Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

INFORMACJA: Funkcja przypo-
mnienia o pozostawieniu kluczyka w
wył\bczniku zapłonu działa tylko
wtedy, gdy wył\bcznik zapłonu z klu-
czykiem zbliżeniowym znajduje się w
położeniu OFF lub ACC.
Jeśli pojazd jest wyposażony w funkcję
Keyless Enter-N-Go, otwarcie drzwi
kierowcy w sytuacji, gdy wyłącznik za-
płonu znajduje się w położeniu ACC
lub ON/RUN (silnik wyłączony), po-
woduje włączenie ostrzegawczego syg-
nału d\fwiękowego. Więcej informacji
na ten temat znajduje się w części „Pro-
cedury uruchamiania”, w rozdziale
„Uruchamianie i obsługa”.
BLOKADA KOLUMNY
KIEROWNICYPojazd może być wyposażony w pasywną,
elektroniczną blokadę kolumny kierow-
nicy. Blokada uniemożliwia zmianę poło-
żenia kierownicy bez umieszczenia klu-
czyka w wyłączniku zapłonu. Blokada
kolumny kierownicy ma sześć dostępnych
położeń (w odstępach co 60 stopni). Jeżeli
kierownica zostanie obrócona w jedno zsześciu położeń przy wyłączniku zapłonu
ustawionym w położeniu OFF, nastąpi za-
blokowanie kolumny kierownicy.
\fęczne blokowanie kolumny
kierownicy
Gdy silnik pracuje, obrócić kierownicę o
pół obrotu, na godzinę 3:00 lub 9:00,
wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk z wyłącz-
nika zapłonu. Obrócić lekko kierownicę
w przeciwnym kierunku, aby zabloko-
wać kolumnę kierownicy.
Zwalnianie blokady kolumny
kierownicy
Włączyć zapłon, następnie uruchomić
silnik.
INFORMACJA: Jeżeli blokada kie-
rownicy została wł\bczona w następ-
stwie skręcenia kierownicy w prawo,
obrócić kierownicę nieznacznie w
prawo, aby j\b zwolnić. Jeżeli blokada
kierownicy została wł\bczona w następ-
stwie skręcenia kierownicy w lewo, ob-
rócić kierownicę nieznacznie w lewo,
aby j\b zwolnić.
SYSTEM SENTRY KEY®
(zależnie od wyposażenia)
System immobilizera Sentry Key® za-
pobiega nieupoważnionemu użyciu po-
jazdu poprzez wyłączenie silnika. Sys-
tem nie wymaga uzbrojenia ani
aktywacji. Jego działanie jest automa-
tyczne, niezależnie od tego, czy pojazd
jest zablokowany.
System wykorzystuje kluczyk zbliże-
niowy z bezkluczykowym zdalnym ot-
wieraniem i zamykaniem pojazdu
(RKE), bezkluczykowy węzeł zapłonu
(KIN) oraz odbiornik RF w celu zapo-
biegnięcia nieupoważnionemu użyciu
pojazdu. Dlatego też do uruchomienia i
użycia pojazdu mogą służyć wyłącznie
zaprogramowane dla niego kluczyki
zbliżeniowe.
Po przestawieniu wyłącznika zapłonu w
położenie ON/RUN na trzy sekundy
zapala się lampka alarmowa pojazdu; w
tym czasie sprawdzane są żarówki. Jeśli
lampka pozostanie włączona po zakoń-
czeniu sprawdzania żarówek, oznacza
to, że wystąpił problem z elektroniką.
15

Ponadto miganie lampki po zakończe-
niu sprawdzania żarówek oznacza, że do
uruchomienia silnika został użyty nie-
właściwy nadajnik zdalnego sterowania.
Obie te sytuacje spowodują wyłączenie
silnika po dwóch sekundach.
Jeśli lampka alarmowa pojazdu włączy
się podczas normalnej obsługi pojazdu
(uruchomionego powyżej 10 sekund),
oznacza to, że nastąpiła awaria elektro-
niki. W takim przypadku należy jak naj-
szybciej oddać samochód do serwisu u
autoryzowanego dealera.
Wszystkie kluczyki zbliżeniowe dostar-
czone razem z nowym samochodem zo-
stały zaprogramowane zgodnie z para-
metrami elektroniki tego pojazdu.
