lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

2098-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
8
Téléphone
transférés par Bluetooth®. Mais les
contacts peuvent être transférés à partir
d'un périphérique de stockage USB.
(  P.222)
●Selon le type de téléphone Bluetooth®:
• Il est possible que d'autres étapes soient nécessaires sur le téléphone lorsque vous
transférez les do nnées des contacts.
• Il est possible que l'image enregistrée dans la liste des contacts ne soit pas
transférée selon le type de téléphone
Bluetooth
® connecté.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Clavier numérique”
dans le sous-menu, puis entrez le
numéro de téléphone.
4 Sélectionnez ou appuyez sur le
contacteur sur le volant.
5 Vérifiez que l'écran “Appeler” est
affiché.
●Selon le type de téléphone Bluetooth®
connecté, il est possible que d'autres
étapes soient nécessaires sur le télé-
phone.
1 Sélectionnez “Répondre” ou
appuyez sur le contacteur sur
le volant pour prendre l'appel.
Affichage principal
Affichage latéral
Pour refuser l'appel : Sélectionnez “Reje-
ter”.
Pour régler le volume de l'appel reçu :
Tournez le bouton “PWR·VOL” ou utilisez
le contacteur de volume sur le volant.
●La photo du contact ne peut être affichée
que lorsque le véhicule ne roule pas.
Par clavier téléphonique
Réception d'un appel sur le
téléphone Bluetooth
®
Lorsque vous recevez un appel, cet
écran est affiché et un son est émis.
Vous pouvez également afficher
cet écran sur l'affichage latéral.
Appels entrants
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 209 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2108-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
●Lors des appels téléphoniques internatio-
naux, il est possible que le nom ou le
numéro du correspondant ne s'affiche
pas correctement selon le type de télé-
phone cellulaire utilisé.
●La sonnerie qui a été définie dans l'écran
“Sons” retentit lorsqu'il y a un appel
entrant. Selon le type de téléphone
Bluetooth
®, il est possible que le système
et le téléphone Bluetooth® sonnent
ensemble lorsqu'il y a un appel entrant.
(  P.217)
●Vous pouvez configurer le mode d'affi-
chage des appels entrants. ( P.218)
Affichage principal
Sélectionnez pour afficher le cla-
vier téléphonique pour envoyer des
tonalités. ( P.211)
Sélectionnez pour envoyer des
tonalités. Ce bouton n'apparaît que
si un numéro qui contient un (w) est
composé en mode mains libres.
(  P.211)
Sélectionnez pour régler le volume
de la voix de votre interlocuteur.
Sélectionnez pour mettre le micro-
phone en sourdine.
Sélectionnez pour mettre le gui-
dage routier du système de naviga-
tion en sourdine pendant que vous
Conversation téléphonique
sur le téléphone Bluetooth
®
Lorsque vous parlez au téléphone,
cet écran est affiché. Il est possible
d'effectuer sur cet écran les opéra-
tions décrites ci-dessous.
Vous pouvez également afficher
cet écran sur l'affichage latéral.
Fonctionnement de l'écran
d'appel
A
B
C
D
E
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 210 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2118-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
8
Téléphone
parlez au téléphone.
Sélectionnez pour basculer entre
les modes mains libres et téléphone
cellulaire.
Sélectionnez pour commencer à
parler avec votre interlocuteur.
( P.212)
Sélectionnez pour raccrocher le
téléphone.
Affichage latéral
Sélectionnez pour mettre le micro-
phone en sourdine.
Sélectionnez pour basculer entre
les modes mains libres et téléphone
cellulaire.
Sélectionnez pour raccrocher le
téléphone.
Sélectionnez pour commencer à
parler avec votre interlocuteur ou
pour le mettre en attente. ( P.212)
Sélectionnez pour faire passer
l'écran actuel sur l'affichage princi-
pal.
●La photo du contact ne peut être affichée
que lorsque le véhicule ne roule pas.
●Lorsque vous passez en mode mains
libres, l'écran mains libres est affiché et
vous pouvez l'utiliser.
●Vous pouvez passer du mode téléphone cellulaire au mode mains libres et vice-
versa directement à partir du téléphone
cellulaire.
●La façon d'effectuer un transfert et son
déroulement varient selon le type de télé-
phone cellulaire utilisé.
●Pour connaître les procédures d'utilisa-
tion du téléphone cellulaire, reportez-
vous au manuel qui l'accompagne.
●Vous pouvez afficher cet écran sur l'affi-
chage principal ou sur l'affichage latéral.
