MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

7-44
Ako nastanu poteškoe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuni signali
tAko se ne iskljui signalno svjetlo
za nisku temperaturu rashladnog
sredstva (plavo)
Ako svjetlosni pokazatelj niske
temperature rashladne tekuine ostaje
upaljen nakon što se motor dovoljno
zagrijao, možda je neispravan senzor
temperature. Zatražite savjet strunog
servisera, preporuujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera.
tAko zasvijetli ili neuobiajenom
brzinom treperi signalno svjetlo
pokazivaa smjera/upozorenje
na opasnost
Ako svjetlosni pokazatelj i dalje svijetli
(ne trepe) ili nepravilno trepe, možda je
jedna od žaruljica pokazivaa smjera
pregorjela. Zatražite savjet strunog
servisera, preporuujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera.
tAko se ukljui ili treperi signalno
svjetlo za zaštitu
Ako se motor ne pokrene s ispravnim
kljuem i sigurnosni svjetlosni indikator
nastavlja svijetliti ili treptati, sustav je
možda u kvaru. Zatražite savjet
ovlaštenog Mazdinog servisera.
tAko treperi signalno svjetlo za
ukljuena svjetla
Svjetlo nastavlja treperiti ako postoji kvar
na sustavu osvjetljenja. Zatražite savjet
strunog servisera, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.

7-45
Ako nastanu poteškoe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuni signali
tPodsjetnik za upaljena svjetla
Ako su svjetla ukljuena i ako se paljenje
prebaci na ACC ili ako se paljenje
iskljui, prilikom otvaranja vrata vozaa
ut e se stalni zvuni signal.
tZvuno upozorenje zranog
jastuka/sustava zatezaa
prednjega sigurnosnog pojasa
Ako je otkriven kvar u sustavima zranog
jastuka/zatezaa prednjeg sigurnosnog
pojasa i lampici upozorenja, zvuk
upozorenja ut e se svake minute u
trajanju od 5 sekunda.
Zvuni signal upozorenja sustava zranog
jastuka i zatezaa sigurnosnog pojasa
nastavit e se oglašavati otprilike
35
minuta. Neka vaše vozilo u najkraem
moguem roku pregleda struni serviser,
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Zvuk upozorenja je
aktiviran
NAPOMENA
•Kad je paljenje okrenuto na ACC,
«Ignition Not Switched Off (STOP)
Warning Beep» (Zvuno
upozorenje Paljenje nije iskljueno)
(STOP) (stranica 7-46) zaobilazi
podsjetnik o ukljuenim svjetlima.
•Dostupna je funkcija za osobnu
prilagodbu glasnoe zvuka
podsjetnika za upaljena svjetla.
Pogledajte Znaajke za osobnu
prilagodbu na stranica
9-13.
Nemojte upravljati vozilom s
aktiviranim zvunim upozorenjem
zranog jastuka/sustava zatezaa
prednjega sigurnosnog pojasa:
Opasno je upravljati vozilom s
aktiviranim zvunim upozorenjem
zranog jastuka/sustava zatezaa
prednjega sigurnosnog pojasa: U
sluaju sudara zrani jastuci i sustav
zatezaa prednjeg sigurnosnog pojasa
nee se aktivirati, a to bi moglo
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt.

