MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2019Pages: 915
Page 531 of 915

Come usare il modo iPod
Pulsante media/scansionePulsante lista precedentePulsante lista
successiva
Pulsante di riproduzione/pausa
Pulsante di
ascolto in sequ enza casuale
Pulsante di ri petizione
Display audioPulsante TEXT
Pulsante b ra no
preced ente/di ri torno indietro
Pulsante b ra no successiv o/
ava nzamento v eloce
Pulsante cate goria precedente
Pulsante cate goria
successiva
Un iPod potrebbe non essere compatibile a
seconda del modello o della versione OS.
In questo caso, viene visualizzato un
messaggio di errore.
NOTA
Le funzioni iPod non possono essere
gestite tramite iPod quando questo è
connesso all'unità in quanto è l'unità
stessa a controllare le funzioni iPod.
Riproduzione
1. Commutare l'accensione su ACC o
ON.
2. Premere la manopola di accensione/ regolazione volume per accendere il
sistema audio.
3. Premere il pulsante MEDIA (
)
per commutare sul modo iPod e
avviare la riproduzione.
NOTA
•Quando non vi sono iPod collegati, il
passaggio al modo iPod non avviene.
•Quando nell'iPod non ci sono dati
riproducibili, lampeggia la scritta "NO
CONTENTS".
•Non rimuovere l'iPod quando è attivo il
modo iPod. Altrimenti si potrebbero
danneggiare i dati.
Pausa
Per arrestare la riproduzione, premere il
pulsante di riproduzione/pausa (4).
Per ripristinare la riproduzione, premere il
pulsante nuovamente.
Avanzamento veloce/ritorno indietro
Premere e tener premuto il pulsante di
avanzamento veloce (
) per mandare
avanti il brano velocemente.
Premere e tener premuto il pulsante di
ritorno indietro (
) per mandare indietro
il brano velocemente.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-31
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09
Page 532 of 915

Ricerca brano
Premere il pulsante brano successivo ()
una sola volta per portarsi all'inizio del
brano successivo.
Premere il pulsante brano precedente (
)
entro pochi secondi (il tempo dipende
dalla versione del software iPod)
dall'inizio della riproduzione per portarsi
all'inizio del brano precedente.
Premere il pulsante brano precedente (
)
dopo che sono trascorsi alcuni secondi (il
tempo dipende dalla versione del software
iPod) dall'inizio della riproduzione per
portarsi all'inizio del brano attualmente in
ascolto.
Ricerca categoria
Premere il pulsante categoria precedente
(5) per selezionare la categoria precedente
e premere il pulsante categoria successiva
(6) per selezionare la categoria successiva.
NOTA
I tipi di categoria comprendono Playlist,
Artista, Album, Brano, Podcast, Genere,
Compositore e Audiolibro.
Ricerca lista
Premere il pulsante lista precedente ()
per selezionare la lista precedente e
premere il pulsante lista successiva (
)
per selezionare la lista successiva.
NOTA
Se la categoria selezionata è Brano o
Audiolibro, non ci saranno liste.
Scansione brani
Questa funzione scansiona i titoli della
lista in riproduzion e e riproduce i 10
secondi iniziali di ogni brano per aiutare a
trovare quello che si desidera ascoltare.
Premere e tenere premuto il pulsante di
scansione (
) durante la riproduzione
per avviare la scansione (lampeggerà il
numero del brano). Premere e tenere
premuto nuovamente il pulsante di
scansione (
) per annullare la
riproduzione tramite scansione.
NOTA
Se si lascia l'unità nel modo scansione, la
normale riproduzione riprenderà dal
punto dove è stata sele zionata la funzione.
Ripetizione riproduzione
1. Premere il pulsante di ripetizione (1) durante la riproduzione per continuare
a riprodurre il brano attualmente in
ascolto. Viene visualizzato "TRACK
RPT" (Viene visualizzato
vicino a
RPT sulla parte inferiore dell'area
display).
2. Premere di nuovo il pulsante di ripetizione per cancellare la ripetizione
del brano.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-32
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09
Page 533 of 915

