MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

 M Hybrid

 Bez M Hybrid
Wskazanie poziomu
energii odzyskiwanej
podczas zwalniania
(M Hybrid)
Wskazywany jest status naładowania
baterii dzięki energii odzyskiwanej
podczas zwalniania samochodu.
Alarm prędkości
samochodu
W tym trybie wyświetlana jest wartość
prędkości ustawiona dla funkcji
alarmu prędkości samochodu. Możesz
zmienić wartość prędkości, przy której
emitowane jest ostrzeżenie.
1.
Wyświetlany jest komunikat
„Alert prędkości”.
Alarm prędkości samochodu można
ustawić za pomocą wyświetlacza
centralnego.
Wskazanie systemu
i-ACTIVSENSE
Wyświetla status systemu.
4-14
Zestaw liczników i wskaźników

Ostrzeżenie (wskazanie
na wyświetlaczu)
Na wyświetlaczu pojawia się
komunikat, aby poinformować
użytkownika o stanie działania systemu
i nieprawidłowościach lub usterkach.
Jeśli włącza się/miga lampka ostrze-
gawcza lub na wyświetlaczu pojawia się
symbol, sprawdź informacje dotyczące
lampki ostrzegawczej lub symbolu.
Ostrzeżenia/Lampki
ostrzegawcze
PiktogramOstrzeżenie
(Kolor
czerwony) Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza układu
hamulcowego*1
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza układu
ABS*
1
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza układu
ładowania akumulatora*
1
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza oleju
silnikowego*
1
Ostrzeżenie dotyczące
wysokiej temperatury
płynu chłodzenia silnika
Wskazanie/lampka
sygnalizacyjna awarii
układu wspomagania
kierownicy*
1
Ostrzeżenie główne
(Kolor
pomarańczowy)
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
sterowania hamulcami*
1
Ostrzeżenie dotyczące
systemu nadrzędności
hamowania
Piktogram Ostrzeżenie
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza usterki
silnika (Check Engine)*
1
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza filtra cząstek
stałych*
1 (SKYACTIV-D 1.8)
(Kolor
pomarańczowy)
*Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza funkcji
i-stop*
1
*Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza automatycznej
skrzyni biegów*
1
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza układu
poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa*
1
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
monitorowania ciśnienia
w oponach (TPMS)*
1
(Kolor
czerwony) Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza dot.
KLUCZA*1
(Kolor
pomarańczowy)
*Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
automatycznego
przełączania świateł
drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC)*
1
*Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza przednich
matrycowych reflektorów
diodowych (LED)
z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH)*
1
*Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
i-ACTIVSENSE*
1
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza oświetlenia
zewnętrznego*
1
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza poziomu
oleju silnikowego*
1
*Wybrane wersje.4-15
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza pasa
bezpieczeństwa
(fotel przedni)
(Kolor
czerwony) Lampka ostrzegawcza
pasów bezpieczeństwa
(siedzenia tylne)
*Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza niskiego
poziomu płynu spryskiwaczy
Ostrzeżenie dotyczące
niezamkniętych drzwi
Ostrzeżenie dotyczące
niezamkniętej pokrywy
bagażnika
Lampka ostrzegawcza
niezamkniętych drzwi
*1 Lampka ta włącza się po włączeniu
zapłonu w pozycję ON w ramach
sprawdzania obwodów, a następnie
gaśnie kilka sekund później lub tuż po
uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka ta
nie włącza się lub pozostaje włączona,
sprawdź samochód w wyspecjalizowanym
serwisie, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Wskazania/Lampki
sygnalizacyjne
Lampki te włączają się lub migają,
aby poinformować użytkownika
o stanie działania systemu
i nieprawidłowościach lub usterkach.
Piktogram Wskaźnik
(Kolor zielony)
Lampka sygnalizacyjna
pasów bezpieczeństwa
(siedzenia tylne)
*Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia poduszki
powietrznej przedniego
pasażera
Lampka sygnalizacyjna
systemów zabezpieczania
przed kradzieżą
PiktogramWskaźnik
(Kolor zielony)
Lampka sygnalizacyjna
klucza
(Kolor zielony)
*Lampka sygnalizacyjna
funkcji i-stop
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna obsługi
okresowej*
1
Lampka sygnalizacyjna
świec żarowych
(SKYACTIV-D 1.8)
*Wskazanie pozycji
dźwigni zmiany biegów
Lampka sygnalizacyjna
włączonych świateł
Lampka sygnalizacyjna
świateł drogowych
Lampka sygnalizacyjna
tylnego światła
przeciwmgielnego
Lampki sygnalizacyjne
kierunkowskazów/świateł
awaryjnych
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna
elektromechanicznego
hamulca postojowego
(EPB)*
1*2
Lampka sygnalizacyjna
aktywnej funkcji
AUTOHOLD*
1
*Lampka sygnalizacyjna
aktywnego tempomatu
z funkcją Stop & Go
(systemu MRCC z funkcją
Stop & Go)
*Lampka sygnalizacyjna
systemu wspomagania
jazdy w korkach (CTS)
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC*
1
*Wybrane wersje.4-16
Zestaw liczników i wskaźników

