lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

1694-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
■USB
■iPod
■Audio Bluetooth®
●Si la défaillance n'est pas corrigée :
Apportez votre véhicule chez votre
concessionnaire Lexus.
MessageExplication
“Erreur USB”
Cela indique un pro-
blème au niveau du
périphérique de
stockage USB ou de
son branchement.
“Aucun fichier musi-
cal trouvé.”
Cela indique
qu'aucun fichier
MP3/WMA/AAC
n'est présent sur le
périphérique de
stockage USB.
“Aucun fichier vidéo
trouvé.”
Cela indique
qu'aucun fichier
vidéo n'est présent
sur le périphérique
de stockage USB.
MessageExplication
“Erreur iPod.”
Cela indique un pro-
blème au niveau de
l'iPod ou de son
branchement.
“Aucun fichier musi-
cal trouvé.”Cela indique qu'il n'y
a aucune donnée
musicale sur l'iPod.
“Vérifiez la version
du micrologiciel de
l'iPod.”
Cela indique que la
version du logiciel
n'est pas compa-
tible. Procédez à
une mise à jour du
micrologiciel de
l'iPod, puis rées-
sayez.
“Échec de l'autorisa-
tion de l'iPod.”
Cela indique que
l'autorisation de
l'iPod a échoué.
Veuillez vérifier
votre iPod.
MessageExplication
“Pistes musicales
non prises en
charge. Veuillez
vérifier votre lec-
teur portatif.”Cela indique un pro-
blème au niveau du
dispositif
Bluetooth
®.
MessageExplication
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 169 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1704-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 170 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

