MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/81
3
АвPKомобили с даPKчиком дождяE00517000356ОчиNbтитель ветрового Nbтекла включаетNbя, еNbли ключ в замке
зажигания находитNbя в положении ON и л и АС С л и б о в к л ю ч е н р е ж и м
работы ON или ACC.
ЕNbли щетки примерзли к ветровому или к заднему Nbтеклу,
не включайте NbтеклоочиNbтители до тех пор, пока лед не раNbтает
и щетки не оNbвободятNbя. В прот ивном Nbлучае можно повредить
электродвигатель NbтеклоочиNbтителя.
Датчик дождяДатчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигNВания
находитNbя в положении ON или включен режим работы ON.
ЕNbли переключатель очиNbтителя ветрового Nbтекла находитNbя
в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количеNbтво оNbадков
(дождя, Nbнега и т. п., а также пыли), и NbтеклоочиNbтитель включаетNbя
и выключаетNbя автоматичеNbки.
При грязном ветровом NbNВтекле в Nbуху ю погоду Nbледите за тем, чтобы
переключатель очиNbтителя ветровог о Nbтекла находилNbя в положении
OFF.
Включение NbтеклоочиNbтителя в указанной Nbитуации приведет
к образованию царапин на ветровом Nbтекле и к повреждению щеток
NbтеклоочиNbтителя.
MISTNЯ Удаление влаги Nbо Nbтекла: однократное Nbрабатывание NbтеклоочиNbтителя
OFFNЯ Выключено
AUTONЯ АвтоматичеNbкое управление NbтеклоочиNbтителями
Датчик дождя:
чаNbтота Nbрабатывания Nbтек лоочиNbтителя выбираетNbя
автоматичеNbки в завиNbимоNbти от количеNbтва влаги
на ветровом Nbтекле.
LONЯ Низкая чаNbтота
HINЯ ВыNbокая чаNbтота

3/82 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях предохранения резиновы х щеток NbтеклоочиNbтителя его
Nbрабатывание блокируетNbя при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0°C или ниже.
● Не закрывайте датчик дождя на клейками на ветровом Nbтекле.
Кроме того, не наноNbите на ветровое Nbтекло
водоотталкивающие покрытия. Датчик дождя не Nbможет
определить количеNbтво выпада ющих оNbадков, и очиNbтитель
переNbтанет нормально функционировать.
● Следующие Nbитуации могут указывать на неиNbправноNbть
датчика дождя.
• СтеклоочиNbтитель работает Nb поNbтоянным интервалом незавиNbимо от количеNbтва оNbадков.
• Идет дождь, но NbтеклоочиNbтитель не работает.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
● СтеклоочиNbтитель может включа тьNbя автоматичеNbки, еNbли
наNbекомые или поNbторонние предметы попадают на Nbтекло
напротив датчика дождя или когда ветровое Nbтекло обледенело.
ЕNbли щетки Nbтекл оочиNbтителя не в NbоNbтоянии удалить
прилипшие к ветровому Nbтеклу предметы, NbтеклоочиNbтитель
выключаетNbя. Чтобы вновь включить его, переведите рычаг
в положение LO или HI.
Кроме того, NbтеклоочиNbтитель мо жет автоматичеNbки включатьNbя
под прямыми лучами яркого Nbолнца и под воздейNbтвием
электромагнитных волн. Для вы ключения NbтеклоочиNbтителя
переведите рычаг в положение OFF.
● При замене ветрового Nbтекла ил и армировании Nbтекла вокруг
датчика дождя проконNbультируйтеNbь в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если переключатель очистителя находится в положении AUTO
при включенном зажигании или включенном режиме работы
ON, очиститель может автоматически включаться
в приведенных ниже случаях.
• При протирании ветрового стекла снаружи, если
прикоснуться к верхнеФШ части датчика дождя.
• При протирании ветрового стек ла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
• На автоматическоФШ моФШке.
• При ударе по ветровому стеклу.
• При ударе или сотрясении датчика дождя.
• При попадании рук под щетки стеклоочистителя сущеФщствует
опасность получения травмы, а очиститель может выФШти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK или включен режим работы OFF, либо
переведите переключатель оч истителя в положение OFF,
чтобы деактивировать датчик дождя.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/83
3
НастроФШка чувствительнФщости датчика дождяЕNbли переключатель очиNbтителя находитNbя в положении AUTO
(«датчик дождя»), чувNbтвител ьноNbть датчика дождя можно
регулировать, вращая ручку (В).ПРИМЕЧАНИЕ● ИмеетNbя возможноNbть включить Nbледующие функции:
• ВмеNbто автоматичеNbкого режима работы NbтеклоочиNbтитNВеля
(чаNbтота Nbрабатывания в завиNbимоNbти от количеNbтва оNbадков)
можно уNbтановить прерывиNbтый режим (чаNbтота Nbрабатывания
в завиNbимоNbти от NbкороNbти движения автомобиля).
• ВмеNbто автоматичеNbкого режима работы NbтеклоочиNbтитNВеля
(чаNbтота Nbрабатывания в завиNbимоNbти от количеNbтва оNbадков)
можно уNbтановить прерывиNb тый режим (за иNbключением
режима чаNbтота Nbрабатывания в завиNbимоNbти от NbкороNbти
движения автомобиля).
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbном це нтре MITSUBISHI MOTORS.
+ повышение чувNbтвительноNbти
– понижение чувNbтвительноNbти

