MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Návod k obsluze (in Czech)

Zkontrolujte bezpečnost okolí vozidla a upravte rychlost vozidla sešlápnutím brzdového
pedálu. Navíc udržujte bezpečnější vzdálenost od vozidel za vámi.

Aktivní projekční displej Zobrazení v přístrojovém panelu
S multifunkční
displejemBez multifunkčního
displeje
UPOZORNĚNÍ
(S tempomatem)
Pokud je rychlost nastavena níže než stávající rychlost vozidla pomocí spínačů SET
nebo RES/, neaktivuje se varovný zvukový signál po dobu 30 sekund ani v případě, že
rychlost vozidla je vyšší než nově nastavená hodnota o 3 km/h. Buďte opatrní, abyste
nejeli rychleji, než je nastavená rychlost.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC))
Pokud je rychlost nastavena níže než stávající rychlost vozidla pomocí spínačů SET
nebo RES, neaktivuje se varovný zvukový signál po dobu 30 sekund ani v případě, že
rychlost vozidla je vyšší než nově nastavená hodnota o 3 km/h. Buďte opatrní, abyste
nejeli rychleji, než je nastavená rychlost.
POZNÁMKA
Když je systém dočasně deaktivován úplným sešlápnutím pedálu akcelerátoru, zobrazí se
na displeji nastavitelného omezovače rychlosti symbol deaktivace. Pokud rychlost vozidla
překročí nastavenou rychlost o cca 3 km/h nebo více, když se zobrazuje symbol
deaktivace, zobrazení nastavené rychlosti bliká, ale varovný signál nezní.
ttAktivace/deaktivace
POZNÁMKA
Při vypnutí spínače zapalování se zachová stav systému, který existoval před vypnutím
spínače zapalování.
Je-li například spínač zapalování vypnut v době, kdy je nastavitelný omezovač rychlosti
zapnutý, bude tento systém zapnutý i při příštím zapnutí spínače zapalování.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-171

Aktivace
Stisknutím spínače MODE tento systém aktivujete. Zobrazí se obrazovka nastavitelného
omezovače rychlosti a objeví se hlavní indikace nastavitelného omezovače rychlosti (bílá).
POZNÁMKA
Když je po stisknutí spínače MODE v činnosti tempomat nebo systém radarového
adaptivního tempomatu Mazda (MRCC), dalším stisknutím tlačítka MODE přepněte na
nastavitelný omezovač rychlosti.
Deaktivace
Chcete-li systém deaktivovat, postupujte následujícím způsobem.
Když byla nastavena rychlost pro tempomat (rozsvítí se indikace (bílá) / indikační
kontrolka (zelená) nastavení nastavitelného omezovače rychlosti)
Dlouhé stisknutí spínače OFF/CAN nebo 2x stisknutí spínače OFF/CAN. Obrazovka
nastavitelného omezovače rychlosti se již nadále nezobrazuje a indikace (bílá) / indikační
kontrolka (zelená) nastavení nastavitelného omezovače rychlosti zhasne.
Když rychlost pro tempomat nebyla nastavena (hlavní indikace nastavitelného
omezovače rychlosti (bílá) svítí)
Stiskněte spínač OFF/CAN. Obrazovka nastavitelného omezovače rychlosti se již
nezobrazuje a hlavní indikace nastavitelného omezovače rychlosti (bílá) zmizí.
POZNÁMKA
Když stiskněte tlačítko MODE během činnosti nastavitelného omezovače rychlosti,
systém přepne na tempomat nebo na systém radarového adaptivního tempomatu Mazda
(MRCC).
tNastavení systému
VAROVÁNÍ
Při nastavování nastavitelného omezovače rychlosti vždy zkontrolujte bezpečnost
v okolí vozidla:
Pokud rychlost nastavíte níže, než je aktuální rychlost vozidla, vozidlo zpomalí na
nastavenou rychlost. Zkontrolujte bezpečnost prostoru okolo vozidla a udržujte
bezpečnější vzdálenost od vozidel před vámi i za vámi.
1. Stisknutím spínače MODE tento systém zapnete.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-172

