MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

3. Prije uvlačenja sigurnosnih pojasevakoji su izvučeni radi čišćenja, temeljito
ih osušite i pobrini te se da na njima
nema preostale vlage.
UPOZORENJE
Ako se sigurnosni pojas čini pohabanim ili
je pokidan, neka ga zamjeni ovlašteni
Mazdin serviser:
Ako se sigurnosni pojasevi upotrebljavaju u
takvom stanju, ne mogu funkcionirati pri
punom kapacitetu što bi moglo rezultirati
ozbiljnom ozljedom ili smrću.
Koristite se blagim deterdžentom kako
biste uklonili zaprljanje sa sigurnosnog
pojasa:
Ako se za čišćenje sigurnosnih pojaseva
upotrebljavaju organska otapala ili se
umrljaju ili izblijede, postoji mogućnost da
oslabe te kao rezultat toga možda neće
funkcionirati pri punom kapacitetu, što
može prouzročiti ozbilj nu ozljedu ili smrt.
NAPOMENA
Pomno očistite sigurnosne pojaseve ako se
zaprljaju. Ako ostanu neo čiš ćeni, bit će ih
teško oč istiti kasnije te to može utjecati na
uvla čenje sigurnosnog pojasa bez
zapinjanja.
Održavanje vinilnih navlaka
Uklonite prašinu i prljavštinu s vinilnih
navlaka koristeći se četkom ili
usisavačem.
Uklonite zaprljanje s vinilnih navlaka
koristeći se čistačem za kožne i vinilne
navlake.
Održavanje navlaka
1. Očistite prljavo područje tako da nježno natapkate mekom krpom
namočenom u blagi deterdžent
razrijeđen u vodi (otprilike 5-postotna
otopina).
2. Obrišite preostali deterdžent krpom namočenom u čistu vodu koju ste
dobro iscijedili.
Održavanje kožnih navlaka*
1. Uklonite prašinu i pijesak usisavačem.
2. Obrišite zaprljano područje mekanomkrpom i odgovarajućim, posebnim
sredstvom za čišćenje ili mekanom
krpom namočenom u blagi deterdžent
(otprilike 5 %) razrijeđen vodom.
3. Obrišite preostali deterdžent krpom namočenom u čistu vodu koju ste
dobro iscijedili.
4. Uklonite vlagu suhom, mekom krpom i
pustite kožu neka se suši u dobro
prozračenom, zaklonjenom prostoru.
Ako se koža smoči, kao na primjer
zbog kiše, uklonite vlagu i što prije
osušite.
NAPOMENA
•Kako je prava koža prirodni materijal,
njena površina nije sasvim ista i može
imati prirodne crte, ogrebotine i bore.
•Kako bi se kvaliteta održala što duže,
preporuč uje se povremeno održavanje,
recimo dvaput godišnje.
•Ako kožne navlake do đu u kontakt s bilo
č im od navedenog u nastavku, odmah ih
o čistite.
Ako ostane neo čiš ćeno, može do ći do
preuranjenog trošenja, plijesni ili mrlja.
•Pijesak ili prljavština
•Mast ili ulje, kao št o je krema za ruke
Održavanje i briga
Briga o izgledu
*Neki modeli.6-71
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Alkohol, kao što je alkohol u
kozmetičkim ili frizerskim preparatima
•Ako se kožne navlake smo če, odmah
uklonite vlagu suhom krpom. Preostala
vlaga na površini može izazvati
propadanje, tako što će koža otvrdnuti i
stegnuti se.
•Dugotrajno izlaganje neposrednom
sunč evom svjetlu može izazvati
blije đenje i stezanje. Kada parkirate
vozilo na izravnoj sun čevoj svjetlosti, i
to na duže vrijeme, zaštitite unutrašnjost
sjenilima za zaštitu od sunca.
•Ne ostavljajte vinilne proizvode na
kožnim navlakama tijekom dužih
razdoblja. Mogu utjecati na kvalitetu i
boju kože. Ako temperatura u kabini
postane previsoka, vinil se može otopiti i
zalijepiti se na pravu kožu.
Održavanje plastičnih dijelova
OPREZ
Ne koristite se sredstvima za poliranje.
Ovisno o sastavu proizvoda, može doći do
oštećenja boje, mrlja, puknuća ili guljenja
premaza.
