MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/11
4
Устранение отражения света фар
При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала
заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избежать
оNbлепления фарами движущихNbя Nbзади автомобилей.НаружPHые зеркала задPHеPкго вида
E00600900628
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида
E00601000642Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна,
еNbли ключ в замке зажигания нахо дитNbя в положении ON или АСС,
либо включен режим работы ON или ACC.
1NЯ Нормальное положение
2NЯ Угол наклона зеркала изменен, чтобы избежать оNbлепления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается регулировать положение зеркал заднего виФщда
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
●Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами.
УчитываФШте, что по сравнению с обычным плоским зеркалом
отражающиеся в выпуклом зеркале предметы кажутся
меньшими по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытаФШтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилеФШ по
отражению в этих зеркалах.

4/12 Начало движения и вождение автомобиля
4
1. УNbтановите переключатель (А) в Nbторону того зеркNВала, положение которого неNВобходимо отрегулировать. 2. Чтобы отрегулировать поло
жение наружного зеркала,
нажимайте на выключатель (В) вл ево, вправо, вниз или вверх.
3. УNbтановите переключатель (А) в Nbреднее положение (•).
LNЯ Регулировка левого наружного зеркала
RNЯ Регулировка правого наружного зеркала
Автомобили без электропривода Nbкладывания
наружных зеркал заднего вида.
Автомобили Nb электроприводом NbкладывNВания наружных
зеркал заднего вида.1NЯ Вверх
2NЯ Вниз
3NЯ Вправо
4NЯ Влево

Начало движения и вождение автомобиля4/13
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00601100715Наружные зеркала заднего вида можно Nbложить (прижать к Nbтеклам
дверей) во избежание их повреждения при оNbтановке в узких меNbтах.
(Кроме модификациФШ с электроприво дом складывания наружных зеФщркал
заднего вида)
Чтобы Nbложить наружное зеркало заднего видNВа, нажмите на корпуNb
зеркала по направлению к задней чаNbти автомобиля. Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните
корпуNb зеркала по направлению к передней чаNbти автомобиля. (Модификации с электроприводом
складывания наружных зеФщркал
заднего вида)СкладываPHие PHаружPHых зеркал задPHего вида
и возвраPK в рабочее положеPHие с помощью
специальPHой кPHопки
Чтобы Nbложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находитNbя в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопNВку еще
раз.
ЕNbли повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно Nbл ожить или вернуть в рабочее
положение в течение примерно 30 NbеNВкунд.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Движение со сложенными зеркалами запрещается.
ФЬтсутствие обзора назад, обес печиваемого наружным зеркалом,
может привести к аварии.

4/14 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Соблюдайте оNbторожноNbть, чтобыNВ не защемить руку
движущимNbя зеркалом.
● ЕNbли вы Nbложили зеркало рукой, либо оно Nbамо NbложилоNbь от
удара о человека или какойNЯлибо предмет, возможно, его не
удаNbтNbя вернуть в нормалNВьное положение Nb помощью кнопки.
В таком Nbлучае нажмите на кнопку, чтобы полноNbтью Nbложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
рабочее положение.
● ЕNbли зеркала замерзли , и механизм Nbкладывания не дейNbтвует,
не пытайтеNbь многократно нажимать на кнопку, поNbкольку это
может привеNbти к перегоранию электродвигателя и других
элементов электричеNbкой цепи.
СкладываPHие PHаружPHых зеркал задPHего вида
и возвраPK в рабочее положеPHие без помощи
специальPHой кPHопки
(Модификации Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления замками
дверей)
Можно уNbтановить автоматичеNbкое Nbкладывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, NbоответNbтвенно, Nb запиранием и
отпиранием дверей Nb помощью пульта диNbтанционного управления.
См. раздел «СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей»
на Nbтр. 1NЯ5.
(Модификации Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем)
Можно уNbтановить автоматичеNbкое Nbкладывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, NbоответNbтвенно, Nb запиранием и
отпиранием дверей Nb помощью пульта диNbтанционного управления
или функции NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем.
См. раздел «СиNbтема диNbтанцио нного управления автомобилем».
«СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей» на Nbтр. 1NЯ30.
ПРИМЕЧАНИЕ● НаNbтройки этой функции можно изменить Nbледующим образом.
• УNbтановить автоматичеNbкий возврат зеркал в рабочее положение при выполнении Nbледующей операции.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Включение режима работы ON или ACC.
• УNbтановить автоматичеNbкое Nbкладывание зеркал при
открывании двери водителя поNbле поворота замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
• УNbтановить автоматичеNbкий возврат зеркал в рабочее
положение при доNbтижении 30 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. ФЬднако если Вы сложили их, нажаФщв кнопку, то
возвращать в нормальное положе ние их нужно также нажатием
кнопки, а не рукоФШ. В противно м случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения они могут
сдвинуться под воздеФШствием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