ZAPASOWE KLUCZYKI
INFORMACJA:
Do uruchomienia i
użycia pojazdu mog\b służyć wył\bcznie
kluczyki zbliżeniowe zaprogramowane
dla elektroniki tego pojazdu. Po zapro-
gramowaniu kluczyka zbliżeniowego dla
pojazdu nie można go zaprogramować
dla innego pojazdu.
PRZESTROGA!Pozostawiając samochód bez nadzoru
należy zawsze wyjmować kluczyki z po-
jazdu i blokować zamki wszystkich
drzwi.Zapasowy kluczyk zbliżeniowy można
zamówić u autoryzowanego dealera.
INFORMACJA: W przypadku ser-
wisowania systemu immobilizera Sen-
try Key® należy przekazać autoryzowa-
nemu dealerowi wszystkie posiadane
kluczyki zapłonu.
PROGRAMOWANIE
KLUCZYKÓW DLA
KLIENTÓW
Kluczyki zbliżeniowe i nadajniki RKE
można zaprogramować u autoryzowa-
nego dealera. INFORMACJE OGÓLNE
System Sentry Key® działa na częstotli-
wości 433,92 MHz. System immobili-
zera Sentry Key® będzie stosowany w
następujących krajach Europy spełniają-
cych dyrektywę 1999/5/EC: Austria,
Belgia, Czechy, Dania, Federacja Rosyj-
ska, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpa-
nia, Holandia, Irlandia, Jugosławia,
Luksemburg, Niemcy, Norwegia, Pol-
ska, Portugalia, Rumunia, Słowenia,
Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka
Brytania i Włochy.
Eksploatacja podlega następującym
warunkom:
• Urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń.
• Urządzenie powinno przyjmować wszelkie interferencje, które można
odebrać, łącznie z tymi, które mogą
powodować niepożądane działanie.
16

ALARM BEZPIECZEŃ-
STWA (zależnie od wyposa-
żenia)Alarm bezpieczeństwa monitoruje
drzwi pojazdu, tylną klapę/tylną klapę
sterowaną elektrycznie, pokrywę ko-
mory silnika i drzwi przesuwne stero-
wane elektrycznie pod kątem ich nie-
uprawnionego otwarcia, a ponadto
monitoruje wyłącznik zapłonu pod ką-
tem nieuprawnionego użycia. Gdy
alarm jest włączony, nie działają we-
wnętrzne przełączniki zamków drzwi,
drzwi przesuwnych sterowanych elek-
trycznie i tylnej klapy sterowanej elek-
trycznie. Alarm bezpieczeństwa zapew-
nia zarówno sygnalizację d\fwiękową,
jak i wizualną. W przypadku wywołania
alarmu i nie podjęcia działania w celu
jego wyłączenia, alarm bezpieczeństwa
pojazdu wyłączy klakson po 29 sekun-
dach, wszystkie sygnały wizualne po ko-
lejnych 31 sekundach, następnie alarm
bezpieczeństwa pojazdu sam ulegnie po-
nownemu uzbrojeniu.UZBRAJANIE SYSTEMU
Wykonać następujące czynności, aby
uzbroić alarm bezpieczeństwa:
1. Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu
(więcej informacji znajduje się w części
„Procedury uruchamiania” rozdziału
„Uruchamianie i obsługa”).
• W przypadku pojazdu wyposażonego
w funkcję Keyless Enter-N-Go spraw-
dzić, czy wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu „OFF”.
• W przypadku pojazdu niewyposażo-
nego w funkcję Keyless Enter-N-Go
sprawdzić, czy wyłącznik zapłonu znaj-
duje się w położeniu „OFF” i czy kluczyk
został fizycznie wyjęty z wyłącznika za-
płonu.
2. Zablokować pojazd w jeden z nastę-
pujących sposobów:
• Nacisnąć przycisk LOCK po we-
wnętrznej stronie drzwi przy otwartych
drzwiach kierowcy i/lub pasażera.
• Nacisnąć przycisk LOCK na zewnętrz-
nej klamce drzwi przy zaprogramowa-
nym kluczyku zbliżeniowym znajdują-
cym się w strefie działania systemu
(więcej informacji znajduje się w części
„Keyless Enter-N-Go” rozdziału „Co
trzeba wiedzieć przed uruchomieniem
pojazdu”).
• Nacisnąć przycisk LOCK na nadaj-
niku RKE.
3. Zamknąć wszystkie drzwi pojazdu.
ROZBRAJANIE SYSTEMU
System alarmowy pojazdu można roz-
broić w jeden z następujących sposobów:
• Nacisnąć przycisk UNLOCK na na-
dajniku RKE.