Riproduzione in sequenza casuale
I brani vengono scelti e riprodotti in
sequenza casuale.
Sequenza casuale brani
1. Premere il pulsante di ascolto in
sequenza casuale (2) durante la
riproduzione per ascoltare i brani della
lista in ordine casuale. Viene
visualizzato "SONG RDM" (Viene
visualizzato
vicino a RDM sulla
parte inferiore dell'area display).
2. Per cancellare la riproduzione in
sequenza casuale, premere nuovamente
il pulsante dopo 3 secondi.
Sequenza casuale brani album
1. Premere il pulsante di ascolto in sequenza casuale (2) durante la
riproduzione, quindi premerlo
nuovamente entro 3 secondi per
ascoltare i brani dell'iPod in sequenza
casuale. Viene visualizzato "ALBUM
RDM" (Viene visualizzato
vicino a
RDM sulla parte inferiore dell'area
display).
2. Premere di nuovo il pulsante per
cancellare la riproduzione in sequenza
casuale.
NOTA
Il numero del brano riprodotto scelto
casualmente segue l'ordine della tabella di
ordinamento casuale dell'iPod.
Commutazione visualizzazione
Le informazioni visu alizzate sul display
audio cambiano come segue ogni volta che
il pulsante testo (3) viene premuto durante
la riproduzione.
Pulsante Informazioni visualiz‐
zate sul display audio
Numero file/tempo tra‐ scorso
Numero del file
Nome categoria Nome artista
Titolo album Titolo brano
NOTA
•Le informazioni (nom e dell'artista, titolo
del brano) vengono visualizzate solo
quando l'iPod contiene informazioni
visualizzabili.
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni ca ratteri. I caratteri
non visualizzabili sono indicati con un
asterisco (
).
Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati 13 caratteri per
volta. Per visualizzare i restanti caratteri di
un titolo lungo, premere e tenere premuto
il pulsante testo (3). Sul display scorrono i
successivi 13 caratteri. Per tornare
all'inizio del titolo, premere e tenere
premuto nuovamente il pulsante testo (3)
una volta visualizzati gli ultimi
13 caratteri.
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili è
limitato.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-33
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09
Page 534 of 915

Indicazioni di errore
Se sul display è presente un'indicazione di
errore, intraprendere l'azione appropriata
in accordo ai metodi riportati di seguito.
Se non si riesce ad eliminare l'indicazione
di errore, portare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
CHECK USB
Quando viene visualizzato il messaggio
"CHECK USB", significa che nel
dispositivo USB c'è qualche errore.
Verificare che il contenuto registrato nel
dispositivo USB sia costituito da file
MP3/WMA/AAC e ricollegare
correttamente.
CHECK iPod
Se viene visualizzato il messaggio
"CHECK iPod", significa che l'iPod è
malfunzionante. Verificare che il
contenuto registrato nell'iPod sia costituito
da file riproducibili e collegare
correttamente.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-34
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition12019-2-14 17:51:09
Page 535 of 915

Bluetooth®*
Introduzione
Informazioni generali sul Vivavoce Bluetooth®
Quando un dispositivo Bluetooth® (telefono cellulare) è collegato all'unità Bluetooth® del
veicolo, è possibile fare o ricevere chiamate premendo il pulsa nte conversazione, il pulsante
rispondi o il pulsante riaggancia degli interruttori di comando audio sul volante. Per
esempio, se il dispositivo (tel efono cellulare) è collocato nel la tasca di un cappotto, è
possibile fare una chiamata senza estrarre il dispositivo (tele fono cellulare) e azionarlo
direttamente.
Descrizione dell'audio Bluetooth
®
Quando un'unità audio portatile equipaggiata con la funzione di comunicazione Bluetooth®
viene abbinata al veicolo, è possibile ascoltare la musica memo rizzata nel dispositivo audio
portatile abbinato, attraverso gli altoparlanti del veicolo. No n è necessario collegare il
dispositivo audio portatile al terminale d'ingresso esterno del veicolo. Una volta effettuata la
programmazione, per avviare/arrestare la riproduzione audio, az ionare gli interruttori situati
sul pannello comandi audio del veicolo.
NOTA
•Per motivi di sicurezza, l'abbinamento del dispositivo si può effettuare solo quando il
veicolo è parcheggiato. Se il veicolo si mette in movimento, la procedura di abbinamento
s'interrompe. Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro prima di eseguire l'abbinamento.
•Il raggio di comunicazione di un dispositivo con Bluetooth® è di circa 10 metri scarsi.
•La funzione audio di base è disponibile per l'uso con i comandi vocali anche se
Bluetooth
® non è collegato.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09
Page 536 of 915