U najkra⎯em mogu⎯em roku
kontaktirajte stru→nog servisera,
preporu→ujemo ovla

7-46
Ako nastanu poteškoe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuni signali
tZvuk upozorenja sigurnosnog
pojasa
Ako brzina vozila premaši oko 20 km/h
dok voza ili suvoza nisu zavezali pojas,
oglasit e se trajni zvuni signal. Ako
pojas i dalje nije privršen, zvuni signal
se prekida jednom i onda se dalje javlja
još 90 sekundi. Zvuni signal nakon što se
privrsti pojas vozaa ili suvozaa.
tZvuno upozorenje Paljenje nije
iskljueno (STOP)
(Europski modeli)
Ako su vozaeva vrata otvorena dok je
paljenje okrenuto na ACC, zvuni signal
e se oglasiti 6 puta kako bi se vozaa
upozorilo da paljenje nije iskljueno
(STOP) (za vozila s mjeraem vrste A
poruke se prikazuju na ploi s
instrumentima). Ako se ostavi u tom
stanju, sustav za ulaz bez kljua ne radi,
vozilo se ne može zakljuati i akumulator
e se isprazniti.
(Osim europskih modela)
Ako su vozaeva vrata otvorena kada se
paljenje prebaci na ACC, ut e se
neprekidni zvuni signal upozorenja kako
bi obavijestio vozaa da paljenje nije
iskljueno (STOP). Ako se ostavi u tom
stanju, sustav za ulaz bez kljua ne radi,
vozilo se ne može zakljuati i akumulator
e se isprazniti.
tZvuk upozorenja kad je klju
uklonjen iz vozila
Pod sljedeim uvjetima oglašavat e se
zvui signal i neprekidno e treperiti
upozoravajue svjetlo za KLJU (crveno)
kad paljenje nije iskljueno kako bi
upozorilo vozaa da je klju uklonjen (za
vozila s mjeraem vrste A poruke se
prikazuju na ploi s instrumentima).
Upozoravajue svjetlo KEY (crveno) e
prestati treperiti kada se klju vrati u
vozilo (za vozila s mjeraem vrste A,
poruke se prikazuju na ploi s
instrumentima):

Paljenje nije iskljueno i sva vrata i
stražnja podizna vrata su zatvorena nakon
što se klju izvadi iz vozila. (Zvuni
signal e se uti 6 puta.)
NAPOMENA
•Neki modeli nemaju zvuni signal
upozorenja za sigurnosni pojas za
sjedalo suvozaa.
•Postavljanje teških predmeta na
prednje sjedalo može, ovisno o
težini predmeta, aktivirati funkciju
upozorenja sigurnosnog pojasa
suvozaa.
•Kako bi senzor težine sjedala
suvozaa pravilno funkcionirao,
nemojte na prednje sjedalo
suvozaa postavljati dodatni
jastui niti sjediti na njemu. Senzor
možda nee raditi kako treba zato
što bi dodatni jastui za sjedalo
mogao uzrokovati smetnje senzora.
•Kada malo dijete sjedi na prednjem
sjedalu, signalni zvuk možda nee
raditi.

7-47
Ako nastanu poteškoe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuni signali
tZvuno upozorenje Kvar sklopke
zahtjeva (za ulaz bez kljua)
Ako se brava pritisne pod sljedeim
uvjetima dok se nosi klju, zvuk e se uti
2 puta kako bi pokazao da se prednja vrata
i stražnja podizna vrata ne mogu
zakljuati.
•Ako su vrata ili stražnja vrata otvorena
(ukljuujui pritvorena vrata).
•Ako paljenje nije iskljueno.
tZvuno upozorenje Klju
ostavljen u prtljažniku
(za ulaz bez kljua)
Ako se klju ostavi u prtljažniku, a sva
vrata i stražnja podizna vrata su
zatvorena, oglasit e se zvuni signal u
trajanju od oko 10 sekundi kako bi se
vozaa upozorilo da je klju ostavljen u
prtljažniku. U tom sluaju otvorite
stražnja vrata tako da pritisnete elektrini
otvara stražnjih vrata i uzmite klju.
Klju koji je izvaen iz prtljažnika možda
nee raditi jer su mu funkcije možda
privremeno obustavljene. Kako biste
vratili funkcije kljua, provedite
odgovarajuu proceduru (stranica
3-7).
tZvuno upozorenje Klju ostavljen
u vozilu (za ulaz bez kljua)
Ako se klju ostavi u kabini vozila i sva
vrata i stražnja vrata su zakljuana
pomou posebnog kljua, zaut e se
zvuni signal u trajanju od 10 sekunda
kako bi podsjetio vozaa da je klju
ostavljen u kabini vozila. Ako se ovo
dogodi, vrata i stražnja vrata e se
zakljuati, ali funkcije kljua koji je
ostavljen u kabini vozila bit e
privremeno obustavljene.
Provedite primjenjivu proceduru kako
biste vratili funkcije kljua (stranica 3-7).
tZvuk upozorenja i-stopa*
•Ako su vozaeva vrata otvorena za
vrijeme aktivne i-stop funkcije te se
motor automatski zaustavi, treperit e
svjetlosni pokazatelj i-stopa (zeleni)
(europski model), a signalni zvuk
istodobno e obavještavati vozaa da je
motor zaustavljen. Kada se vozaeva
vrata zatvore, signalni zvuk više se
nee uti.
•Svjetlo upozorenja za i-stop
(naranasto) e svijetliti i ut e se
neprekidan zvuni signal ako se izvrši
neki od sljedeih postupaka nakon što
se motor automatski zaustavi. Ako se
ovo dogodi, motor se iz sigurnosnih
razloga nee automatski ponovno
pokrenuti, ak i ako je papuica spojke
pritisnuta (runi mjenja) ili je
papuica konice otpuštena
(automatski mjenja). Da biste
pokrenuli motor, koristite se
standardnim nainom paljenja motora.
• Ako se otvori poklopac motora.
• Voza namjerava izai iz vozila dok
je ruica mjenjaa u položaju D/M
(ne u fiksnom nainu rada u drugom
stupnju prijenosa) (osim kod
europskog modela) (vozaev
sigurnosni pojas nije zakopan i
vozaeva vrata su otvorena).
NAPOMENA
Budui da klju koristi radiovalove
niskog intenziteta, zvuk upozorenja o
tome da je klju uklonjen iz vozila
može se aktivirati ako se klju nosi
zajedno s metalnim predmetom ili se
postavi na podruje sa slabim
prijemom signala.
*Neki modeli.