171
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
5
Système de commande vocale
Système de commandevocale
5-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale ......................................................... 172
Liste des commandes............... 175
5-2. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
Mobile Assistant (Assistant mobile)......................................... 180
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 171 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1725-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5-1.Fonctionnement du système de commande vocale
■Contacteur au volantContacteur de communication
• Pour mettre en marche le système de commande vocale, appuyez sur le
contacteur de communication.
• Pour annuler la reconnaissance vocale, maintenez le contacteur de communica-
tion enfoncé.
■Microphone
Type A
Type B
 Il n'est pas nécessaire de parler
directement dans le microphone
lorsque vous dites une commande.
●Il se peut que des commandes vocales ne
soient pas reconnues si :
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous dites les commandes vocales.
• La vitesse du climatiseur est réglée à une
puissance élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
●Dans les circonstances suivantes, il se
peut que le système ne reconnaisse pas
la commande correctement; il pourrait
alors s'avérer impossible d'utiliser les
commandes vocales :
• La commande est erronée ou ambiguë. Il convient de noter que le système pourrait
avoir de la difficulté à reconnaître cer-
tains mots, certains accents ou certaines
Système de commande
vocale
Le système de commande vocale
vous permet de faire fonctionner la
radio, de faire un appel télépho-
nique, etc., à l'aide de commandes
vocales. Reportez-vous à la liste des
commandes pour consulter des
exemples de commandes vocales.
( P.175)
Utilisation du système de com-
mande vocale
A
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 172 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1735-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
formes linguistiques.
• Il y a un bruit ambiant trop fort, comme le bruit du vent.
●Habituellement, il est nécessaire
d'attendre le signal sonore avant de dire
une commande. Si vous voulez parler
sans attendre la fin des messages de
commande vocale ni le signal sonore,
vous devez régler le paramètre “Inter-
ruption des commandes vocales” sur
“Activé”. ( P.57)
●Ce système peut ne pas fonctionner
immédiatement après avoir placé le
contacteur du moteur mentation> en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON .
Pour faire fonctionner le système de
commande vocale, dites des com-
mandes qui correspondent à des fonc-
tions prises en charge. Pour voir des
exemples de commande pour des
fonctions prises en charge, sélection-
nez un bouton de fonction dans le
menu latéral après le début d'une ses-
sion vocale. 1
Appuyez sur le contacteur de com-
munication.
 Vous pouvez ignorer l'orientation
vocale du système de commande
vocale en appuyant sur le contac-
teur de communication.
2 Dites la commande souhaitée.
 Les commandes utilisées fréquem-
ment sont affichées à l'écran. Si vous
sélectionnez le bouton d'une fonc-
tion dans le menu latéral, seules les
commandes de la fonction sélec-
tionnée s'afficheront. Si vous sélec-
tionnez le bouton “Plus de
commandes”, une liste s'affichera
avec d'autres commandes.
 La commande “Aide” demande à
l'orientation vocale de proposer des
exemples des commandes et des
procédures d'utilisation.
 Au lieu de la mention entre les cro-
chets “<>” de la commande, vous
pouvez dire les PDI enregistrés, les
noms enregistrés dans la liste des
contacts, etc. ( P.175)
Par exemple : Dites “Trouver un restaurant
à proximité”, “Appeler John Smith”, etc.
NOTE
●Ne touchez pas le microphone et n'y
insérez pas d'objets pointus. Cela
pourrait causer une défaillance.
Fonctionnement du système de
commande vocale
Fonctionnement à partir du menu
principal
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 173 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1745-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Si le résultat attendu ne s'affiche
pas, ou si aucun choix n'est dispo-
nible, dites “Retour” pour revenir à
l'écran précédent.
 Pour annuler la reconnaissance
vocale, sélectionnez .
●Si le système de navigation ne réagit pas
ou si l'écran de confirmation reste affiché,
appuyez sur le contacteur de communi-
cation, puis réessayez.
●Si le système d'orientation vocale n'arrive
pas à reconnaître une commande vocale,
il dira “Désolé, pouvez-vous répéter?” et
se remettra en mode de réception de
commande vocale.
●Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue 3 fois de suite, la recon-
naissance vocale sera annulée.
●“Guidage de reconnaissance vocale”
peut être activé ou désactivé sur l'écran
des paramètres de la voix. ( P.57)
●Vous pouvez annuler l'orientation vocale
en désactivant les messages de com-
mande vocale. Utilisez ce réglage
lorsqu'il est souhaitable de dire une com-
mande immédiatement après avoir
appuyé sur le contacteur de communica-
tion et entendu un signal sonore.
1 Appuyez sur le bouton“MENU” du
Remote Touch. 2
Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Voix” dans le sous-
menu.
4 Sélectionnez “Entraînement recon-
naissance vocale”.
 Le système demandera à l'utilisa-
teur de dire des exemples de
phrase. Cela permettra au système
de commande vocale de s'adapter à
l'accent de l'utilisateur.
Amélioration de la reconnais-
sance vocale
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 174 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1755-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
Les commandes vocales identifiables
sont décrites ci-dessous, ainsi que leur
action.
 Les commandes les plus souvent
utilisées sont répertoriées dans les
tableaux suivants.
 Les commandes relatives aux dispo-
sitifs qui ne sont pas installés dans le
véhicule ne s'afficheront pas sur
l'écran. De plus, selon les circons-
tances, il se peut que d'autres com-
mandes ne soient pas affichées sur
l'écran.
 Les fonctions disponibles peuvent
varier en fonction du système ins-
tallé.
 Vous pouvez changer la langue de
la reconnaissance vocale. ( P.53)
■Commun
■Menu principal
*: Le véhicule doit être garé
Liste des commandes
Vue d'ensemble de la liste des
commandes
Liste des commandes
CommandeAction
“Aide”
Demande à l'orien-
tation vocale de pro-
poser des exemples
des commandes et
des procédures
d'utilisation
“Retour”Retourne à l'écran
précédent
“Annuler”
Annule le système
de commande
vocale
“Recommencer”Retourne au menu
principal
“Pause”
Suspend temporai-
rement une session
vocale jusqu'à ce
que vous la repre-
niez en appuyant sur
le contacteur de
communication.
CommandeAction
“Commandes pour

1765-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Navigation
*1: Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la reconnaissance vocale, dites
l'adresse complète sans le code postal
*2: Lorsque le français est sélectionné comme langue, la province de Québec,
au Canada, est la seule zone prise en
charge
*3: Les principales catégories et marques nationales sont prises en charge.
Par exemple, “Station service”, “Restau-
rants”, etc.
*4: Utilisé lorsque plusieurs destinations sont définies sur un itinéraire
■Téléphone
CommandeAction
“Aller à une adresse”
Permet de définir
une destination en
disant son adresse
*1,
2
“Rechercher un
à
proximité”Affiche une liste de

