlast . . . . . . . .312
Synthetisches Motoröl . . . . . . . . .347
Systemkontrollleuchte („Motorwartung fällig“) . . . . . .193
Tabelle, Reifengrößen . . . . . . . . .292
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . .194
Tageskilometerzähler . . . . . . . . .190
Tankdeckel (Deckel Kraftstoff­Einfüllstutzen) . . . . .308
Tankdeckels, Lage des . . . . . . . . .195
Technische Daten Kraftstoff (Benzin) . . . . . . . .376
Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Telefon mit Freisprecheinrichtung (Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . .95
Telefon, Mobil- . . . . . . . . . . . . . .95 Temperaturregelung, automatische
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Toten Winkel, Überwachung der . . .90
Traktion . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Transport von Haustieren . . . . . . .73
Turbo, Abkühlung . . . . . . . . . . .266
Türschloss­Fernbedienung, Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Türschloss­Fernbedienung, Programmierung . . . . . . . . . . . .15
Türverriegelung . . . . . . . . . . . . . .22
Türverriegelung, automatisch . . . . .24
Türverriegelung, Fernbedienung . . .18
Überhitzung, Motor . . . . . . .197, 323
Überwachen, Reifenluftdruck-System . . . . . .299
UBS-Anschluss . . . . . . . . . . . . .221
Uconnect™ (Freisprecheinrichtung) . . . . . . .95
Umsetzen der Räder, Reifen . . . . .299
Undichtigkeiten . . . . . . . . . . . . . .77
Undichtigkeiten, Flüssigkeit . . . . . .77
Universelle Benutzerschnittstelle (UBS)-Anschluss . . . . . . . . . . .221
Untere Ankerpunkte und Haltegurt für Kindersitze (LATCH) . . . . . .68
Urlaubsfahrten mit Anhänger/Wohnmobil . . . . . . .319Verriegelungen
. . . . . . . . . . . .22, 77
Elektrische Türverriegelung . . .24
Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . .14
Motorhaube . . . . . . . . . . . . .138
Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Verschleißanzeiger . . . . . . . . . . .289
Verstellbare Lenksäule . . . . . . . .147
Verstellbare Pedale . . . . . . . . . . .148
Vorglühkontrollleuchte . . . . . . . .206
Wagenheber, Bedienung . . . . . . . .324
Wagenheber, Vorbereitung . . . . . .328
Wagenwäsche . . . . . . . . . . . . . .363
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . .323
Warnleuchten (Instrumententafel) . . . . . . . . .190
Warnsignal „Schlüssel steckt“ . . . . .13
Warnung, Sicherheitsgurt . . . . . . .50
Wartung der Klimaanlage . . . . . .351
Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . .345
Wartungsfreie Batterie . . . . . . . . .350
Wartungspläne . . . . . . . . . .384, 388
Wasser Durchfahrt . . . . . . . . . . . . . .275
Wegfahrsperre (funkgesteuerte) . . .14
Windschutzscheibe enteisen . . . . . .76
Windturbulenzen . . . . . . . . .30, 163
Wischerblätter . . . . . . . . . . . . . .353
401

Wischerblätter auswechseln. . . . .353
Wohnmobil Fahrten mit . . . . . . . . . . . . .319
Zulässige Achslasten . . . . . . . . . .310
Zulässiges Gesamtgewicht . . . . . .310
Zündkerzen . . . . . . . . . . . . . . . .376
Zündung . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Zündschlüsseleinheit . . . . .12, 13
Zurücksetzen der Ölwechselanzeige . . .191, 192, 209
Zusammenklappbare und im Boden verstaubare Sitze
(Stow `n Go-Sitze) . . . . . . . . . .127
Zusätzliches Insassen- Rückhaltesystem - Airbag . . . . . .51
402

Hinweis

Hinweis
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print n. 530.02.260 - 09/2012 - Edition 1