•
Chwycić klamkę pasywnego odbloko-
wania zamków drzwi (zależnie od wy-
posażenia). Więcej informacji znajduje
się w części „Układ Keyless Enter-N-
Go”, w rozdziale „Co należy wiedzieć
przed uruchomieniem pojazdu”.
17

• Ustawić wyłącznik zapłonu w położe-niu innym niż OFF.
• W przypadku pojazdów wyposażo- nych w funkcję Keyless Enter-
N-Go nacisnąć przycisk Start/Stop
tej funkcji (przynajmniej jeden za-
programowany kluczyk zbliże-
niowy musi się znajdować we-
wnątrz pojazdu).
• W przypadku pojazdów niewypo- sażonych w funkcję Keyless Enter-
N-Go umieścić zaprogramowany
kluczyk w wyłączniku zapłonu i
ustawić wyłącznik zapłonu w poło-
żeniu ON.
INFORMACJA:
• Nie można uzbroić lub rozbroić sys- temu alarmowego pojazdu za po-
moc\b zamka w drzwiach kierowcy
lub przycisku otwierania tylnej klapy
nadajnika RKE.
• System alarmowy pojazdu pozostaje uzbrojony w przypadku otwarcia
tylnej klapy za pomoc\b nadajnika.
Naciśnięcie przycisku otwierania
tylnej klapy nie spowoduje rozbroje-
nia systemu alarmowego pojazdu. W przypadku wejścia do samochodu
przez bagażnik i próby otwarcia
drzwi system alarmowy wł\bczy się.
• Przy wł\bczonym alarmie bezpie- czeństwa pojazdu wewnętrzne prze-
ł\bczniki blokady w drzwiach stero-
wanych elektrycznie nie odblokuj\b
drzwi.
System alarmowy pojazdu służy do
ochrony pojazdu; możliwe jest jednak
stworzenie warunków, w których alarm
zostanie uruchomiony w sposób fał-
szywy. W przypadku wystąpienia wyżej
opisanych sekwencji uzbrojenia alarm
bezpieczeństwa zostanie uzbrojony nie-
zależnie od tego, czy użytkownik będzie
znajdował się w samochodzie. Jeśli użyt-
kownik pozostanie w samochodzie i ot-
worzy drzwi, zostanie włączony alarm.
W takim wypadku należy rozbroić alarm
bezpieczeństwa pojazdu.
W przypadku odłączenia akumulatora
przy uzbrojonym alarmie system alar-
mowy pojazdu pozostanie aktywny w mo-
mencie ponownego podłączenia akumula-
tora; zewnętrzne światła pojazdu zaczną migać, a sygnał d\fwiękowy będzie emito-
wał przerywane d\fwięki. W takim wy-
padku należy rozbroić alarm bezpieczeń-
stwa pojazdu.
OŚWIETLENIE
WEJŚCIA
Oświetlenie wewnętrzne zapala się w
przypadku odblokowania drzwi nadaj-
nikiem RKE lub w przypadku otwarcia
dowolnych drzwi.
Funkcja powoduje również zapalenie
świateł obrysowych umieszczonych w
lusterkach zewnętrznych (zależnie od
wyposażenia). Więcej informacji można
znale\fć w części „Lusterka” w rozdziale
„Prezentacja funkcji pojazdu”.
Oświetlenie wyłączy się po ok. 30 se-
kundach lub natychmiast po przestawie-
niu wyłącznika zapłonu z położenia
OFF do położenia ON/RUN.
18

INFORMACJA:
• Oświetlenie wewnętrzne w konsolidachowej i oświetlenie drzwi nie wy-
ł\bczy się, jeżeli pokrętło regulacji
podświetlenia ustawione jest w poło-
żeniu „wł\bczone oświetlenie wnę-
trza” (skrajne górne położenie).
• Oświetlenie wejścia nie wł\bczy się, jeżeli pokrętło regulacji podświetle-
nia będzie ustawione w położeniu
„wył\bczone oświetlenie wnętrza”
(skrajne dolne położenie).SYSTEM BEZKLUCZYKO-
WEGO ZDALNEGO OT-
WIERANIA I ZAMYKA-
NIA POJAZDU (RKE)
(zależnie od wyposażenia)System RKE umożliwia blokowanie i
odblokowywanie zamków drzwi i tylnej
klapy, otwieranie obu przednich szyb
oraz otwieranie lub zamykanie dostęp-
nej w wyposażeniu opcjonalnym tylnej
klapy sterowanej elektrycznie i prawych
drzwi przesuwnych sterowanych elek-
trycznie z odległości około 11 m, za pomocą ręcznego nadajnika RKE. Aby
włączyć system, nie trzeba kierować
nadajnika RKE w stronę pojazdu.