2.(S tempomatem)
Stisknutím tlačítka SET
nastavte rychlost. Když je aktuální rychlost vozidla 30 km/h
nebo více, je rychlost nastavena na aktuální rychlost vozidla. Když je aktuální rychlost
vozidla nižší než 30 km/h, je rychlost nastavena na 30 km/h.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC))
Stisknutím tlačítka SET
nebo SET nastavte rychlost. Když je aktuální rychlost
vozidla 30 km/h nebo více, je rychlost nastavena na aktuální rychlost vozidla. Když je
aktuální rychlost vozidla nižší než 30 km/h, je rychlost nastavena na 30 km/h.
3.(S tempomatem)
Pro zvýšení nastavené rychlosti podržte souvisle stisknutý spínač RES
. Rychlost lze
nastavit v krocích po 10 km/h. Nastavenou rychlost také můžete upravit v krocích po
přibližně 1 km/h, a to krátkým stiskem spínače RES
. Například, nastavená rychlost se
zvýší přibližně o 4 km/h, stisknete-li spínač RES
čtyřikrát.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC))
Pro zvýšení nastavené rychlosti podržte souvisle stisknutý spínač SET
. Rychlost lze
nastavit v krocích po 10 km/h. Nastavenou rychlost také můžete upravit v krocích po
přibližně 1 km/h, a to krátkým stiskem spínače SET
. Například, nastavená rychlost se
zvýší přibližně o 4 km/h, stisknete-li spínač SET
čtyřikrát.
4. Pro snížení nastavené rychlosti podržte souvisle stisknutý spínač SET
. Rychlost lze
nastavit v krocích po 10 km/h. Nastavenou rychlost také můžete upravit v krocích po
přibližně 1 km/h, a to krátkým stiskem spínače SET
. Například, nastavená rychlost se
sníží přibližně o 4 km/h, když stisknete spínač SET
4krát.
POZNÁMKA
•(S tempomatem)
Když je zobrazena nastavení rychlost vozidla v přístrojovém panelu, stiskněte tlačítko
RES/
a nastavte zobrazenou rychlost vozidla.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC))
Když je zobrazena nastavení rychlost vozidla v přístrojovém panelu, stiskněte tlačítko
RES a nastavte zobrazenou rychlost vozidla.
•Systém je dočasně deaktivován, když vozidlo zrychlí sešlápnutí pedálu akcelerátoru,
avšak jeho činnost se obnoví, poklesne na nastavenou rychlost nebo níže.
•Vozidlo může překročit nastavenou rychlost při jízdě ze svahu.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-173

tDočasná deaktivace systému
Systém je dočasně deaktivován (pohotovostní stav), když je provedena některá
z následujících operací při zobrazeném nastavitelném omezovači rychlosti.
•Je stisknut spínač OFF/CAN
•Je silně sešlápnut pedál akcelerátoru
S tempomatem
Stisknutím spínače RES/
obnovíte činnost systému s dříve nastavenou rychlostí. Displej
nastavitelného omezovače rychlosti zůstane zobrazen.
S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC)
Stisknutím spínače RES obnovíte činnost systému s dříve nastavenou rychlostí. Displej
nastavitelného omezovače rychlosti zůstane zobrazen.
POZNÁMKA
•(S tempomatem)
Nastavenou rychlost lze upravit stisknutím spínačů SET
, když je systém
v pohotovostním stavu.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC))
Nastavenou rychlost lze upravit stisknutím spínačů SET
nebo SET, když je systém
v pohotovostním stavu.
•Nastavitelný omezovač rychlosti se nedeaktivuje sešlápnutím brzdového pedálu.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-174