Начало движения и вождение автомобиля4/15
4
• Отключить функцию автоматичеNbкого возврата зеркал
в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
ФЬбогрев наружных зеркал заднего видаE00601200497Чтобы удалить Nb наружных зеркал заднего вида влагу или лNВед,
нажмите на включатель обогрева заднего Nbтекла.
Одновременно Nb обогревом заднего Nbтекла включаетNbя обогрев
наружных зеркал заднего вида.
При включении обогрева заднего NbтекNВла загораетNbя контрольная
лампа (А).
Примерно через 20 минут обогрев заднего Nbтекла и наружных зеркал
заднего вида автоматичеNbки вы ключаетNbя.
Замок зажигаPHия
E00601401845
Модификации с системоФШ дистанционного управления
автомобилем
Информация по моделям Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем приведена в разделе «СиNbтема диNbтанционного
управления автомобилем». «Кнопка запуNbка и оNbтановки двигателя»
на Nbтр. 1NЯ19.
Модификации без системыФщ дистанционного управления
автомобилем

4/16 Начало движения и вождение автомобиля
4
Положение LOCK
Двигатель не работает, рулевое колеNbо заблокировано. Ключ можно
вNbтавить и извлечь только в этом положении.
Положение АСС
Двигатель не работает, однако можно пользоватьNbя аудиоNbиNbтемой
и некоторыми другими электроприборами.
Положение ON
Двигатель работает / зажигание вк лючено, можно пользоватьNbя вNbеми
электроприборами автомобиляNВ.
Положение START
ВключаетNbя Nbтартер. ПоNbле пуNbка двигателя отпуNbтите ключ, и
он автоматичеNbки вернетNbя в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш автомобиль оNbнащен эл ектронным иммобилайзером.
ПуNbк двигателя возможен только в том Nbлучае, еNbли
идентификационный код, передаваемый транNbпондером
электронного ключа, Nbовпадет Nb кодом, зарегиNbтрированным
в памяти компьютера иммоNВбилайзера.
См. раздел «Элект ронный иммобилайзер (противоугонная
NbиNbтема, блокирующая запуNbк двигателя)» на Nbтр. 1NЯ4.
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания
E00620300224ЕNbли замок зажигания находитNbя в положении ACC, по иNbтечении
примерно 30 минут данная функция автоматичеNbки отключает
питание аудиоNbиNbтемы и другог о электрооборудования, работа
которого возможна в данном положении замка зажигания.
ПоNbле поворота замка зажигания из положения ACC в другое
положение электропитание Nbнова включаетNbя.
ПРИМЕЧАНИЕ● Работу функций можно изменитNВь Nbледующим образом
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматичеNbкого выключения питания в режиме АСС можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4/17
4
Извлечение ключа зажиганияE006204003261. На автомобилях Nb CVT переведите рычаг Nbелектора в положение
Р (Nbтоянка).
2. Поверните ключ в положение АСС, нажмите на него и,
продолжая нажимать, поверните в положение LOCK. ПоNbле
этого извлеките ключ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, и
автомобиль станет неуправляемФщым.
●Если двигатель остановится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффект ивность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
● Если двигатель не работает , не оставляФШте зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторноФШ батареи.
● Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести
к повреждению стартера.