INFORMACJA:
Umieszczenie na-
dajnika RKE ze zintegrowanym kluczy-
kiem w wył\bczniku zapłonu powoduje
dezaktywację wszystkich przycisków
nadajnika. Przyciski pozostałych nadaj-
ników będ\b nadal działać. Jazda z pręd-
kości\b przekraczaj\bc\b 8 km/h powoduje
dezaktywację przycisków wszystkich
nadajników RKE.
KORZYSTANIE Z
NADAJNIKA RKE Zdalne odblokowywanie zamków
drzwi i tylnej klapy
Nacisnąć i zwolnić przycisk odblokowania
na nadajniku RKE, aby odblokować drzwi
kierowcy, lub dwukrotnie w ciągu pięciu
sekund, aby odblokować wszystkie drzwi i
tylną klapę. Spowoduje to również włącze-
nie systemu oświetlenia wejścia.Zdalne blokowanie zamków drzwi i
tylnej klapy
Nacisnąć i przytrzymać przycisk bloko-
wania na nadajniku RKE, aby zabloko-
wać drzwi i tylną klapę.
Zdalne odblokowywanie jednym
naciśnięciem przyciskuFunkcja ta umożliwia zaprogramowanie
układu tak, aby drzwi po stronie kierowcy
lub wszystkie drzwi były odblokowywane
pojedynczym naciśnięciem przycisku od-
blokowania na nadajniku RKE.•Jeśli pojazd jest wyposażony w elektro-
niczne centrum informacyjne pojazdu
(EVIC), więcej informacji można
znale\fć w części „Elektroniczne cen-
trum informacyjne pojazdu (EVIC)/
Ustawienia użytkownika”, w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.
Nadajnik bezkluczykowego zdalnego
otwierania i zamykania pojazdu (RKE) ze zintegrowanym kluczykiem
19

• Jeśli pojazd nie jest wyposażony wukład EVIC, funkcję zdalnego odblo-
kowania można włączyć lub wyłączyć,
wykonując następujące czynności:
1. Czynności te należy wykonać, prze-
bywając poza pojazdem.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blo-
kowania na nadajniku RKE przez co
najmniej 4 sekundy (jednak nie dłużej
niż przez 10 sekund). Następnie nacis-
nąć i przytrzymać przycisk odblokowa-
nia, nadal przytrzymując przycisk blo-
kowania.
3. Zwolnić obydwa przyciski w tym sa-
mym momencie.
4. Sprawdzić działanie funkcji, stojąc
poza pojazdem: nacisnąć przyciski
blokowania/odblokowania na nadajniku
RKE przy wyłączniku zapłonu ustawio-
nym w położeniu OFF i po wyjęciu klu-
czyka zbliżeniowego z pojazdu.
5. Aby przywrócić poprzednie ustawie-
nie układu, wykonać ponownie opisaną
procedurę. INFORMACJA: Naciśnięcie przy-
cisku blokowania na nadajniku RKE
podczas przebywania w pojeździe spo-
woduje wł\bczenie alarmu bezpieczeń-
stwa. Otwarcie drzwi przy wł\bczonym
alarmie bezpieczeństwa pojazdu spo-
woduje uruchomienie alarmu. Nacis-
n\bć przycisk odblokowania, aby wył\b-
czyć alarm bezpieczeństwa pojazdu.
Otwieranie/zamykanie tylnej klapy
sterowanej elektrycznie (zależnie od
wyposażenia)
Nacisnąć dwukrotnie w ciągu pięciu se-
kund przycisk tylnej klapy na nadajniku
RKE, aby otworzyć/zamknąć tylną
klapę sterowaną elektrycznie. Zostanie
wyemitowany trwający trzy sekundy
sygnał d\fwiękowy, po czym nastąpi
otwarcie/zamknięcie tylnej klapy. W
przypadku ponownego naciśnięcia przy-
cisku w trakcie zamykania tylnej klapy
nastąpi powrót tej klapy do położenia
pełnego otwarcia.