(
 P.218)
■Par clavier téléphonique
Vous ne pouvez pas effectuer cette
action pendant que vous conduisez.
1 Sélectionnez “0-9” dans le sous-
menu.
2 Entrez le numéro souhaité.
■En sélectionnant “Tonalités
d'envoi”
“Tonalités d'envoi” s'affiche lorsqu'au
moins une tonalité continue contenant
un (w) est enregistrée dans la liste des
contacts.
1 Sélectionnez “Tonalités d'envoi”
dans le sous-menu.
●Une tonalité continue est une chaîne de
caractères composée de chiffres et du
caractère p ou w. (p. ex.
056133w0123p#1
*)
●Lorsque la tonalité de pause “p” est utili-
sée, après 2 secondes, les tonalités sont
envoyées automatiquement jusqu'à la
prochaine tonalité de pause. Lorsque la
tonalité de pause “w” est utilisée, après
une intervention de l'utilisateur, les tonali-
tés sont envoyées automatiquement
jusqu'à la prochaine tonalité de pause.
●Vous pouvez utiliser les tonalités de libé-
ration pour automatiser le fonctionne-
F
G
H
A
B
C
D
E
Envoi de tonalités
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 211 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2128-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)ment de certains services téléphoniques,
comme un répondeur ou un service ban-
caire. Vous pouvez enregistrer, dans la
liste des contacts, un numéro de télé-
phone qui comprend des tonalités conti-
nues.
●Vous pouvez utiliser une commande
vocale pour envoyer des tonalités après
une tonalité de pause “w” pendant un
appel.
1
Sélectionnez “Volume de transmis-
sion” dans le sous-menu.
2 Sélectionnez le niveau du volume
de transmission souhaité.
3 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch pour afficher l'écran
précédent.
●Cela pourrait avoir une incidence sur la
qualité sonore de votre voix entendue
par votre interlocuteur.
●“Volume de transmission” est estompé
lorsque le microphone est en sourdine.
Lorsqu'un appel est interrompu par un
tiers pendant votre conversation,
l'écran des appels entrants s'affiche.
Vous pouvez également afficher
l'écran des appels entrants sur l'affi-
chage latéral.
• Lorsqu'il n'y a aucun appel en
attente pendant un appel : “Main-
tien” s'affiche. Lorsqu'il est sélec-
tionné, l'appel en cours est placé en
attente.
• Lorsqu'il n'y a pas d'appel en cours, mais qu'il y a un appel en attente :
“Activer” s'affiche. Lorsqu'il est
sélectionné, le système passe à
l'appel qui était en attente.
• Lorsqu'il y a un autre appel en
attente pendant un appel : “Permu-
tation des appels” s'affiche. Lorsqu'il
est sélectionné, l'appel en cours est
placé en attente, et le système passe
à l'appel qui était en attente.
Chaque fois que vous sélectionnez
“Permutation des appels”, l'appel en
cours et celui en attente sont per-
mutés.
1 Sélectionnez “Répondre” ou
appuyez sur le contacteur sur
le volant pour amorcer une conver-
sation avec votre nouvel interlocu-
teur.
Pour refuser l'appel : Sélectionnez “Reje-
ter”.
●Il est possible que cette fonction ne soit
pas disponible selon le type de téléphone
cellulaire utilisé.
●Vous pouvez afficher cet écran sur l'affi-
chage principal ou sur l'affichage latéral.
Réglage du volume de transmis-
sion
Appel entrant en attente
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 212 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2138-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
8
Téléphone
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Message” dans le
sous-menu. 4
Sélectionnez le nom du compte.
 Il s'agit des comptes configurés sur
le téléphone connecté.
5 Vérifiez que l'écran de la boîte de
réception est affiché.
“Téléphone” : Sélectionnez pour passer en
mode téléphone.
• Vous pouvez utiliser les fonctions
suivantes pour la messagerie :
• Réception d'un message ( P.213)
• Vérification des messages ( P.214)
• Réponse à un message (réponse rapide) ( P.215)
• Appel de l'expéditeur d'un message ( P.215)
• Paramètres des messages ( P.225)
Lorsqu'un courriel/SMS/MMS est
reçu, l'écran de message entrant
s'affiche, accompagné d'un signal
sonore, et vous pouvez l'utiliser.
Sélectionnez pour lire le message.
Sélectionnez pour ne pas ouvrir le
message.
Sélectionnez pour appeler l'expé-
diteur du message.