7-48
Ako nastanu poteškoe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuni signali
tAlarm za brzinu vozila*
Funkcija alarma za brzinu vozila
dizajnirana je da vozaa jednim zvunim
signalom i znakom upozorenja na ploi s
instrumentima upozori da je prethodno
postavljena brzina vozila prekoraena.
Možete promijeniti postavku brzine
vozila na kojoj se aktivira upozorenje
(stranica 4-30).
tZvuno upozorenje za
neodgovarajui tlak u gumama
Ako postoje bilo kakve nepravilnosti tlaka
u gumama, oglasit e se zvuno
upozorenje u trajanju od 3 sekunde
(stranica 4-126).
tZvuno upozorenje na vanjsku
temperaturu*
Upozorava vozaa na mogunost
zaleene ceste ako je vanjska
temperatura niska.
Ako je vanjska temperatura niža od 4 °C,
zvuni signal e se oglasiti jednom, a
zaslon s prikazom vanjske temperature e
treperiti desetak sekundi. (stranica 4-25)
tZvuk upozorenja za sustav za
nadzor vozila u pozadini (RVM)*
Zvuk upozorenja aktivira se u isto
vrijeme
kada upozoravajue signalno
svjetlo za RVM pone treperiti kako bi se
upozorilo vozaa.
tZvuk upozorenja sustava
upozoravanja kod izlaska iz
trake (LDWS)*
Ako sustav dok radi odredi da bi vozilo
moglo izai iz trake, oglasit e se zvunim
upozorenjem.
tZvuni signal upozorenja za
elektroniku blokadu upravljaa*
Zvuni signal upozorenja aktivira se ako
kolo upravljaa nije zakljuano nakon
pritiska gumba za pokretanje.
(stranica
4-2)
tZvuk upozorenja brzine od
120 km/h*
Ako brzina vozila premaši 120 km/h, zvuk
upozorenja se oglašava na 5 sekunda.
NAPOMENA
Dostupna je funkcija za osobnu
prilagodbu glasnoe zvuka upozorenja.
Pogledajte Znaajke za osobnu
prilagodbu na stranica 9-13.
NAPOMENA
•Glasnoa zvuka za upozorenje
LDWS može se promijeniti.
Pogledajte Znaajke za osobnu
prilagodbu na
stranica 9-13.
•Vrsta zvuka za upozorenje LDWS
može se promijeniti.
Pogledajte Znaajke za osobnu
prilagodbu na stranica 9-13.
*Neki modeli.

