MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Ručni način rada mjenjača
Ručni načina rada mjenjača daje vam
osjećaj vožnje vozila s ručnim mjenjačem
tako što vam omogućuje da ručno koristite
ručicu mjenjača. Ovo vam omogućuje
upravljanje brzinom vrtnje motora i
zakretnim momentom na pogonskim
kotačima u velikoj mjeri kao i kod ručnog
mjenjača kad je potrebna veća kontrola.
Da biste mjenjač prebacili u ručni način
rada, pomaknite ručicu iz položaja D u
položaj M.

NAPOMENA
Prebacivanje mjenjača u ruč ni način rada
tijekom vožnje ne će oštetiti mjenja č.
Da biste mjenjač ponovno prebacili u
automatski način rada, pomaknite ručicu iz
položaja M u položaj D.
NAPOMENA
•Ako prebacujete mjenja č u ru čni na čin
rada kad je vozilo zaustavljeno, prijenos
ć e se pomaknuti na M1.
•Ako mjenja č prebacujete u ru čni na čin
rada bez pritiskanja papu čice gasa
tijekom vožnje u D područ ju, 5./6.
stupanj prijenosa, prijenos će se
postaviti na M4/M5.
Pokazatelji
Pokazatelj ručnog načina rada mjenjača
Kod ručnog načina rada mjenjača svijetli
"M" na pokazatelju odabira načina rada
mjenjača na ploči s instrumentima.
Pokazatelj položaja stupnja prijenosa
Broj odabranog stupnja prijenosa svijetli.
Pokazatelj
ručnog načina
rada mjenjačaPokazatelj
položaja stupnja
prijenosa
Pokazatelj
ručnog načina
rada mjenjačaPokazatelj
položaja stupnja
prijenosa
Ploča s instrumentima
(vrsta A)
Ploča s instrumentima
(vrsta B/C)
NAPOMENA
•Ako se stupnjevi prijenosa na ve ćim
brzinama ne mogu mijenjati prema dolje
pokazatelj položaja prijenosa će dvaput
zatreperiti kako bi upozorio da se
stupnjevi prijenosa ne mogu mijenjati
prema dolje (radi zaštite mjenja ča).
•Ako temperatura ulja u automatskom
mjenja ču (ATF) postane previsoka,
postoji mogu ćnost da će se mjenja č
prebaciti u automatski na čin rada
poništavajuć i ručni nač in rada mjenja ča
i isklju čiti svijetleć i pokazatelj položaja
prijenosa. To je normalan rad u cilju
zaštite automatskog mjenja ča (AT). Kad
se temperatura ulja u automatskom
mjenja ču smanji, pokazatelj položaja
prijenosa ponovno se pali i ponovno se
uklju čuje ru čni na čin rada mjenja ča.
Tijekom vožnje
Automatski mjenjač
4-87
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Pokazatelj promjene stupnja
prijenosa (GSI)
*
GSI pomaže vam u postizanju optimalne
potrošnje goriva i ugodne vožnje. Prikazuje
odabrani stupanj prijenosa na ploči s
instrumentima te upozorava vozača da
prebaci u najpovoljniji stupanj prijenosa
sukladno trenutnim uvjetima vožnje.
Trenutačni
stupanj
prijenosa
Ploča s instrumentima (vrsta A)
Ploča s instrumentima (vrsta B/C)
Preporučeni
stupanj
prijenosa
Trenutačni
stupanj
prijenosa
Preporučeni
stupanj
prijenosa
Pokazatelj
Stanje
Brojčani Prikazuje trenutno odabrani stu‐
panj prijenosa.
i brojka
Preporučljivo je prebaciti u viši
ili niži stupanj prijenosa.
OPREZ
Ne oslanjajte se samo na preporuke
pokazatelja za prebacivanje u viši/niži
stupanj. Stvarno stanje će možda tražiti
način promjene stupnja prijenosa koji se
razlikuje od pokazatelja. Kako bi izbjegao
prometne nezgode, vozač prije promjene
stupnja prijenosa mora točno prosuditi
stanje u prometu.
NAPOMENA
GSI isklju
čit će se kad se obave sljedeć e
radnje.
•Vozilo se zaustavilo.
•Ru čni na čin rada mjenja ča je otkazan.
Ručno prebacivanje u viši stupanj
prijenosa
Stupnjeve prijenosa možete mijenjati u
više s pomoću ručice mjenjača.
M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6
Jedanput dotaknite lagano ručicu mjenjača
prema natrag
kako biste prebacili u viši
stupanj prijenosa.