AVVERTENZA
Non tutti i dispositivi mobili Bluetooth® sono compatibili con il veicolo. Rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda, ad un call centre Mazda o ad un servizio di assistenza online
per ricevere informazioni circa la compatib ilità dei dispositivi portatili Bluetooth
®:
Telefono:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Orario Europa Centrale)
(Eccetto Germania)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Orario Europa Centrale)
(Tutto il mondo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Orario Europa Centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Specifiche Bluetooth
® applicabili (Raccomandate)
Versione 2.0
Componenti
Microfono
Pulsanti Conversazione, Rispondi e Riaggancia
Microfono Unità audio
Pulsante
Con
versazione
Pulsante
R iagga ncia
Pulsante Rispondi
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09
Page 537 of 915

Microfono (vivavoce)
Il microfono viene usato per impartire i comandi vocali o per eseguire una chiamata in
vivavoce.
Pulsante Conversazione
Attiva il riconoscimento vocale. Inoltre, salta la guida vocale .
Pulsante Rispondi
Risponde alle chiamate in arrivo. Inoltre, una volta che è stat o selezionato un contatto o
composto un numero, effettua la chiamata premendo il pulsante.
Pulsante Riaggancia
Termina la chiamata o rifiuta una chiamata in arrivo. Inoltre, termina l'operazione della
guida vocale.
Regolazione volume
Per regolare il volume si utilizza la manopola di accensione/re golazione volume dell'unità
audio. Ruotare la manopola verso destra per alzare il volume e verso sinistra per abbassarlo.
Il volume si può regolare anche tramite l'apposito pulsante sul volante.
NOTA
Se il volume risulta più basso rispetto agli altri modi audio, alzare il volume dal lato
dispositivo.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-37
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09
Page 538 of 915

Preparazione Bluetooth®*
Preparazione vivavoce Bluetooth®
Impostazione del codice di abbinamento
L'impostazione del codice di abbinamento
a 4 cifre per la registrazione del telefono
cellulare (abbinamento) deve essere
eseguita a priori.
NOTA
Il valore impostato inizialmente è "0000".
1. Premere il pulsante rispondi o premere(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Opzioni di abbinamento"
5. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Abbina, modifica,
cancella, elenca o imposta codice
PIN."
6. Dire: [Bip] "Imposta codice PIN"
7. Guida: "Il vostro codice PIN attuale è
XXXX. Si desidera cambiarlo con un
codice PIN di abbinamento diverso?"
8. Dire: [Bip] "Sì"
9. Guida: "Prego, comunicare il codice
di abbinamento a 4 cifre."
10. Dire: [Bip] "YYYY"
11. Guida: "YYYY, è corretto?"
12. Dire: [Bip] "Sì" o "No"
13. Se "Sì", andare al p asso 14. Se "No", la
procedura riprende dal passo 9.
14. Guida: "Il vostro nuovo codice PIN di
abbinamento è YYYY. Usare questo
codice PIN per abbinare dispositivi al
sistema vivavoce. Volete abbinare un
dispositivo nuovo?"
15. Dire: [Bip] "Sì" o "No"
16. Se "Sì", il sistema commuta sul modo registrazione dispositivo. Se "No", il
sistema ritorna allo stato di standby.
Abbinamento del dispositivo
(Vivavoce Bluetooth
®)
Per utilizzare il vivavoce Bluetooth®, è
necessario abbinare il dispositivo dotato di
Bluetooth
® con l'unità Bluetooth®
mediante la procedura descritta di seguito.
Sullo stesso veicolo possono essere
abbinati fino a sette dispositivi
Bluetooth
®, tra dispositivi audio e telefoni
cellulari vivavoce.
NOTA
•L'abbinamento del dispositivo si può
effettuare solo quando il veicolo è
parcheggiato. Se il veicolo si mette in
movimento, la procedura di
abbinamento s'interrompe. Eseguire
l'abbinamento durante la guida è
pericoloso - abbinare il dispositivo
prima di mettersi in marcia.
Parcheggiare il veicolo in un posto
sicuro prima d'iniziare l'abbinamento.
•Se un dispositivo Bluetooth® è già
abbinato al veicolo come dispositivo
audio, non è necessario abbinarlo
ancora per usarlo come telefono
cellulare vivavoce. Analogamente, non
deve essere riabbinato come dispositivo
Bluetooth
® audio se è già abbinato
come telefono cellulare vivavoce.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-38*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09
Page 539 of 915