Održavanje gornjeg dijela ploče s
instrumentima (mekana podloga)
Za površinu mekane podloge koristi se
izrazito mekani materijal. Ako se površina
mekane podloge grubo trlja suhom krpom,
to može oštetiti površi nu i ostaviti bijele
ogrebotine.
1. Očistite zaprljano područje mekom krpom namočenom u blagi deterdžent
(otprilike 5 %) razrijeđen vodom.
2. Obrišite preostali deterdžent krpomnamočenom u čistu vodu koju ste
dobro iscijedili.
Održavanje sklopivog
informacijskog zaslona
*
Vrsta vjetrobranskog stakla
Folija otporna na prašinu ima premaz.
Prilikom čišćenja ne koristite čvrstu ili
hrapavu krpu ili deterdžent za čišćenje.
Osim toga, ako kemijsko otapalo dospije
na sklopivi informacijski zaslon, odmah ga
obrišite. Folija otpor na na prašinu može se
oštetiti i površinski premaz može se
izgrebati. Koristite glatku, meku krpu kao
što se koristi za čišćenje naočala.
NAPOMENA
Preporuč uje se upotreba komprimiranog
zraka kada čistite foliju otpornu na
prašinu.
Automatska pre klopna vrsta
Površine kombinatora i zrcala imaju
posebni premaz. Kada ga čistite, nemojte
se koristiti grubom krpom, krpom s
grubom površinom ili deterdžentom za
čišćenje. Koristite se mekanom krpom fine
teksture.
Ako kemijsko otapalo dospije na površinu
kombinatora ili zrcala, odmah ga obrišite.
U protivnom, mogu se oštetiti i površinski
premaz može se izgrepsti.
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-72*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Održavanje ploče
Ako se ploča zaprlja, obrišite je mekanom
krpom namočenom u čistoj vodi koja je
snažno iscijeđena.
Ako je na nekim područjima potrebno
dodatno čišćenje, koristite se sljedećim
postupkom:
1. Očistite zaprljano područje mekomkrpom namočenom u blagi deterdžent
(otprilike 5 %) r azrijeđen vodom.
2. Obrišite preostali deterdžent krpom namočenom u čistu vodu koju ste
dobro iscijedili.
NAPOMENA
Budite osobito oprezni pri čiš ćenju sjajnih
površinskih plo ča i dijelova metalik boje,
kao što je oplata, jer se mogu lako
ogrepsti.
Čišćenje unutrašnjih strana prozora
Ako ulje, masnoća ili vosak onečiste
prozore, očistite ih sredstvom za čišćenje
prozora. Slijedite upute na pakiranju.
OPREZ
 Ne stružite i ne grebite unutrašnje staklo
prozora. To može oštetiti toplinske
uloške i antenske vodove.
 Kad prozorsko staklo perete s unutarnje
strane, koristite krpu koju ste namočili u
mlakoj vodi i pažljivo prelazite preko
toplinskih niti i vodova antene.
Primjena sredstva za čišćenje stakla
mogla bi oštetiti toplinske niti i antenske
vodove.
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-73
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

MEMO
6-74
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition12019-2-14 16:36:01

7U slučaju poteškoća
Korisne informacije o tome kako postupiti ako se jave poteškoće s
vozilom.
Mazda ERA-GLONASS................... 7-2 Mazda ERA-GLONASS
*............. 7-2
Parkiranje u hitnom slučaju...........7-13 Parkiranje u hitnom slučaju........ 7-13
Remen za zatezanje sigurnosnog
trokuta za cestu
*......................... 7-13
Probušena guma.............................. 7-14 Spremanje pričuvne gume i
alata.............................................7-14
Komplet za hitni popravak
probušene gume
*........................ 7-18
Zamjena probušene gume
(pričuvnom gumom). .................. 7-25
Ispražnjeni akumulator.................. 7-31 Pokretanje s pomoću kabela....... 7-31
Pokretanje u hitnim
slučajevima.......................................7-34 Paljenje motora s previše goriva
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 i SKYACTIV-G 2.5T)...........7-34
Pokretanje guranjem................... 7-34
Ponestajanje goriva (SKYACTIV-D
2.2).............................................. 7-35
Pregrijavanje............................ ....... 7-36
Pregrijavanje............................... 7-36
Vuča u hitnim slučaj evima..............7-38
Opis vuče.................................... 7-38
Kuke za vuču.............................. 7-40
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i
zvučni signali....................................7-42 Ako se svjetlo upozorenja uključi ili
treperi..........................................7-42
Poruka prikazana na zaslonu za
prikaz više podataka................... 7-60
Poruka prikazana na zaslonu...... 7-62
Zvuk upozorenja je aktiviran...... 7-64
Kad se ne mogu otvoriti vrata
prtljažnika........................................ 7-71 Kad se ne mogu otvoriti vrata
prtljažnika............ ....................... 7-71
Aktivni prikaz vožnje ne radi.........7-72 Ako aktivni prikaz vožnje ne
radi.............................................. 7-72
*Neki modeli.7-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Mazda ERA-GLONASS*
U slučaju nužde kao što je nesreća ili pojava iznenadne bolesti, sustav Mazda
ERA-GLONASS automatski poziva pozivni centar ili korisnik može ručno pozvati pozivni
centar kako bi omogućio glasovni poziv.