Tylną klapę sterowaną elektrycznie
można również otworzyć i zamknąć, na-
ciskając przycisk tylnej klapy na konsoli
dachowej.Zależnie od wyposażenia, na lewym tyl-
nym słupku może znajdować się prze-
łącznik wewnętrzny, którego pojedyn-
cze naciśnięcie powoduje zamknięcie
tylnej klapy. Nie umożliwia on otwarcia
tylnej klapy.
Gdy zamki drzwi pojazdu są zabloko-
wane, a alarm bezpieczeństwa jest włą-
czony, użycie nadajnika RKE w celu
otwarcia tylnej klapy nie spowoduje
odblokowania zamków ani wyłączenia
alarmu.
Otwieranie/zamykanie lewych drzwi
przesuwnych sterowanych elektrycznie
(zależnie od wyposażenia)Nacisnąć dwukrotnie w ciągu pięciu se-
kund przycisk lewych drzwi przesuw-
nych na nadajniku RKE, aby otworzyć/
zamknąć drzwi przesuwne po lewej
stronie. Jeśli przycisk nadajnika RKE
zostanie naciśnięty w momencie zamy-
kania drzwi centralnym zamkiem, za-
mek drzwi zostanie automatycznie od-
blokowany.
20

Gdy zamki drzwi pojazdu są zabloko-
wane, a alarm bezpieczeństwa włączony,
dwukrotne naciśnięcie przycisku lewych
drzwi przesuwnych spowoduje odbloko-
wanie ich zamka i wyłączenie alarmu.Otwieranie/zamykanie prawych drzwi
przesuwnych sterowanych elektrycznie
(zależnie od wyposażenia)Nacisnąć dwukrotnie w ciągu pięciu se-
kund przycisk prawych drzwi przesuw-
nych na nadajniku RKE, aby otworzyć/
zamknąć drzwi przesuwne po prawej
stronie. Jeśli przycisk nadajnika RKE
zostanie naciśnięty w momencie zamy-
kania drzwi centralnym zamkiem, za-
mek drzwi zostanie automatycznie od-
blokowany.
Gdy zamki drzwi pojazdu są zabloko-
wane, a alarm bezpieczeństwa włączony,
dwukrotne naciśnięcie przycisku pra-
wych drzwi przesuwnych spowoduje od-
blokowanie ich zamka i wyłączenie
alarmu.Wył\bczanie funkcji sygnalizacji
świetlnej przy działaniu blokady RKE
(zależnie od wyposażenia)
Funkcja ta powoduje miganie kierunko-
wskazów przy zablokowaniu i odblokowa-
niu nadajnikiem RKE. Można ją włączyć
lub wyłączyć. Aby zmienić ustawienie,
należy wykonać poniższe czynności:•Jeśli pojazd jest wyposażony w układ
EVIC, więcej informacji można znale\fć
w części „Elektroniczne centrum infor-
macyjne pojazdu (EVIC)/Ustawienia
użytkownika”, w rozdziale „Prezentacja
deski rozdzielczej”.• Jeśli pojazd nie jest wyposażony w
układ EVIC, należy wykonać nastę-
pujące czynności:
1. Czynności te należy wykonać, prze-
bywając poza pojazdem.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk od-
blokowania na nadajniku RKE przez co
najmniej 4 sekundy (jednak nie dłużej
niż przez 10 sekund). Następnie nacis-
nąć i przytrzymać przycisk blokowania,
nadal przytrzymując przycisk odbloko-
wania. 3. Zwolnić obydwa przyciski w tym sa-
mym momencie.
4.
Sprawdzić działanie funkcji, stojąc
poza pojazdem: nacisnąć przyciski
blokowania/odblokowania na nadajniku
RKE przy wyłączniku zapłonu ustawio-
nym w położeniu OFF i po wyjęciu klu-
czyka zbliżeniowego z pojazdu.
5. Aby przywrócić poprzednie ustawie-
nie układu, wykonać ponownie opisaną
procedurę.
INFORMACJA: Naciśnięcie przy-
cisku blokowania na nadajniku RKE
podczas przebywania w pojeździe spo-
woduje wł\bczenie alarmu bezpieczeń-
stwa. Otwarcie drzwi przy wł\bczonym
alarmie bezpieczeństwa pojazdu spo-
woduje uruchomienie alarmu. Nacis-
n\bć przycisk odblokowania, aby wył\b-
czyć alarm bezpieczeństwa pojazdu.
21

PROGRAMOWANIE
DODATKOWYCH
NADAJNIKÓW
Patrz część „Programowanie kluczyków
dla klientów” w rozdziale dotyczącym
systemu Sentry Key®.