NAPOMENA
•Kad vozite polagano, stupnjevi
prijenosa ne će se mo ći prebacivati
prema gore.
•Ne vozite vozilo u ru čnom na činu
promjene brzina kada se kazaljkom
brojač a okretaja nalazi u CRVENOM
PODRU ČJU. Nadalje, ru čni na čin
promjene brzina prebacuje se u
automatski na čin promjene brzina kada
se papu čica gasa pritisne do kraja.
Ta se funkcija poništava kada je TCS
isklju čen. Međ utim, ako se vozilo
neprestano vozi pri velikom broju
okretaja, stupnjevi prijenosa mogli bi se
automatski prebaciti u viši kako bi se
zaštitio motor.
Tijekom vožnje
Automatski mjenjač
4-88*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ručno prebacivanje u niži stupanj
prijenosa
Stupnjeve prijenosa možete mijenjati u
niže s pomoću ručice mjenjača.
M6 → M5 → M4 → M3 → M2→ M1
Za prebacivanje u niži stupanj prijenosa
jednom lagano gurnite ručicu mjenjača
prema naprijed
.

UPOZORENJE
Ne kočite naglo motorom na skliskim
površinama ili pri visokim brzinama:
Prebacivanjem stupnja prijenosa naniže za
vrijeme vožnje na mokrom, snježnom ili
zamrznutom kolniku ili za vrijeme vožnje
pri visokim brzinama dovest će do naglog
kočenja motorom, što je opasno. Nagla
promjena brzine guma može dovesti do
proklizavanja guma. To može dovesti do
gubitka kontrole nad vozilom i nezgode.
NAPOMENA
•Pri vožnji velikom brzinom možda
ne ćete mo ći prebaciti na niži stupanj
prijenosa.
•Mjenja č se tijekom usporavanja može
automatski prebaciti u niži stupanj
prijenosa, ovisno o brzini vozila.
•Kad pritisnete gas do kraja, mjenja č ć e
se prebaciti u niži stupanj prijenosa,
ovisno o brzini vozila. Me đutim,
stupnjevi prijenosa ne će se prebacivati u
niže stupnjeve dok je TCS isklju čen.
Fiksni način rada u drugom stupnju
prijenosa
Kada se ručica mjenjača pomakne prema
natrag
dok se vozilo kreće približnom
brzinom od 10 km/h ili sporije, sustav
prijenosa prebacuje se u fiksni način rada
u drugom stupnju prijenosa. Prijenos je
fiksiran u drugom stupnju dok je u tom
načinu rada, a radi lakšeg ubrzanja nakon
zaustavljanja i vožnje po skliskim cestama
kao što su snijegom pokrivene ceste.
Ako se ručica mjenjača pomakne prema
natrag
ili prema naprijed dok je u
fiksnom načinu rada drugog stupnja
prijenosa, taj način rada će se isključiti.
Tijekom vožnje
Automatski mjenjač
4-89
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ograničenje brzine pri prebacivanju stupnja prijenosa (promjena brzine)
Za svaki stupanj prijenosa u ručnom načinu rada određeno je slj edeće ograničenje brzine:
Kada se ručicom mjenjača upravlja unutar raspona ograničenja br zine, mijenja se stupanj
prijenosa.
Prebacivanje u viši stupanj prijenosa
Stupanj prijenosa se ne prebacuje u viši stupanj ako je brzina vozila manja od ograničenja brzine.
Prebacivanje u niži stupanj prijenosa
Stupanj prijenosa se ne prebacuje u niži stupanj ako brzina voz ila prekoračuje ograničenje
brzine.
Ako brzina vozila prekorači ogran ičenje brzine, a stupanj prijenosa se ne prebaci u niži
stupanj, pokazatelj položaja prijenosa zatreperit će 2 puta kak o bi obavijestio vozača da se
stupanj prijenosa ne može prebaciti.
Prijelaz u niži stupanj prijenosa
Kad se tijekom vožnje papučica gasa pritisne do kraja, stupanj prijenosa se prebacuje u niži
stupanj.
Međutim, stupnjevi prijenosa ne će se prebacivati u niže stupnjeve dok je TCS isključen.
NAPOMENA
Stupanj prijenosa se također prebacuje u niži stupanj pomo ću prijelaza niži stupanj
prijenosa u fiksnom na činu rada u drugom stupnju prijenosa.
Automatska promjena stupnja prijenosa u niži stupanj
Stupanj prijenosa automatski se p rebacuje u niži stupanj ovisno o brzini vozila tijekom usporavanja.
NAPOMENA
Ako se vozilo zaustavi dok je u fiksnom na činu rada drugog stupnja prijenosa, stupanj
prijenosa ostaje u drugom stupnju.
Tijekom vožnje
Automatski mjenjač
4-90
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Savjeti za vožnju
UPOZORENJE
Ne dopustite da se vozilo kreće u
suprotnom smjeru od odabranog ručicom
mjenjača:
Ne dopustite da se vozilo kreće unatrag
ako je ručica mjenjača u položaju za
vožnju unaprijed ili ne dopustite da se
vozilo kreće unaprijed ako je ručica
mjenjača u položaju za vožnju unatrag. U
protivnom, motor će se zaustaviti
uzrokujući gubitak funkcija servo uređaja
za kočenje i upravljanje te će otežati
kontrolu nad vozilom, što može prouzročiti
nesreću.
Pretjecanje
Za dodatnu snagu kod pretjecanja drugog
vozila ili kod penjanja strmim uzbrdicama
potpuno pritisnite papučicu gasa. Mjenjač
će se automatski prebaciti u niži stupanj
prijenosa, ovisno o brzini vozila.
NAPOMENA
•Prvotno se papučica gasa doima teškom
dok se pritiš će, ali onda postane lakša
kada se stisne u potpunosti. Ova
promjena u snazi pritiskanja papu čice
gasa pomaže kontrolnom sustavu
motora odrediti koliko je papu čice gasa
pritisnuto da bi se brzina promijenila u
nižu te kontrolira da li je ili nije
potrebno promijeniti brzinu u nižu.
•Dok je ru čica mjenjač a u položaju M i
TCS je isklju čen, ru čni na čin promjene
stupnja prijenosa ne prebacuje se u
automatski na čin promjene stupnja
prijenosa čak ni ako je papuč ica gasa
pritisnuta do kraja. Pomaknite ru čicu
mjenja ča.
Kretanje na strmoj uzbrdici
Da biste krenuli zau stavljenim vozilom na
strmoj uzbrdici:
1. Pritisnite kočionu papučicu.
2. Prebacite mjenjač u D ili M1, ovisno o težini tereta i strmini uzbrdice.
3. Otpustite kočionu papučicu uz
postupno ubrzavanje.
Spuštanje niz strme nizbrdice
Kad silazite niz strmu nizbrdicu, prebacite
mjenjač u niži stupanj prijenosa, ovisno o
težini tereta i strmini nizbrdice. Spuštajte
se polagano, samo povremeno koristeći
kočnice kako bi se spriječilo njihovo
pregrijavanje.
Tijekom vožnje
Automatski mjenjač
4-91
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upravljanje osvjetljenjem
Prednja svjetla
Okrenite prekidač za prednja svjetla kako biste uključili ili isključili prednja svjetla i ostala
vanjska svjetla.
Na ploči s instrumentima uključu je se signalno svjetlo za uključena svjetla kad su svjetla
uključena.