7-49
Ako nastanu poteškoe
Kad se ne mogu otvoriti stražnja podizna vrata
Ako se isprazni akumulator ili ako postoji
kvar na elektrinom sustavu pa se stražnja
podizna vrata ne mogu otvoriti, provedite
sljedei postupak kao mjeru za otvaranje
u nuždi:
1. Skinite ep na unutarnjoj površini
stražnjih podiznih vrata pomou
odvijaa s obinom plosnatom glavom.
2. Postoji li i poklopac za sprjeavanje
krae, otvorite ga.3. Okrenite ruicu udesno kako biste
otkljuali stražnja podizna vrata.
Nakon što provedete mjeru otvaranja u
nuždi, neka struni serviser u najkraem
roku pregleda vozilo, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Kad se ne mogu otvoriti
stražnja podizna vrata
Poklopac
Ručica

7-50

8-1
8Korisnike informacije
Važne korisnike informacije, ukljuujui jamstva i dodatnu opremu.
Jamstvo ........................................................................................... 8-2
Registriranje vozila u stranoj zemlji .......................................... 8-2
Dodatni neoriginalni dijelovi i pribor ........................................ 8-3
Mobilni ureaji .............................................................................. 8-4
Upozorenje za mobilne ureaje ................................................. 8-4
Izjava o sukladnosti ...................................................................... 8-5
Izjava o sukladnosti ................................................................... 8-5
Elektromagnetska kompatibilnost ............................................. 8-16
Elektromagnetska kompatibilnost ........................................... 8-16
Prikupljanje/zbrinjavanje stare opreme/
korištenog akumulatora ............................................................. 8-18
Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare
opreme i istrošenih baterija ..................................................... 8-18

8-2
Korisnike informacije
Jamstvo
Registriranje vozila u stranoj zemlji može biti problematino, ovisno o tome ispunjava li
specifine standarde o ispuštanju plinova i sigurnosne standarde zemlje u kojoj e se vozilo
voziti. Sukladno tome, na vozilu e možda biti potrebno izvesti izmjene o osobnom trošku
kako bi se udovoljilo pravilima.
Nadalje, potrebno je paziti na sljedee:
U drugoj zemlji moglo bi biti teško ili nemogue izvršiti zadovoljavajui servis vozila.
Može se dogoditi da nema goriva koje je odreeno za vozilo.
Dijelovi, servisne tehnike i alat potreban za održavanje i popravak vozila mogli bi biti
nedostupni.
Možda u zemlji u kojoj planirate uzeti vozilo nema ovlaštenog dobavljaa tvrtke Mazda.
Mazdino jamstvo važi samo u odreenim zemljama.
Registriranje vozila u stranoj zemlji

8-3
Korisnike informacije
Jamstvo
Imajte na umu da tehnike izmjene originalnog stanja Mazdinog vozila mogu utjecati na
sigurnost vozila. Takve tehnike izmjene podrazumijevaju korištenje neodgovarajuih
rezervnih dijelova, kao i pribora, opreme ili prikljuaka, ukljuujui naplatke i gume.
Originalni dijelovi i pribor tvrtke Mazda posebno su dizajnirani za Mazdina vozila.
Drugi dijelovi i pribor, osim gore navedenih, nije ispitala i odobrila tvrtka Mazda, osim ako
tvrtka Mazda to nije posebno navela. Mi ne možemo potvrditi prikladnost takvih
proizvoda. Mazda ne snosi odgovornost za ošteenja koja nastaju prilikom korištenja
takvih proizvoda.
Mazda ne snosi odgovornost za smrt, ozljede ni troškove koji mogu proizai iz montaže
neoriginalnih dodatnih dijelova ili pribora.
Dodatni neoriginalni dijelovi i pribor
Budite pažljivi pri odabiru i instaliranju dodatne elektrine opreme, kao što su
mobilni telefoni, dvosmjerni radio ureaji, stereo sustavi i sustavi auto-alarma:
Opasno je nepravilno odabiranje ili instaliranje neodgovarajue opreme, ili
odabiranje neodgovarajueg instalatera. Može doi do ošteenja osnovnih sustava,
što dovodi do usporavanja motora, aktivacije zranog jastuka (SRS), deaktivacije
sustava ABS/TCS/DSC ili požara u vozilu.
UPOZORENJE