Pokročilý brzdový asistent Smart City (Pokročilý SCBS)
(kromě Filipín, Tchaj-wanu, Thajska)
*
Systém pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) upozorňuje řidiče na
možný náraz pomocí displeje a varovného zvukového signálu, když přední snímací kamera
(FSC) detekuje vozidlo vpředu nebo chodce a určí, že kolize s objektem je nevyhnutelná,
když vozidlo jede rychlostí přibližně 4 až 80 km/h, pokud je objektem vozidlo vpředu
a přibližně 10 až 80 km/h, pokud je objektem chodec. Navíc, systém sníží poškození
v případě nárazu prostřednictvím ovládání brzd (brzdění SCBS), když systém určí, že srážka
je nevyhnutelná. Navíc, když řidič sešlápne brzdový pedál, systém napomůže prudkému
zabrzdění. (Brzdový asistent (pokročilý brzdový asistent SCBS))

Přední snímací
kamera (FSC)
VAROVÁNÍ
Nespoléhejte pouze na systém pokročilého brzdového asistenta Smart City
(pokročilý SCBS):
••Účelem pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) je pouze
zmírnit škody v případě kolize. Přílišné spoléhání na systém a nesprávné
ovládání plynového pedálu a brzdového pedálu může způsobit nehodu.
•Syst

UPOZORNĚNÍ
V následujících případech systém vypněte, abyste zabránili jeho nesprávné funkci:
•Vozidlo je taženo nebo táhne jiné vozidlo.
•Vozidlo se nachází na zvedáku podvozku.
•Při jízdě po nerovných cestách, jako například v husté trávě nebo v terénu.
Více informací, jak vypnout systém pokročilého brzdového asistenta Smart City
(pokročilý SCBS), najdete v části Zastavení činnosti systému pokročilého brzdového
asistenta Smart City (pokročilý SCBS) na straně 4-179.
POZNÁMKA
•Systém pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) se bude
aktivovat za následujících podmínek.
•Motor běží.
•Varovná kontrolka (žlutá) Brzdového asistenta Smart City (SCBS) nesvítí.
•(Objekt je vozidlo vpředu)
Rychlost vozidla je mezi přibližně 4 a 80 km/h.
•(Objekt je chodec)
Rychlost vozidla je mezi asi 10 a 80 km/h.
•Systém pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) není vypnutý.
•Za následujících podmínek nemusí Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý
SCBS) fungovat normálně:
•Systém pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) se neaktivuje,
pokud řidič úmyslně ovládá vozidlo (používá pedál akcelerátoru a volant).
•Když existuje možnost částečného kontaktu s vozidlem před Vámi.
•Vozidlo jede po vozovce s kluzkých povrchem, například mokré, zledovatělé nebo
zasněžené.
•Brzdný výkon je negativně ovlivněn nízkými teplotami nebo mokrými brzdami.
•Vozidlo jede stejnou rychlostí jako vozidlo před Vámi.
•Řidič sešlápne plynový pedál.
•Brzdový pedál je sešlápnutý.
•Řidič otočí volantem.
•Řidič pohne pákou voliče.
•V následujících případech nemusí Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý
SBCS) fungovat.
•Na silnici se nachází nějaké objekty na vjezdu do zatáčky.
•Při průjezdu zatáčkou jede v protisměru jiné vozidlo.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-176

•Při průjezdu mýtnou branou.
•Při průjezdu nízkými branami, úzkými branami, mycími linkami nebo tunely.
•Pokud se náhle přiblížíte k vozidlu před Vámi.
•Jednostopá vozidla, zvířata nebo stojící stromy.
•(Manuální převodovka)
Je-li vozidlo zastaveno následkem aktivace systému SCBS a přitom není sešlápnut
pedál spojky, vypne se motor.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-177

tIndikační kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Když je Pokročilý brzdový asistent Smart
City (pokročilý SCBS) aktivní, tato
indikační kontrolka (červená) bliká.