NAPOMENA
•Da biste spriječ ili pražnjenje akumulatora, svjetla ne ostavljate uklju čena kad je motor
ugašen ako to nije potrebno iz sigurnosnih razloga.
•Prednja svjetla ne zasljepljuju voza če koji se približavaju iz suprotnog smjera bez obzira
kojom stranom morate voziti sv oje vozilo (promet lijevom ili desnom stranom). Stoga, nije
potrebno prilagoditi opti čku os prednjih svjetala pri privremenom prebacivanju u vožnju
na suprotnoj ceste (promet lij evom ili desnom stranom).
Tijekom vožnje
Prekidači i upravljački elementi
4-92
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Bez automatskog upravljanja svjetlima

Položaj prekidača
Položaj paljenjaONACC ili
OFF ONACC ili
OFF ONACC ili
OFF
Prednja svjetla Isključeno Isključeno Isključeno Isključeno Uključen o Isključeno
Dnevna svjetla
*Uključeno*1Isključeno Isključeno Isključeno Isključeno Isključeno
Stražnja svjetla
Pozicijska svjetla
Svjetla za registracijsku pločicu Isključeno/
uključeno
*2Isključeno Uključeno Uključeno Uključeno Uključeno*3
*1 Svjetla su uključena dok je vozilo u vožnji.*2 Kad su uključena dnevna svjetla, uključuju se i stražnja svjetla i svjetla za registracijsku pločicu. Pozicijska
svjetla se ne uključuju.*
*
3 Svjetla će biti neprekidno uklju čena ako se pokretanje iz položaja ON prebaci u bilo koji drugi položaj dok su
svjetla uključena. Svjetla se isključuju kad se vozačeva vrata otvore ili je proteklo 30 sekundi od uključivanja
svjetala.
Tijekom vožnje
Prekidači i upravljački elementi
*Neki modeli.4-93
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