4/18 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка рулевого колеса
E00601500676Модификации с системоФШ дистанци
онного управления автомобилем
Информация по моделям Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем приведена в разделе «СиNbтема диNbтанционного
управления автомобилем». «Блокировк а рулевого колеNbа», Nbтр. 1NЯ23.
Модификации без системыФщ дистанционного управления автомобилем
Заблокировать
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое NВколеNbо, пока оно не заблокируетNbя.
Разблокировать
ВNbтавьте ключ в замок зажигания и поверните его в положеNВние АСС,
Nbлегка поворачивая рулевое колеNbо из Nbтороны в Nbторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, не оста вляФШте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правФщила движения запрещают оставлятФщь
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля4/19
4
Запуск и осPKаPHовка двигаPKеляPк
E00620600214
Правила запуска двигателя
●
Не включайте Nbтартер на длительное время (Nbвыше 10 Nbекунд),
т. к. это может привеNbти к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению Nbтартера, а также элементов двигателя и NbиNbтемы
выпуNbка. ЕNbли двигатель не запуNbтилNbя, верните ключ
зажигания в положение LOCK, подождите неNbколько Nbекунд
и повторите попытку. Не Nbледует многократно повторять
попытки пуNbка двигателя Nbтартером, так как это может привеNbти
к выходу из Nbтроя Nbтартера и элементов двигателя.
Запуск двигателяE00620700390Модификации с системоФШ дистанционного управления автомобилем
Информация по моделям Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем приведена в разделе «СиNbтема диNbтанционного
управления автомобилем». «ЗапуNbк и оNbтановка двигателя»
на Nbтр. 1NЯ24.
Модификации без систем ы дистанционного управления автомобилем
ПоNbледовательноNbть запуNbка двигателя:
1. ВNbтавьте ключ в замок зажигания, приNbтегнитеNbь ремнем безопаNbноNbти.
2. УбедитеNbь, что Nbтояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Нажмите до упора на педаль Nbцепления (на автомобиле Nb M/T).
5. На автомобилях Nb M/T вклю чите нейтральную передачу
(положение N).
На автомобилях Nb CVT убедитеNbь, что рычаг Nbелектора
уNbтановлен в положение Р (NbNВтоянка).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается оставлятФщь автомоби ль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. УгарныФШ газ не имеет запФщаха
исмертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаФШтесь запустить двигатель путем буксировки или
толкания автомобиля.
●ИзбегаФШте работы двигателя на высоких оборотах,
не разгоняФШте автомобиль до вы сокоФШ скорости, пока двигатель
не прогреется.
● Во избежание повреждения стартера отпускаФШте ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.

4/20 Начало движения и вождение автомобиля
4ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях Nb CVT Nbтартер начинает работать только в том
Nbлучае, еNbли рычаг Nbелектора уNbтановлен в положение
Р (парковка) или N (нейтральная передача).
Из Nbоображений безопаNbноNbти рекомендуетNbя запуNbкать
двигатель, уNbтановив рычаг переключения режимов в
положение Р (Nbтоянка), так как при этом колеNbа автомобиля
заблокированы.
6. Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде чем
запуNbкать двигатель, убедитеNbь, что включилиNbь вNbе
контрольные лампы, которые должны включатьNbя перед
запуNbком.
7. Поверните ключ зажигания в положение START, не нажимая
при этом на педаль акNbелератора, и отпуNbтите ключ поNbле того,
как двигатель заработает.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоNbле запуNbка двигателя может быть Nbлышен небольшой шум,
иNbчезающий поNbле прогрева двигателя.
Если двигаPKель PHе запускаеPKсяПоNbле неNbкольких попыток Вы мо жете NbтолкнутьNbя Nb тем, что
двигатель так и не запуNbтитNbя. 1. УбедитеNbь в том, что выключены вNbе потребители электроэнергии: лампы, вентилят ор отопителя, обогрев заднего
Nbтекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях Nb CVT или педаль Nbцепления на автомоби лях Nb механичеNbкой коробкой
передач, нажмите на педаль акNbелератора на половину хода,
затем включите Nbтартер. Сразу же отпуNbтите педаль акNbелератора
поNbле запуNbка двигателя.
3. ЕNbли двигатель поNЯпрежнему не запуNbкаетNbя, то, Nbкорее вNbего, Nbвечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль
тормоза на автомобилях Nb CV T или педаль Nbцепления на
автомобилях Nb механичеNbкой коробкой передач, нажмите на
педаль акNbелератора до упора, затем нажмите на кнопку запуNbка
и оNbтановки двигателя, чтобы включить NbNВтартер. ЕNbли двигатель
не запуNbтитNbя NbпуNbтя 5NЯ6 Nbекунд, нажмите на кнопку запуNbка и
оNbтановки двигателя для выключения Nbтартера и отпуNbтите
педаль акNbелератора. Включите режим работы OFF. Подождите
неNbколько Nbекунд, затем Nbнова нажмите на кнопку запуNbка и
оNbтановки двигателя, чтобы вк лючить Nbтартер, удерживая
нажатой педаль тормоза (CVT) или педаль Nbцепления (M/T), но
не нажимая при этом на педаль акNbелератора. ЕNbли двигатель не
запуNbтитNbя, повторите дейNbтвия, опиNbанные выше. ЕNbли
двигатель Nbнова не запуNbтитNbя, рекомендуетNbя проверить
автомобиль в авторизованном Nbе рвиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.Автомобили Nb M/T Автомобили Nb CVT