MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Vinterdæk
ADVARSEL
Brug altid samme dækstørrelse og -type
(vinterdæk, radialdæk eller ikke-radialdæk)
på alle fire hjul:
Det er farligt at bruge forskellige
dækstørrelser og -typer. Bilens
køreegenskaber kan blive alvorligt
påvirket, hvilket kan føre til en ulykke.
FORSIGTIG
Undersøg de lokale bestemmelser, før der
bruges pigdæk.
BEMÆRK
Hvis bilen er udstyret med systemet til
overvågning af dæktryk, vil systemet
muligvis ikke fungere korrekt, når der
anvendes dæk med stålwireforstærkning i
sidevæggene (side 4-273).
Brug vinterdæk på alle fire hjul
Overskrid ikke fartgrænsen for
vinterdækkene eller de fastsatte
hastighedsbegrænsninger.
Europa
Når du bruger vinterdæk, skal du vælge
den anbefalede størrelse og det anbefalede
dæktryk (side 9-12).
Snekæder
Undersøg de lokale bestemmelser, før der
bruges snekæder.
FORSIGTIG
Snekæder kan påvirke bilens
køreegenskaber.
 Kør ikke hurtigere end 50 km/t, eller
overhold kædefabrikantens anbefalede
maksimumshastighed, hvis denne er
lavere.
 Kør forsigtigt, og undgå bump, huller og
skarpe sving.
 Undgå at blokere hjulene under
opbremsning.
 Brug ikke snekæder på reservehjulet, da
det kan resultere i skade på bilen og
reservehjulet.
Nogle modeller er ikke udstyret med et
fabriksmonteret reservehjul.
 Brug ikke snekæder på veje, der er fri for
sne eller is. Dæk og kæder kan blive
beskadiget.
 Kæderne kan lave ridser eller hakker i
aluminiumfælge.
BEMÆRK
Hvis bilen er udstyret med systemet til
overvågning af dæktryk, vil systemet
muligvis ikke fungere korrekt, når der
anvendes snekæder.
Sæt kun snekæder på forhjulene.
Brug ikke snekæder på baghjulene.
Før kørsel
Kørselstip
3-57
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Valg af snekæder (Europa)
Mazda anbefaler kæder med
sekskantformede stålringe. Vælg den
korrekte type afhængigt af dækstørrelsen.
Dækstørrelse Snekæde
225/65R17 Sekskantformet type
225/55R19 Sekskantformet type
BEMÆRK
Selvom Mazda anbefaler kæder med
sekskantformede stålringe, er det muligt at
bruge alle typer snekæder med de rigtige
mål.
Monteringsspecifikationer (Europa)
Ved montering af snekæder skal afstanden
mellem dækmønsteret og kæden være
inden for de grænsevær dier, der fremgår af
nedenstående skema.
Afstand [Enhed: mm]
AB
MAKS. 13 MAKS. 13
Fra sidenI tvÕrsnit
DÕk
A
B
Montering af kæder
1. Monter kæderne på forhjulene så
stramt som muligt. Følg altid
kædeproducentens anvisninger.
2. Efterspænd kæderne efter
1/2-1 kilometers kørsel.
Før kørsel
Kørselstip
3-58
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Kørsel i oversvømmedeområder
ADVARSEL
Våde bremser kan tørres ved at køre
langsomt fremad, slippe speederen og
trykke let på bremsen gentagne gange,
indtil bremserne igen fungerer normalt:
Det er farligt at køre med våde bremser.
Forøget bremselængde eller en bil, der
trækker til den ene side ved bremsning, kan
føre til en alvorlig ulykke. Forsigtig
opbremsning vil indikere, om bremserne er
blevet påvirket.
FORSIGTIG
Kør ikke med bilen på oversvømmede veje.
Det kan resultere i kortslutning af bilens
elektriske og elektroniske komponenter, og
motoren kan tage skade eller gå i stå på
grund af indtrængende vand. Hvis bilen
har kørt i vand, skal en specialist kontaktes.
Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
Før kørsel
Kørselstip
3-59
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Oplysninger om turbolader (SKYACTIV-G 2.5T,SKYACTIV-D 2.2)
FORSIGTIG
Efter motorvejskørsel, kørsel op ad en lang bakke eller bugsering af anhænger i længere tid
skal motoren have lov til at gå i tomgang i mindst 30 sekunder, før den stoppes. Ellers kan
turboladeren blive beskadiget. To mgangskørsel er dog ikke nødvendig, når i-stop er aktiv.
 For højt omdrejningstal eller fo r voldsom acceleration, særligt lige efter motoren er startet,
kan skade turboladeren.
 For at beskytte motoren er den lavet, så den ikke kan presses til for højt omdrejningstal lige
efter start i meget koldt vejr.
Turboladeren øger motorkraften v æsentligt. Dens avancerede design giver bedre
præstationer og kræver min imal vedligeholdelse.