•Siccome il range di comunicazione di un
dispositivo con Bluetooth
® è di circa
10 m, se è presente un altro dispositivo
in un raggio di 10 m dal veicolo può
succedere che venga involontariamente
rilevato/abbinato questo invece
dell'altro.
1. Attivare l'applicativo Bluetooth
® del
dispositivo.
NOTA
Per l'uso del dispositivo, consultare il
relativo manuale d'istruzioni.
2. Premere il pulsante rispondi o premere (azionamento breve) il pulsante
conversazione.
3. Dire: [Bip] "Imposta"
4. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
5. Dire: [Bip] "Opzioni di abbinamento"
6. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Abbina, modifica,
cancella, elenca o imposta codice
PIN."
7. Dire: [Bip] "Abbina"
8. Guida: "Avviare il processo di
abbinamento sul dispositivo
Bluetooth
®. Il vostro codice PIN è
0000 (XXXX). Inserirlo nel
dispositivo Bluetooth
®. Consultare il
manuale d'istruzioni del dispositivo."
9. Usando il dispositivo, cercare la
periferica Bluetooth
®.
NOTA
Per l'uso del dispositivo, consultare il
relativo manuale d'istruzioni.
10. Selezionare "Mazda" dalla lista dei
dispositivi ricercati dal dispositivo.
11. Inserire il codice di abbinamento a4 cifre nel dispositivo.
12. Guida: "Prego, comunicare il nome
del dispositivo dopo il segnale
acustico."
13. Dire: [Bip] "XXXX - - -" (Comunicare
il nome che si vuole assegnare al
dispositivo.)
Esempio: "Dispositivo di Mario."
NOTA
Comunicare il nome di un dispositivo
abbinato entro 10 secondi.
Se si devono abbinare 2 o più
dispositivi, i nomi non devono essere
uguali né simili.
14. Guida: "Aggiungere XXXXXX - - -
(Es. "Dispositivo d i Mario") (Nome
del dispositivo). È corretto?"
15. Dire: [Bip] "Sì"
16. Guida: "Abbinamento completato"
Una volta che un dispositivo è stato
registrato, il sistema lo riconosce
automaticamente. Riattivando il vivavoce
Bluetooth
® o attivando il vivavoce
Bluetooth
® dopo aver commutato
l'accensione dalla posizione OFF alla
posizione ACC, il sistema attiva una guida
vocale "XXXXXX - - - (Es. "Dispositivo
di Mario") (nome del dispositivo)
collegato".
NOTA
•Una volta che l'abbinamento è stato
completato, viene visu alizzato il simbolo
.
•Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo prima
che venga visualizzato il simbolo
.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09
Page 540 of 915

•La registrazione del dispositivo può
essere effettuata anche tramite l'unità
audio.
•A seconda del dispositivo, la
registrazione potrebbe annullarsi dopo
un certo periodo di tempo. Se ciò
accade, ripetere l'intera procedura dal
passo 1.
Elencazione dispositivi registrati
Il vivavoce Bluetooth® può elencare i
dispositivi registrati nel sistema.
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
1. Premere il pulsante rispondi o premere (azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Opzioni di abbinamento"
5. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Abbina, modifica,
cancella, elenca o imposta codice
PIN."
6. Dire: [Bip] "Elenco"
7.Guida: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Es. Dispositivo A,
dispositivo B, dispositivo C)" (la guida
vocale elenca i no mi dei dispositivi
registrati nel sistema vivavoce.)
Quando l'elencazione arriva al
dispositivo desiderato premere il
pulsante conversazione, quindi
impartire uno dei comandi vocali
indicati di seguito perché venga
eseguito.
•"Seleziona telefono": Premendo il
pulsante conversazione
(azionamento breve) viene
selezionato il dispositivo (telefono
cellulare).
•"Seleziona lettore audio": Premendo
il pulsante conversazione
(azionamento breve) viene
selezionato il dispositivo (lettore
audio).
•"Modifica": Premendo il pulsante
conversazione (azionamento breve)
viene modificato il dispositivo.
•"Continua": Per far proseguire
l'elencazione.
•"Elimina": Premendo il pulsante
conversazione (azionamento breve)
viene eliminato il dispositivo
registrato nella rubrica.
•"Precedente": Premendo il pulsante
conversazione (azionamento breve)
si ritorna all'elencazione del
precedente dispositivo registrato
nella rubrica.
8. Guida: "Fine dell'elenco, volete che
venga ripetuto dall'inizio?"
9. Dire: [Bip] "No"
10. Guida: "Ritorno al menù principale."
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09