Sustav radi automatski kada voz ilo pri sudaru pretrpi udarac određene razine ili više ili se
može ručno pokrenuti s pomoću prekidača za sustav Mazda ERA-GLO NASS u slučaju
nužde ili iznenadne bolesti.
Operator u pozivnom centru potvrđuje status glasovnim pozivom, potvrđuje informacije o
položaju vozila s pomoću sustava GPS/GLONASS
*1 te poziva policiju ili hitne službe.
*1 GPS/GLONASS, kratica za „Sustav za globalno pozicioniranje / G lobalni navigacijski
satelitski sustav”, je sustav koji dohvaća trenutačnu lokaciju vozila primajući
radiovalove koje odašilju satel iti sustava GPS/GLONASS (kojima upravlja Ruska
Federacija) na zemlju.
Informacije o statusu
Vozilo službe za slučaj nužde
Informacije
o biranju i
položaju
Položaj
Satelit
Bazna stanica
mobilnog telefona
Pojava hitnog slučaja Pozivni centar
Policija i hitne službe
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Sastavni dijelovi sustava Mazda ERA-GLONASS
Zvučnik, antena
Prekidač sustava
Mazda
ERA-GLONASS
Mikrofon
UPOZORENJE
Tijekom upotrebe sustava Mazda ERA-GLONASS medicinske uređaje kao što su ugrađeni
elektrostimulatori srca ili defibrilatori držite otprilike 22 cm dalje od antene vozila:
u protivnom radiovalovi mogu utjecati na rad medicinskog uređaja.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS
7-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1
2019-2-14 16:36:01

Tijek sustava Mazda ERA-GLONASS
Automatski poziv
Status korisnikaMazda ERA-GLONASS
Pozivni
centar /
policija /
hitne službe
Ručni poziv
Dolazi do hitnog slučaja
kao što je sudar ili
iznenadna bolest Automatski poziv
uspostavljen jer je
vozilo pretrpjelo
udarac određene
razine ili više
Informacije o vozilu,
informacije o
položaju, ostalo
Informacije
o statusu
Policija i hitne
službe
Vozilo službe
za slučaj nužde
Spašavanje
Potvrda statusa / izvješće glasovnim pozivom
Ručni poziv koji
uspostavlja
korisnik Prekidač sustava
Mazda
ERA-GLONASS
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS
7-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1
2019-2-14 16:36:01

OPREZ
Nemojte rastavljati sustav Mazda ERA-GLONASS. U protivnom bi se mogao oštetiti i možda
neće raditi u slučaju nužde.
 Sustav Mazda ERA-GLONASS ima posebnu ugrađenu bateriju pa može raditi čak i ako dođe
bez napajanja iz vozila, primjerice, u slučaju nesreće.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza. Ako se sustav Mazda ERA-GLONASS ne upotrebljava
na ispravan način, možda neće raditi.
 Ugrađena baterija nije punjiva vrsta. Nemojte pokušavati napuniti bateriju.
 Ugrađena baterija ima 3-godišnju garanciju. Bateriju treba da vam periodično mijenja
ovlašteni Mazdin prodavač.
 Ako je napon ugrađene baterije nizak zbog prirodnog pražnjenja, a sustav utvrdi da
postoji problem, sustav Mazda ERA-GLONASS ni je moguće upotrijebiti. Ako sustav utvrdi
da postoji problem, uključuje se signalno svjetlo (crveno) u sustavu Mazda ERA-GLONASS
kako bi se obavijestio vozač. Neka vozilo pregleda ovlašteni Mazdin serviser. Pogledajte
odjeljak Signalno svjetlo / zvučni signal na stranici 7-9.