PiktogramWskaźnik
Lampka sygnalizacyjna
DSC OFF*1
*Lampka sygnalizacyjna
wyboru trybu jazdy
(Kolor biały)
*Symbol statusu systemu
i-ACTIVSENSE (System
ostrzegania o zagrożeniach
i wspomagania kierowcy
podczas jazdy)
(Kolor zielony)
(Kolor
pomarańczowy)
(Kolor zielony)
*Lampka sygnalizacyjna
systemu automatycznego
przełączania świateł
drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC)
*Lampka sygnalizacyjna
przednich matrycowych re
-flektorów diodowych (LED)
z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH)
(Kolor biały) *Wskazanie gotowości
aktywnego tempomatu
(MRCC)
*Wskazanie gotowości
aktywnego tempomatu
z funkcją Stop & Go (system
MRCC z funkcją Stop & Go)
*Wskazanie gotowości
systemu wspomagania
jazdy w korkach (CTS)
(Kolor zielony)
*Wskazanie ustawienia
aktywnego tempomatu
(MRCC)
*Wskazanie ustawienia
aktywnego tempomatu
z funkcją Stop & Go
(systemu MRCC z funkcją
Stop & Go)
*Wskazanie ustawienia
systemu wspomagania
jazdy w korkach (CTS)
*Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu wspo-magającego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom
przy małej prędkości) (SBS)*
1
Piktogram
Wskaźnik
(Kolor biały)*Wskazanie gotowości
inteligentnego
ogranicznika
prędkości (ISA)
*Wskazanie gotowości
regulowanego
ogranicznika
prędkości (ASL)
(Kolor zielony)
*Wskazanie ustawienia
inteligentnego
ogranicznika
prędkości (ISA)
*Wskazanie ustawienia
regulowanego
ogranicznika
prędkości (ASL)
(Kolor biały)
*Wskazanie gotowości
tempomatu
(Kolor zielony)
*Wskazanie ustawienia
tempomatu
*1
Lampka ta włącza się po
włączeniu zapłonu w pozycję
ON w ramach sprawdzania
obwodów, a następnie gaśnie
kilka sekund później lub tuż po
uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka
ta nie włącza się lub pozostaje
włączona, sprawdź samochód
w wyspecjalizowanym serwisie,
zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
*2 Lampka ta włącza się na stałe po
włączeniu hamulca postojowego.
*Wybrane wersje.4-17
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4

Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna obsługi
okresowej
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna
obsługi okresowej

jest wyświetlane/włącza się
w wymienionych poniżej
okolicznościach.
 Gdy zbliża się zaplanowany termin
wykonania przeglądu.
 Gdy zbliża się termin wymiany oleju
silnikowego.
 (SKYACTIV-D 1.8) Gdy wymagane jest usunięcie
wody z filtra paliwa (osadnika).
Skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna
świec żarowych
(SKYACTIV-D 1.8)
Gdy włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji ON, lampka sygnalizacyjna
świec żarowych
świeci się.
Lampka sygnalizacyjna świec żarowych
gaśnie po ukończeniu fazy
wstępnego nagrzewania.
Problem w systemie może być
sygnalizowany w następujący sposób.
Poddaj Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
 Lampka sygnalizacyjna świec
żarowych
nie włącza się po
włączeniu zapłonu w pozycję ON
lub pozostaje zaświecona.
 Lampka sygnalizacyjna świec
żarowych
miga.
4-18
Zestaw liczników i wskaźników

Wyświetlacz Head-up
Wyświetlacz Head-up
1. Wyświetlacz
2. Tafla pyłoszczelna
Wyświetlacz Head-up wyświetla następujące informacje:
 Warunki oraz ostrzeżenia związane z działaniem systemu monitorowania
martwego pola (BSM)
 Ostrzeżenia dotyczące systemu rozpoznającego znaki ograniczenia prędkości (TSR) Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące systemu ostrzegania o ruchu
poprzecznym podczas jazdy samochodu do przodu (FCTA)
 Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące aktywnego tempomatu (systemu MRCC) Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące aktywnego tempomatu z funkcją
Stop & Go (systemu MRCC z funkcją Stop & Go)
 Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące systemu wspomagania jazdy w korkach
(CTS)
 Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące inteligentnego ogranicznika
prędkości (ISA)
 Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące regulowanego ogranicznika
prędkości (ASL)
 Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące systemu inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
 Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące systemu inteligentnego wspomagania
hamowania [Tył] (SBS-R)
 Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące systemu inteligentnego wspomagania
hamowania [Tył, ruch poprzeczny] (SBS-RC)
 Warunki działania tempomatu Wskazania nawigacji (samochody z systemem nawigacji) Nazwa skrzyżowania (samochody z systemem nawigacji) Nazwa ulicy (samochody z systemem nawigacji) Wskazania dotyczące pasa ruchu (samochody z systemem nawigacji) Wskaźnik ograniczenia prędkości (samochody z systemem nawigacji) Prędkość samochodu
4-19
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4

Układ zmiany biegów
skrzyni manualnej
Układ zmiany biegów
skrzyni manualnej
1. Pozycja neutralna

Układ zmiany biegów jest konwencjo-
nalny, jak pokazano na rysunku.
Podczas zmiany biegu naciśnij do
oporu pedał sprzęgła, następnie
puszczaj go powoli.
Twój samochód wyposażony
jest w urządzenie zapobiegające
przypadkowemu włączeniu biegu
wstecznego R (Reverse). Naciśnij
dźwignię zmiany biegów w dół
i przesuń w pozycję R.
Wskaźnik włączonego
biegu (GSI)
GSI pomaga w zmniejszeniu zużycia
paliwa i osiągnięciu płynnego
stylu jazdy.
1. Pozycja włączonego biegu
2. Optymalna pozycja biegu
Wskazanie Warunek
Cyfra Wyświetlana jest pozycja
włączonego biegu.
i cyfraZaleca się zmianę biegu
na wskazany bieg wyższy
lub niższy.
PRZESTROGA
Nie polegaj wyłącznie na wskazywanych
zaleceniach zmiany biegu na wyższy/
niższy.
4-20
Sterowanie manualną skrzynią biegów

Sterowanie
automatyczną
skrzynią biegów
Sterowanie automatyczną
skrzynią biegów
1. Przycisk zwalniania blokady dźwigni
zmiany biegów (Lock-release)
2. Dźwignia wybierania biegów