W przypadku potrzeby zaprogramowa-
nia nadajnika RKE należy zwrócić się
do autoryzowanego dealera.
WYMIANA BATERII
NADAJNIKA
Zużytą baterię zaleca się wymienić na
baterię CR2032.
INFORMACJA:
• Materiał nadchloranowy — możewymagać specjalnego transportu.
Akumulatory mog\b zawierać niebez-
pieczne substancje. Należy je utyli-
zować zgodnie z obowi\bzuj\bcym
prawem i poszanowaniem środowi-
ska naturalnego.
• Nie wolno dotykać biegunów baterii znajduj\bcych się na tylnej obudowie
lub płytce drukowanej. 1. Wyjąć kluczyk awaryjny, przesuwa-
jąc w bok kciukiem zatrzask znajdujący
się w górnej części nadajnika RKE, a
następnie drugą ręką wyciągnąć kluczyk.
2. Wsunąć końcówkę kluczyka lub śru-
bokręta o płaskim ostrzu nr 2 w otwór i
rozdzielić obie części nadajnika RKE,
podważając je. Uważać, aby podczas wy-
ciągania nie uszkodzić uszczelki.
3. Wymienić baterię. Podczas wymiany
baterii zestawić znak + na baterii ze zna-
kiem + wewnątrz zacisku baterii na tyl-
nej klapce. Nie dotykać palcami nowej
baterii. Kontakt z natłuszczoną skórą
może doprowadzić do pogorszenia się
jakości baterii. W przypadku dotknięcia
baterii należy ją wyczyścić alkoholem
technicznym.
4. Aby złożyć obudowę nadajnika, na-
leży zatrzasnąć obie połówki.
Wyjmowanie kluczyka awaryjnegoChowanie kluczyka awaryjnego w
szczelinie
Otwieranie nadajnika RKE
22

INFORMACJE OGÓLNE
Nadajnik RKE wysyła i odbiera sygnały
o częstotliwości 433,92 MHz. Eksploa-
tacja podlega następującym warunkom:
• Urządzenie nie może powodowaćszkodliwych zakłóceń.
• Urządzenie musi tolerować wszelkie odbierane zakłócenia, włączając w to
zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane efekty w związku z dzia-
łaniem.
Jeśli nadajnik nie działa z normalnej od-
ległości, należy sprawdzić:
1. Stan naładowania baterii nadajnika
RKE. Przewidywana żywotność baterii
wynosi minimum trzy lata.
2. Bliskość nadajnika radiowego, ta-
kiego jak maszt radiostacji, nadajnik na
lotnisku, czy niektóre radia przenośne
lub CB. ZAMKI DRZWI
\fĘCZNA BLOKADA
ZAMKÓW DRZWI
Zablokować zamki przednich drzwi,
naciskając przyciski blokady znajdujące
na wewnętrznych panelach drzwi.
Jeśli w chwili zamykania przednich drzwi
przycisk blokady będzie wciśnięty, drzwi
zostaną zablokowane. Przed zamknięciem
drzwi należy sprawdzić, czy kluczyki nie
pozostały wewnątrz pojazdu.Jeśli w chwili zamykania drzwi przesuw-
nych przełącznik blokady będzie się
znajdował w tylnym położeniu, drzwi
zostaną zablokowane. Przed zamknię-
ciem drzwi należy sprawdzić, czy klu-
czyki nie pozostały wewnątrz pojazdu.
OSTRZEŻENIE!
•Dla zabezpieczenia pojazdu oraz
własnego bezpieczeństwa w razie
ewentualnego wypadku należy zablo-
kować drzwi w czasie jazdy oraz po
zaparkowaniu i wyjściu z pojazdu.• Wysiadając z pojazdu należy zawsze
zabrać z niego kluczyk zbliżeniowy i
zablokować zamki drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w poje\fdzie dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
(Kontynuacja)
\fęczne blokowanie drzwi
Blokowanie drzwi przesuwnych
23

OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
•Pozostawianie w samochodzie dzieci bez opieki jest niebezpieczne z wielu
powodów. Grozi to poważnymi obra-
żeniami lub śmiercią zarówno dzie-
cka, jak i innych osób. Dzieciom
należy zakazać dotykania hamulca
postojowego, pedału hamulca i
d\fwigni zmiany biegów.• Nie wolno pozostawiać nadajnika
zdalnego sterowania w poje\fdzie lub
w miejscu dostępnym przez dzieci
ani pozostawiać układu Keyless
Enter