*3 situés à
proximité de la posi-
tion actuelle
“Rechercher un

près de ma destina-
tion”Affiche une liste de
situés à proxi-
mité de la destina-
tion
“Rechercher un

dans une ville”
Affiche une liste de
situés dans la
ville et dans la pro-
vince ou l'État spéci-
fiés
*2
“Aller à la maison”Affiche l'itinéraire
jusqu'au domicile
“Présélection <1-10>”
Affiche l'itinéraire
vers la destination
favorite choisie
“Destination précé-
dente”Affiche les destina-
tions récentes
“Annuler l'itinéraire”Annule le guidage
routier
“Supprimer un
arrêt”Affiche une liste de
destinations à sup-
primer
*4
“Afficher les icônes
de PDI>”Affiche sur la carte
les icônes des caté-
gories
*3 de points
d'intérêt spécifiées
“Appeler assistant
destination”Communique avec
le centre d'assis-
tance Lexus
CommandeAction
“Appeler ”
Passe un appel au
contact spécifié de
l'annuaire
“Appeler
phone>”Passe un appel au
type de téléphone
spécifié du contact
de l'annuaire
“Appeler de téléphone>”Passe un appel au
numéro de télé-
phone spécifié
“Recomposer”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du dernier
appel sortant
CommandeAction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 176 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1775-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
■Pendant un appel téléphonique
■Pendant qu'une notification de
message entrant est affichée
■Radio
“Rappeler”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du dernier
appel entrant
“Voir mes appels
récents”Affiche l'écran de
l'historique des
appels
“Envoyer un mes-
sage à ”
Envoie un message
texte au contact
spécifié de
l'annuaire
CommandeAction
“Envoyer ”Envoie les tonalités
DTMF spécifiées
“Mode sourdine”
Désactive le micro-
phone (la personne
à l'autre bout du fil
ne peut pas
entendre la conver-
sation)
“Réactiver”Réactive le micro-
phone
CommandeAction
“Lire ce message”
Lit le message
entrant sur les haut-
parleurs du véhicule
“Ignorer”
Ignore la notifica-
tion de message
entrant
CommandeAction
“Répondre”Envoie une réponse
au message entrant
“Appeler”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du message
entrant
CommandeAction
“Écouter le quence> AM”Syntonise sur la
radio la fréquence
AM spécifiée
“Écouter le quence> FM”Syntonise sur la
radio la fréquence
FM spécifiée
“Écouter une sta-
tion ”Syntonise sur la
radio une station FM
du genre spécifié
“Écouter la présé-
lection <1-36>”
Syntonise sur la
radio la station de
radio présélection-
née spécifiée
“Écouter une sta-
tion satellite
”Syntonise sur la
radio un canal de
radio par satellite du
genre spécifié
“Écouter XM du canal par satel-
lite>”
Syntonise sur la
radio le canal de
radio par satellite
portant le nom spé-
cifié
“Écouter la station
XM ”
Syntonise sur la
radio un canal de
radio par satellite
portant le numéro
spécifié
CommandeAction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 177 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1785-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Audio*
*: Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité décrite dans cette section, le dispositif
audio doit être branché à l'aide d'un
câble USB
■Informations
*: Seules les grandes villes américaines sont prises en charge par le système
vocal
CommandeAction
“Écouter la liste de
lecture ”Lit les plages de la
liste de lecture
sélectionnée
“Écouter l'artiste
”Lit les plages de
l'artiste sélectionné
“Écouter la chanson
”Lit la plage sélec-
tionnée
“Écouter parcourir
l'album ”Lit les plages de
l'album sélectionné
“Écouter le genre
”Lit les plages du
genre sélectionné
“Écouter le compo-
siteur ”Lit les plages du
compositeur sélec-
tionné
“Écouter le balado
”Lit les plages du
balado sélectionné
“Écouter le livre
audio ”Lit les plages du livre
audio sélectionné
“Arrêt de l'audio”Allume le système
audio
“Mise en marche de
l'audio”Éteint le système
audio
“Changer pour
”
Définit le mode
audio spécifié
comme source
audio
CommandeAction
“Voir les prévisions
météo”Affiche les informa-
tions météorolo-
giques
“Prévisions météo
pour ”
*
Affiche les prévi-
sions météorolo-
giques de la ville
spécifiée
“Voir la circulation”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion
“Voir la circulation à
proximité”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion autour de votre
position actuelle
“Voir la circulation
sur mon itinéraire”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion le long de votre
itinéraire actuel
“Voir la circulation
sur cette route”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion le long de la
route actuelle
“Voir la circulation
pour un itinéraire
enregistré”Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion le long d'un
itinéraire enregistré
“Voir les prédictions
de circulation”Affiche la carte des
prévisions de circu-
lation
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 178 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分