Fonction message du télé-
phone Bluetooth
®
Vous pouvez transférer les mes-
sages reçus sur le téléphone
Bluetooth
® connecté, ce qui vous
permet de les vérifier et d'y
répondre en utilisant le système.
Selon le type de téléphone
Bluetooth
® connecté, il est pos-
sible que les messages reçus ne
soient pas transférés à la boîte de
réception.
Si le téléphone ne prend pas en
charge la fonction message, vous
ne pouvez pas uti liser cette fonc-
tion. Même lorsqu'un téléphone
pris en charge est utilisé, il se peut
que vous ne puissiez pas utiliser la
fonction de réponse.
Affichage de l'écran de la boîte
de réception
Réception d'un message
A
B
C
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 213 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2148-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Pour afficher l'écran ci-dessus, vous devez
choisir l'option “Plein écran” sur “Affichage
des SMS/MMS entrants” et “Affichage des
courriels entrants”. (P.218) Le réglage
par défaut est “Déroulant”.
●Selon le téléphone cellulaire utilisé pour
recevoir les messages ou l'état de son
enregistrement dans le système, il est
possible que certaines informations ne
s'affichent pas.
●L'écran contextuel peut s'afficher pour
les courriels et les SMS/MMS entrants
dans les circonstances suivantes :
Courriels :
• “Fenêtre d'avis de courriel” est activé. ( P.218)
SMS/MMS :
• “Fenêtre d'avis de SMS/MMS” est activé. ( P.218)
• Selon le type de téléphone Bluetooth
®
connecté, la fonction de courriel ne peut
pas être utilisée par Bluetooth
®.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Message” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez le nom du compte
souhaité.
5 Sélectionnez le message souhaité
dans la liste. 6
Vérifiez que le message est affiché.
Sélectionnez pour répondre au
message. ( P.215)
Sélectionnez pour afficher le mes-
sage précédent ou le message sui-
vant.
Sélectionnez pour que le système
lise les messages.
Pour annuler cette fonction, sélec-
tionnez .
Lorsque “Lecture automatique de
messages” est activé, les messages
sont lus automatiquement.
(  P.225)
Sélectionnez pour appeler l'expé-
diteur.
• Selon le type de téléphone Bluetooth®
connecté, cette fonction ne peut pas
être utilisée.
●Selon le type de téléphone Bluetooth®
connecté, il est possible que d'autres
étapes soient nécessaires sur le télé-
phone.
●Les messages sont affichés dans le dos-
sier de l'adresse de courriel enregistrée
du téléphone Bluetooth
® connecté.
Sélectionnez le dossier que vous souhai-
tez afficher.
●Seuls les messages reçus sur le télé-
phone Bluetooth® connecté peuvent
être affichés.
Vérification des messages reçus
A
B
C
D
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 214 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2158-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
8
Téléphone
●Le contenu du message ne s'affiche pas
pendant que vous conduisez.
●Tournez le bouton “PWR·VOL” ou utili-
sez le contacteur de volume sur le volant
pour régler le volume de lecture du mes-
sage.
●Le champ “Objet :” n'est pas affiché pour
les SMS.
15 messages ont déjà été mémorisés.
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Message” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez le message souhaité
dans la liste.
5 Sélectionnez “Répondre”.
6 Sélectionnez le message souhaité.
7 Sélectionnez “Envoyer”.
“Annuler” : Sélectionnez pour annuler
l'envoi du message.
Pendant que le message est envoyé,
un écran d'envoi de message
s'affiche.
8 Vérifiez qu'un écran de confirma-
tion est affiché une fois l'opération
terminée.
 Si un message d'erreur s'affiche, sui-
vez les instructions à l'écran pour
essayer de nouveau.
■Modification des messages de
réponse rapide
Vous ne pouvez pas effectuer cette
action pendant que vous conduisez.
1 Sélectionnez “Répondre”. 2
Sélectionnez le bouton qui cor-
respond au message que vous sou-
haitez modifier.
3 Sélectionnez “OK” lorsque la
modification est terminée.
●Pour réinitialiser les messages de
réponse rapide qui ont été modifiés,
sélectionnez “Par défaut”.
●Message rapide no 1 (“Je suis au volant et
j'arriverai dans environ [##] minutes.”) :
Ce message ne peut pas être modifié. Le
code [##] sera automatiquement rem-
placé par l'heure d'arrivée prévue par le
système de navigation sur l'écran de
confirmation du message.
Si des points de cheminement ont été
définis, [##] indiquera l'heure d'arrivée
prévue au prochain point de chemine-
ment.