tVarování před kolizí
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vpředu, zazní souvislý zvukový signál
a zobrazí se varování na multifunkčním
displeji nebo na aktivním projekčním
displeji.
Multifunkční displej
Aktivní projekční displej
BRZDI!
BRZDI!
POZNÁMKA
•(Bez spínače SCBS OFF)
Operační vzdálenost a hlasitost
varování před kolizí lze změnit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-17.
•(Se spínačem SCBS OFF)
Operační vzdálenost a hlasitost
varování před kolizí lze změnit.
Poraďte se s autorizovaným opravcem
vozů Mazda.
ttZobrazení automatické aktivace
brzd
Zpráva „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivace brzd systémem
SCBS)“ se zobrazuje na multifunkčním
displeji nebo aktivním projekčním displeji
a když Pokročilý SBCS brzdí nebo je
v činnosti brzdový asistent (systém
pokročilého SCBS).
Aktivní projekční displej Multifunkční displej
SCBS
Automatické
brzdění
SCBS
Automatické brzdění
POZNÁMKA
•Zvuková signalizace varující před
hrozící srážkou zní přerušovaně, když
pokročilý SCBS brzdí nebo je
v činnosti brzdový asistent (systém
pokročilého SCBS).
•Je-li vozidlo zastaveno následkem
uvedení systému pokročilého SCBS
v činnost a přitom není sešlápnut
brzdový pedál, po uplynutí asi 2
sekund zazní jedenkrát varovný
zvukový signál a aktivace brzd
systémem pokročilého SCBS se
automaticky zruší.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-178

tZastavení činnosti systému
pokročilého brzdového asistenta
Smart City (SCBS)
Činnosti systému pokročilého brzdového
asistenta Smart City (pokročilý SCBS) je
možné dočasně deaktivovat.
Když je systém pokročilého brzdového
asistenta Smart City (pokročilý SCBS)
vypnut, rozsvítí se indikační kontrolka
vypnutého brzdového asistenta Smart City
(SCBS).

Když motor znovu nastartujete, bude
systém opět zapnutý.
Bez spínače SCBS OFF
Viz Možnosti vlastního nastavení na straně
9-17.
POZNÁMKA
Když je systém pokročilého asistenta
Smart City (pokročilý SCBS)
deaktivován, je také deaktivován
systém brzdového asistenta Smart City
[překážka za vozidlem] (SCBS R)
a Inteligentní brzdový asistent (SBS).
Se spínačem SCBS OFF
Stisknutím spínače SCBS OFF vypnete
systém. Indikační kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
v přístrojovém panelu se rozsvítí.
Opětovným stisknutím spínače systém
opět zapnete. Indikační kontrolka
vypnutého brzdového asistenta Smart City
(SCBS) zhasne.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-179

Brzdový asistent Smart City [překážka před vozidlem]
(SCBS F) (Filipíny, Tchaj-wan, Thajsko)
*
Systém brzdového asistenta Smart City [překážka před vozidlem] (SCBS F) upozorňuje
řidiče na možný náraz pomocí displeje a varovného zvukového signálu, když přední snímací
kamera (FSC) detekuje vozidlo vpředu a určí, že kolize s ním je nevyhnutelná, když vozidlo
jede rychlostí přibližně 4 až 80 km/h. Navíc, systém sníží poškození v případě nárazu
prostřednictvím ovládání brzd (brzdění SCBS), když systém určí, že srážka je nevyhnutelná,
když vozidlo jede rychlostí přibližně 4 až 30 km/h. Může být také možné vyhnout se nárazu,
pokud je relativní rychlost mezi Vaším vozidlem a vozidlem před Vámi menší než přibližně
20 km/h. Navíc, když řidič sešlápne brzdový pedál, když je systém aktivován a vozidlo jede
rychlostí přibližně 4 až 30 km/h, systém napomůže prudkému zabrzdění. (Brzdový asistent
(brzdový asistent SCBS))

Přední snímací
kamera (FSC)
VAROVÁNÍ
Nespoléhejte pouze na systém brzdového asistenta Smart City [překážka před
vozidlem] (SCBS F):
••Systém brzdového asistenta Smart City [překážka před vozidlem] (SCBS F) je
určen pouze k tomu, aby zmírňoval škody v případě srážky. Přílišné spoléhání
na systém a nesprávné ovládání plynového pedálu a brzdového pedálu může
způsobit nehodu.
•Syst