Sådan får du mest muligt ud af den.
1. Skift motorolie og -filter i henhold til afsnittet "Planlagt vedligeholdelse" (side 6-3).
2. Brug kun anbefalet motorolie (side 6-24). Det anbefales IKKE at benytte ekstra
tilsætningsmidler.
Før kørsel
Kørselstip
3-60
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Kørsel med campingvogn og anhænger (Europa/Rusland/Tyrkiet/Israel/Sydafrika)
Din Mazda er først og fremmest konstrueret til at køre med pass agerer og bagage.
Skal der bruges en anhænger, skal denne vejledning følges, da f ørerens og passagerernes
sikkerhed afhænger af korrekt udstyr og sikre kørevaner. Kørsel med anhænger påvirker
styreegenskaber, bremser, stabilitet, ydeevne og økonomi.
Kør aldrig med overlæs på bil eller anhænger. Kontakt en autori seret Mazda-forhandler, hvis
der kræves yderligere oplysninger.
FORSIGTIG
 Kør ikke med anhænger de første 1.000 km i din nye Mazda. Hvis du gør det, kan det
beskadige motoren, transmissionen, differentialet, hjulophængene og andre af
drivsystemets dele.
 Beskadigelser, der forårsages ved at køre med anhænger/campingvogn i Tyrkiet, er ikke
dækket af bilens garanti.
Vægtgrænser
Anhængerens totalvægt, den samlede vogntogsvægt og vægten på an hængertrækket
skal holdes inden for grænserne i vægtskemaet for anhængertræk.

ANHÆNGERENS TOTALVÆGT:
summen af anhængerens egenvægt og læs.

SAMLET VOGNTOGSVÆGT:
summen af anhængerens totalvægt og bilens vægt, inklusive anhæn gertræk, passagerer og
læs i bilen.

VÆGT PÅ ANHÆNGERTRÆKKET:
Den vægt, der er på anhængertrækstangen. Denne kan ændres ved a t fordele vægten på
anhængeren.

Før kørsel
Kørsel med anhænger
3-61
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

FORSIGTIG
Vær opmærksom på forskellene i bugseringsbelastningsvægt ved bugsering i store højder. I
højder over 1.000 meter skal du altid reduc ere bugseringsbelastningen med 10 % for hver
1.000 meter forøgelse af højden i forhold t il den belastning, der er angivet under "Samlet
vogntogsvægt" i skemaet for maksimal anhængerb elastning. Hvis den fastslåede maksimale
samlede bugseringsbelastningsvægt overskrides, kan motoren og andre drivsystemdele blive
beskadigede.
Skema for maksimal anhængerbelastning
Europa/stigning op til 12 %
MODEL ANHÆNGERENS
TOTALVÆGT SAMLET
VOGNTOG‐ SVÆGT
Motor Gearkasse Emissions‐
niveau Drev-
system Anhænger
uden bremse Anhænger med
bremse Anhænger med
bremse
SKYACTIV-G 2.0 Manuelt gear EURO6 2WD 750 kg 1.800 kg 3.820 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Manuelt gear EURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatgear EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatgear EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
YDEEVNE Manuelt gear EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
YDEEVNE Automatgear EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
YDEEVNE Manuelt gear EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
YDEEVNE Automatgear EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
HØJ YDEEVNE Manuelt gear EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
HØJ YDEEVNE Automatgear EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
VÆGT PÅ ANHÆNGERT
RÆKKET: 84 kg
Før kørsel
Kørsel med anhænger
3-62
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Tyskland og Østrig/stigning op til 8 %
MODELANHÆNGERENS
TOTALVÆGT SAMLET VOGN‐
TOGSVÆGT
Motor Gearkasse Emissions‐
niveau Drev-
system Anhænger
uden bremse Anhænger
med bremse Anhænger med
bremse
SKYACTIV-G 2.0 Manuelt gear EURO6 2WD 750 kg 1.900 kg 3.920 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Manuelt gear EURO6 4WD 750 kg 1.900 kg 3.980 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatgear EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatgear EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
YDEEVNE Manuelt gear EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
YDEEVNE Automatgear EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
YDEEVNE Manuelt gear EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
YDEEVNE Automatgear EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
HØJ YDEEVNE Manuelt gear EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
HØJ YDEEVNE Automatgear EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
VÆGT PÅ ANHÆNGERTRÆKKET: 84 kg
Rusland/stigning op til 12 %
MODEL ANHÆNGERENS
TOTALVÆGT SAMLET
VOGNTOG‐ SVÆGT
Motor Gearkasse Emissions‐
niveau Drev‐
system i-stop-
system Anhænger
uden bremse Anhænger
med bremse Anhænger med
bremse
SKYACTIV-G 2.0 Manuelt
gearEURO5 2WD ― 750 kg 1.800 kg 3.780 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automat‐
gearEURO5 2WD ― 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automat‐
gearEURO5 4WD ― 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automat‐
gearEURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
Før kørsel
Kørsel med anhænger
3-63
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1
2019-2-7 11:20:54