S automatskim upravljanjem svjetlima

Položaj prekidača
Položaj paljenja ONACC ili
OFF ONACC ili
OFF ONACC ili
OFF ONACC ili
OFF
Prednja svjetla IsključenoIsklju‐
čeno Auto‐
mat‐
ski
*3
Isklju‐ čeno Isklju‐
čeno Isklju‐
čeno Uklju‐
čeno Isklju‐
čeno
Dnevna svjetla
*Uključe‐ no*1Isklju‐čeno Uklju‐
čeno*4Isklju‐ čeno Isklju‐
čeno Isklju‐
čeno Isklju‐
čeno Isklju‐
čeno
Stražnja svjetla
Pozicijska svjetla
Svjetla za registracijsku pločicu Isključeno/
uključeno
*2Isklju‐ čeno Auto‐
mat‐
ski
*3
Uklju‐
čeno*5Uklju‐ čeno Uklju‐
čeno Uklju‐
čeno Uklju‐
čeno*5
*1 Svjetla su uključena dok je vozilo u vožnji.*2 Kad su uključena dnevna svjetla , uključuju se i stražnja svjetla i svjetla za registracijsku pločicu. Pozicijska
svjetla se ne uključuju.*
*
3 Svjetla uključuje funkcija automatskog osvjetljenja.*4 Svjetla se uključuju dok je voz ilo u vožnji, a isključuju kad prednja svjetla uključi funkcija automatskog
osvjetljenja.
*5 Svjetla će biti neprekidno uklju čena ako se pokretanje iz položaja ON prebaci u bilo koji drugi položaj dok su
svjetla uključena. Sv jetla se isključuju kad se vozačeva vrata otvore ili je proteklo 30 sekundi od uključivanja
svjetala.
Automatsko upravljanje svjetlima*
Kad je prekidač prednjih svjetala u položaju , a pokretanje je u položaju ON, senzor
svjetala otkriva okolnu osvijetlje nost ili tamu te automatski uključuje ili isključuje prednja
svjetla i druga v anjska svjetla.
Tijekom vožnje
Prekidači i upravljački elementi
4-94*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

OPREZ
Ne zaklanjajte senzor svjetla lijepljenjem naljep nice na vjetrobran. Inače senzor svjetla neće
ispravno raditi.

 Senzor svjetla radi i kao senzor kiše za auto matsko upravljanje brisačima stakla. Ruke i
strugalice držite podalje od vjetrobranskog stakla kada je ručica brisača u položaju
i
pokretanje je u položaju ON jer se mogu prignj ečiti prsti ili brisači, a metlice brisača mogle
bi se oštetiti kad se brisači automatski aktivi raju. Ako ćete čistiti vjetrobransko staklo, pazite
da brisače u potpunosti isključite – to je os obito važno pri čišćenju leda i snijega – kad ja
osobito primamljivo ostaviti motor u radu.
NAPOMENA
•Prednja svjetla i druga vanjska svjetla možda se ne će odmah isklju čiti, čak i ako okolino
područ je postane dobro osvijetljeno, jer će senzor svjetala utvrditi da je no ć ako okolno
područ je bude neprekidno u marku tijekom nekoliko minuta, kao u dugim tunelima,
prometnim gužvama unutar tunela ili unutar zatvorenih parkirnih garaža.
U tom sluč aju, svjetla se isklju čuju ako je prekida č svjetala u položaju
.
•Osjetljivost automatskog upravljanja osvijetljenoš ću može se izmijeniti.
Pogledajte Zna čajke personalizacije na stranici 9-16.
Tijekom vožnje
Prekidači i upravljački elementi
4-95
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Snop dugog/kratkog prednjeg
svjetla
Prednja svjetla prebacuju se između dugih
i kratkih pomicanjem ručice unaprijed ili
unatrag.

Duga
svjetla
Kratka
svjetla
Kad su duga prednja svjetla uključena,
signalno svjetlo dugih svjetala svijetli.

Bljeskanje prednjim svjetlima
Može se koristiti kad se paljenje postavi u
UKLJUČENO.
Ako želite zabljesnuti prednjim svjetlima,
povucite ručicu do kraja prema sebi
(prekidač prednjih svjetala ne mora biti
uključen).

OFF
Prednje
svjetlo
treperi
Signalno svjetlo dugih svjetala na ploči s
instrumentima svijetli istovremeno. Ručica
će se vratiti u normalni položaj kad se
otpusti.
Odgođeno isključivan je svjetala pri
dolasku
Odgođeno isključivanje svjetala pri
dolasku uključuje prednja svjetla (kratka)
kada se rukuje ručicom.
Uključivanje svjetala
Kada se ručica povuče dok je paljenje na
ACC ili OFF, uključuju se kratka prednja
svjetla.
Prednja svjetla će se isključiti nakon isteka
određenog vremena nakon zatvaranja
vrata.
NAPOMENA
•Moguć e je promijeniti vrijeme do
isklju čivanja prednjih svjetala nakon
zatvaranja svih vrata.
Pogledajte Zna čajke personalizacije na
stranici 9-16.
•Ako se ne izvede nikakva radnja u
razdoblju od 3 minute nakon povla čenja
ru čice, prednja svjetla će se isklju čiti.
•Prednja svjetla će se isklju čiti ako
ponovno povu čete ru čicu dok su
uklju čena prednja svjetla.
Tijekom vožnje
Prekidači i upravljački elementi
4-96
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01