Si aucun itinéraire n'est actuellement
défini dans le système de navigation, vous
ne pouvez pas sélectionner Message
rapide no 1.
Vous pouvez effectuer des appels vers
le numéro de téléphone de l'expédi-
teur d'un courriel/SMS/MMS.
Vous pouvez effectuer cette action
pendant que vous conduisez.
■Composition à partir de l'écran du
courriel/SMS/MMS
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Message” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez le message souhaité.
Réponse à un message
Appel de l'expéditeur d'un mes-
sage
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 215 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2168-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5Sélectionnez “Appeler” ou appuyez
sur le contacteur sur le volant.
 S'il y a 2 numéros de téléphone ou
plus, sélectionnez le numéro sou-
haité.
6 Vérifiez que l'écran “Appeler” est
affiché.
■Composition d'un numéro contenu
dans un message
Vous pouvez effectuer des appels vers
les numéros de téléphone indiqués en
bleu dans le corps d'un message.
Vous ne pouvez pas effectuer cette
action pendant que vous conduisez.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Message” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez le message souhaité.
5 Sélectionnez le corps du message. 6
Sélectionnez le numéro souhaité.
 Les numéros de téléphone détectés
dans le message sont affichés.
7 Vérifiez que l'écran “Appeler” est
affiché.
●Une série de chiffres peut être reconnue
par erreur comme étant un numéro de
téléphone. De plus, il est possible que
certains numéros de téléphone ne soient
pas reconnus, par exemple s'il s'agit de
numéros d'autres pays.
■Composition à partir de l'écran de
message entrant
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section "Réception d'un message".
(  P.213)
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 216 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2178-2. Configuration
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
8
Téléphone
8-2 .Con f igura tio n
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Téléphone” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez l'élément à configu-
rer.
Connexion d'un téléphone
( P.46)
Paramètres de son
* (  P.217)
Paramètres des notifications
*
(  P.218) Paramètres des contacts/de l'histo-
rique des appels
* (
 P.219)
Paramètres des messages
*
(  P.225)
*: Vous ne pouvez pas effectuer cette
action pendant que vous conduisez.
Vous pouvez régler le volume de
l'appel et le volume de la sonnerie.
Vous pouvez sélectionner une sonne-
rie.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Téléphone” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez “Sons”.
5 Sélectionnez l'élément que vous
souhaitez configurer.
Sélectionnez pour régler la sonne-
Paramètres du téléphone
Affichage de l'écran des para-
mètres du téléphone
Écran des paramètres du télé-
phone
A
B
C
Écran “Sons”
D
E
A
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 217 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2188-2. Configuration
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
rie souhaitée.
Sélectionnez “-” ou “+” pour régler
le volume de la sonnerie.
Sélectionnez “-” ou “+” pour régler
le volume par défaut de la voix de
votre interlocuteur.
Sélectionnez pour régler la tona-
lité souhaitée pour un courriel
entrant.
Sélectionnez pour régler la tona-
lité souhaitée pour un SMS/MMS
entrant.
Sélectionnez “-” ou “+” pour régler
le volume de la tonalité d'un SMS/
MMS entrant.
Sélectionnez “-” ou “+” pour régler
le volume de la tonalité d'un cour-
riel entrant.
Sélectionnez “-” ou “+” pour régler
le volume de lecture du message.
Sélectionnez pour réinitialiser tous
les éléments de réglage.
●Selon le type de téléphone utilisé, il se
peut que certaines fonctions ne soient
pas disponibles.
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Téléphone” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez “Avis”. 5
Sélectionnez l'élément que vous
souhaitez configurer.
Sélectionnez pour changer
l'endroit où l'écran s'affiche entre
l'affichage principal et l'affichage
latéral.
“Écran principal” : Sélectionnez
pour afficher et utiliser l'écran sur
l'affichage principal.
“Écran latéral” : Sélectionnez pour
afficher et utiliser l'écran sur l'affi-
chage latéral. Pour les détails de
l'écran : P.209
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la notification de SMS/MMS.
Sélectionnez pour changer l'affi-
chage des SMS/MMS entrants.
“Plein écran” : Lorsqu'un SMS/
MMS est reçu, l'écran des SMS/
MMS entrants est affiché et vous
pouvez l'utiliser.
“Déroulant” : Lorsqu'un SMS/
MMS est reçu, un message
Écran “Avis”
B
C
D
E
F
G
H
I
A
B
C
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 218 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分