MODELANHÆNGERENS
TOTALVÆGT SAMLET
VOGNTOG‐ SVÆGT
Motor Gearkasse Emissions‐
niveau Drev‐
system i-stop-
system Anhænger
uden bremse Anhænger
med bremse Anhænger med
bremse
SKYACTIV-G 2.5 Automat‐
gearEURO5 4WD ― 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automat‐
gearEURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
×: Tilgængelig
―: Ikke tilgængelig
VÆGT PÅ ANHÆNGERT
RÆKKET: 84 kg
Israel/stigning op til 12 %
MODEL ANHÆNGERENS
TOTALVÆGT SAMLET VOGN‐
TOGSVÆGT
Motor Gearkasse Emissions-
niveau Drev-
system Anhænger
uden bremse Anhænger
med bremse Anhænger med
bremse
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.560 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatgear EURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
VÆGT PÅ ANHÆNGERT RÆKKET: 84 kg
Sydafrika/stigning op til 12 %
MODEL ANHÆNGERENS
TOTALVÆGT SAMLET VOGN‐
TOGSVÆGT
Motor Gearkasse Emissions-
niveau Drev-
system Anhænger
uden bremse Anhænger
med bremse Anhænger med
bremse
SKYACTIV-G 2.0 Manuelt gear EURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.995 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatgear EURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 3.065 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatgear EURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.640 kg
SKYACTIV-D 2.2 Automatgear EURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.620 kg
SKYACTIV-D 2.2 Automatgear EURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
VÆGT PÅ ANHÆNGERT RÆKKET: 84 kg
ADVARSEL
Hold altid trækvægten inden for de specificerede grænser i vægtskemaet for anhængertræk:
Det er farligt at forsøge at trække en større væ gt end anbefalet, da det kan give alvorlige
problemer med køreegenskaberne og ydeevnen og føre til personskade, skader på bilen eller
begge dele.
Før kørsel
Kørsel med anhænger
3-64
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Hold altid vægten på anhængertrækket inden for de specificerede grænser i vægtskemaet for
anhængertræk.
Det er farligt at læsse anhængeren med større vægt bagi end foran. Det kan føre til, at du
mister kontrollen over bilen og kommer ud for en ulykke.
BEMÆRK
•Anhængerens totalvægt og vægten på anhængertrækket findes ved at veje anhængeren på
en vognvægt på en vejestation eller hos en vognmand.
•En hensigtsmæssig samlet anhængervægt og vægt på anhængertrækket kan forhindre, at
anhængeren svinger fra side til side på grund af sidevind, ujævne veje eller af andre
årsager.
Tr æ k k r o g
Brug altid en egnet trækkrog ved kørsel med anhænger. Vi anbefaler, at der bruges en
original Mazda-trækkrog. Brug de oprindelige huller, der er bor et af bilproducenten, når
trækkrogen skal sikres. Kontakt et autoriseret Mazda-værksted f or at få yderligere
oplysninger.

MAKS. 84 kg
Koblingspunkt for trækkrog
A
B C
CA: 350-420
B: 989,7
C: 1.046,9
Måleenhed: mm
Monteringsområde til trækkrog
Før kørsel
Kørsel med anhænger
3-65
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1
2019-2-7 11:20:54

Dæk
Ved kørsel med anhænger skal det sikres, at alle dæk har de anb efalede kolddæktryk, som er
angivet på dæktrykskortet i førerdøren. Størrelsen på anhængere ns dæk, belastningsevnen
og dæktrykket skal overholde producentens specifikationer.
ADVARSEL
Brug aldrig reservehjulet under kørsel med anhænger:
Det er farligt at køre med anhænger, når bilen kører med reservehjul, da det kan resultere i
dæksvigt, tab af kontrollen over bilen samt personskade på passagererne.
Sikkerhedskæder
Brug altid sikkerhedskæder i tilfælde af, at anhængeren ved et uheld frakobles bilen.
Sikkerhedskæderne skal krydses under anhængertrækstangen og fas tgøres til trækkrogen.
Der skal være så meget løsthængende kæde, at der er plads til a t dreje helt. Læs skriftligt
materiale fra producenten af anh ængeren eller trækkrogen for at få flere oplysninger.
ADVARSEL
Sørg for, at sikkerhedskæderne er forsvarligt fastgjort til både anhænger og bil, før der køres:
Det er farligt at trække en anhænger uden en s ikkerhedskæde, der er forsvarligt fastgjort til
både anhænger og bil. Hvis koblingsenheden eller trækkuglen beskadiges, kan anhængeren
svinge ud i en anden vejbane og forårsage en kollision.
Lys på anhængeren
FORSIGTIG
Forbind ikke anhængerens lygtesystem direkte med lygtesystemet på Din Mazda. Det vil
kunne beskadige bilens elektriske system og lygtesystemerne. Kontakt et autoriseret
Mazda-værksted for at få lygtesystemet forbundet.
Bremser på anhængeren
Kontrollér tabellen "Maksimal bugseringsbelastning for anhænger" under "Vægtgrænser"
(side 3-61), og hvis din anhænger overstiger værdien under SAML ET ANHÆNGERVÆGT
(anhænger uden bre mse), kræves bremser på anhængeren.
Hvis anhængeren er udstyret med bremser, skal de opfylde de gæl dende bestemmelser.
Før kørsel
Kørsel med anhænger
3-66
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54