NAPOMENA
•Sustav Mazda ERA-GLONASS može se upotrebljavati kad se pokretanje prebaci na ON.
•Postoje dva na čina na koje sustav Mazda ERA-GLONASS uspostavlja pozive: automatski
ili ru čno.
•Mazda ERA-GLONASS se možda ne će uspjeti povezati u slijede ćim uvjetima ili u
zavisnosti od okruženja u kojemu se upotrebljava. Ako se Mazda ERA-GLONASS ne
povezuje, uspostavite poziv s drugog telefona, kao što je najbliža dostupna javna
govornica.
•Vozilo je izvan podru čja pokrivenosti mobilnom mrežom
•Vozilo se nalazi u okolini sa slabim prijenosom radiovalova (kao što je unutrašnjost
tunela, podzemne garaže, sjena zgrada i planinska podru čja)
•Vozilo ne prima utjecaj odre đene razine ili više u slu čaju nesre će.
•Došlo je do teškog sudara kojim je došlo do ošte ćenja sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Informacije p položaju ne mogu se dobiti kada se signali ne mogu primiti od satelita
GPS i GLONASS, no moguć i su glasovni pozivi.
•Kada sustav Mazda ERA-GLONASS uspostavi glasovni poziv, audiosustav je utišan kako
ne bi ometao poziv.
•Možda će biti potrebno neko vrijeme da pozivni centar odgovori nakon po četka rada
sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Ako ne možete odgovoriti na pitanja operatora nakon po četka glasovnog poziva, operator
može nastaviti s hitnim postupcima prema vlastitom naho đenju.
•Č ak i ako vi jedva čujete glas operatora, pozivni centar može čuti vaš glas. Nastavite
objašnjavati okolnosti.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako sustav Mazda ERA-GLONASS radi dok telefonirate svojim mobilnim telefonom
koriste ći se funkcijom Bluetooth
® Hands-Free, poziv se može prekinuti.
•Možda ne će biti mogu će primiti poziv normalno se koriste ći funkcijom Bluetooth®
Hands-Free tijekom rada sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Glasovni poziv s operatorom možda nije mogu ć ako je razbijen zvu čnik ili mikrofon. Ako
je zvu čnik ili mikrofon razbijen, vo zilo uvijek treba pregledati ovlašteni Mazdin serviser.
•Sustav Mazda ERA-GLONASS možda ne će normalno raditi izvan sljede ćeg raspona
temperature: Ako Mazda ERA-GLONASS ne radi normalno, uspostavite poziv s drugog
telefona, kao što je najbliža dostupna javna govornica.
Raspon radne temperature: od –40 °C do 85 °C
•Informacije o položaju koje su poslane u pozivni centar mogu se razlikovati od stvarnog
položaja vozila s kojeg je poziv obavljen. Prenesite operatoru obilježja oko položaja
vozila na kojem se obavlja poziv tijekom glasovnog poziva.
Automatski pozivi u nuždi
Ako pri sudaru vozilo pretrpi ud arac određene razine ili više, informacije o vozilu
automatski se šalju pozivnom centru.
Kada je dovršen prijenos informacija o vozilu ili 20 sekundi na kon početka prijenosa,
počinje glasovni poziv s pozivnim centrom.
OPREZ
Ako se uspostavlja automatski poziv, napajanje ugrađene baterije moglo bi se istrošiti te
pozivi u nuždi možda neće biti mogući ak o ponovno dođe do hitnog slučaja. Nakon
automatskog poziva u nuždi neka ovlašteni Ma zdin serviser zamijeni ugrađenu bateriju.
NAPOMENA
•Korisnik ne može prekinuti automatske pozive u nuždi.
•Pozivni centar će prekinuti poziv u nuždi. Korisnik ne može završiti poziv u nuždi.
•Ako pri sudaru vozilo pretrpi udarac odre đene razine ili više, uspostavlja se automatski
poziv čak i ako se ne aktiviraju zra čni jastuci.
•Ako se poziv prekine ili ako se ne može pravilno uspostaviti poziv ka pozivnom centru,
ponovno se vrši automatski poziv ka pozivnom centru. Ponovno pozivanje se može
opozvati.
1. Ako pri sudaru vozilo pretrpi udarac određene razine ili više , sustav Mazda
ERA-GLONASS automatski započinje raditi.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01