WskazaniePosługiwanie się dźwignią
Wskazuje, że musisz nacisnąć
pedał hamulca oraz przytrzymać
przycisk zwalniania blokady
dźwigni zmiany biegów, aby
przesunąć dźwignię (włącznik
zapłonu musi znajdować się
w pozycji ON).
Wskazuje, że dźwignia wybiera-nia biegów może być przełączo-na dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzy-mać przycisk zwalniania bloka-dy dźwigni zmiany biegów, aby
przestawić dźwignię.
Pozycje dźwigni
wybierania biegów
Pozycje dźwigni
wybierania biegów
Przesuń dźwignię wybierania biegów
w położenie P lub N, aby uruchomić
silnik.

 P (Parkowanie)
Położenie P blokuje skrzynię biegów
i zapobiega obracaniu się przednich kół.

 R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko
do tyłu. Zatrzymaj samochód, zanim
włączysz lub wyłączysz wsteczny
bieg, z wyjątkiem nielicznych sytuacji,
o których mowa w rozdziale „Ruszanie
na śliskiej nawierzchni”.

 N (Neutralna)
W pozycji N koła i skrzynia biegów nie
są zablokowane. Samochód będzie
się toczył nawet po minimalnym
pochyleniu, jeśli nie zostanie włączony
hamulec postojowy lub naciśnięty
pedał hamulca.

 D (Jazda)
Pozycja D jest to normalna pozycja
do jazdy. Od chwili ruszenia z miejsca
skrzynia automatycznie będzie
wykorzystywać 6 przełożeń.

 M (Tryb manualny)
Pozycja M jest pozycją manualnego
trybu zmiany biegów. Biegi wyższe
lub niższe można włączać za pomocą
dźwigni zmiany biegów.
4-21
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4

Wskazanie pozycji dźwigni
zmiany biegów
1. Wskazanie pozycji dźwigni
zmiany biegów

Pozycja dźwigni jest wyświetlana,
jeśli włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON.

 Wskazanie pozycji
włączonego biegu
W trybie manualnej zmiany biegów
wyświetlana jest pozycja dźwigni
zmiany biegów „M” oraz numer
wybranego biegu.
Tryb manualnej
zmiany biegów
Tryb manualnej zmiany
biegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samocho-
dem z manualną skrzynią biegów, czyli
ze zmianą biegów za pomocą dźwigni.
Umożliwia w ten sposób kontrolę obro-
tów silnika oraz momentu obrotowego
przenoszonego na koła, podobnie jak
w manualnej skrzyni biegów, w sytuacji
gdy wymagana jest większa kontrola.
Aby włączyć tryb manualnej zmiany
biegów, przesuń dźwignię z D do M.
Aby wyłączyć tryb manualnej zmiany
biegów, przesuń dźwignię z pozycji
M do D.
Wskaźniki
1.
Wskaźnik trybu manualnego
zmiany biegów
2. Wskazanie pozycji włączonego biegu
4-22
Automatyczna skrzynia biegów

 Wskaźnik trybu manualnego
zmiany biegów
W manualnym trybie zmiany biegów
w zestawie wskaźników podświetlony
jest wskaźnik pozycji „M”.

 Wskazanie pozycji
włączonego biegu
Podświetla się numer wybranego biegu.
Wskaźnik włączonego
biegu (GSI)*
GSI pomaga w zmniejszeniu zużycia
paliwa i osiągnięciu płynnego
stylu jazdy.
1.
Pozycja włączonego biegu
2. Optymalna pozycja biegu
Wskazanie Warunek
Cyfra Wyświetlana jest pozycja
włączonego biegu.
i cyfraZaleca się zmianę biegu
na wskazany bieg wyższy
lub niższy.
PRZESTROGA
Nie polegaj wyłącznie na wskazywanych
zaleceniach zmiany biegu na
wyższy/niższy.
*Wybrane wersje.4-23
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4