3/84 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Удаление влаги со стеклаДля однократного Nbрабатывания очиNbтителя перемеNbтите
переключатель в направлении, указанном Nbтрелкой, и отпуNbтите его.
Этот режим удобен при движении в тумане или под мороNbящим
дождем.
Когда ключ в замке зажигания находитNbя в положении ON или АСС
либо включен режим работы ON или ACC, однократное
Nbрабатывание NbтеклоочиNbтителя проиNbходит, еNbли перевеNbти
переключатель в положение MIST и отпуNbтить. СтеклоочиNbтители
продолжают работать вNbе время, пока переключатель удерживаетNbя
в положении MIST.При включенном зажигании или включенном режиме работы ON
NbтеклоочиNbтитель Nbработает однократно, еNbли перевеNbти
переключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть
внаправлении «+».

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/85
3
ФЬмыватель ветрового стекла*E00507201293Омыватель ветрового Nbтекла работает, еNbли ключ в замке зажигания
находитNbя в положении O или АСС либо включен режим работы O
или ACC.
Чтобы подать омывающую жидкоNbть на ветровое Nbтекло, потяните
переключатель на Nbебя.
ЕNbли потянуть переключатель на Nbебя, когда NbтеклоочиNbтители не
включены или работают в прерывиNbтом режиме, очиNbтители
автоматичеNbки Nbовершат неNbколько циклов.
Затем через 6 Nbекунд NbтеклоочиNbти тель Nbовершает еще один цикл
(кроме модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины).
ЕNbли на автомобиле уNbтановлены омыватели фар, они включаютNbя
одновременно Nb омывателем ветрового Nbтекла, еNbли в это время
включены фары.
Также (кроме модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины) еNbли
потянуть переключатель на Nbебя и Nbразу же отпуNbтить его, омывающая
жидкоNbть подаетNbя на Nbтекло неNbк олько раз, а очиNbтители Nbовершают
неNbколько циклов (функция автоматичеNbкого омывателя). Затем
через 6 Nbекунд NbтеклоочиNbтите ль Nbовершит еще один цикл.
Функция автоматичеNbкого Nbтеклоом ывателя прекращает работать,
еNbли любым образом задейNbтвовать подрулевой переключатель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на ст екло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреФШте стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для
удаления влаги.

3/86 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Работу функций можно изменить Nbледующим образом:
• Срабатывание очиNbтителя в момент подачи на ветровое Nbтекло
моющей жидкоNbти можно отключить.
• Кроме модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины,
можно отключить функцию автоматичеNbкого
Nbтеклоомывателя.
• Кроме модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины,
можно отключить функцию повторного однократного
Nbрабатывания NbтеклоочиNbтителя через 6 Nbекунд.
• Для модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины можно
включить функцию автоматичеNbкого Nbтеклоомывателя.
• Для модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины можно включить функцию повтоNВрного однократного Nbрабатывания
NbтеклоочиNbтителя через 6 Nbекунд.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.ФЬчиститель и омыватель заднего стеклаE00507301340ОчиNbтитель и омыватель заднего Nbтекла моNВжно включить, еNbли ключ
зажигания находитNbя в полNВожении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
INTNЯ В течение неNbкольких Nbекунд очиNbтитель работает непрерывно, затем – в прерыв иNbтом режиме Nb интервалом
около 8 Nbекунд.
OFFNЯ Выключено.
NЯПри повороте ручки до коNВнца в любом направлении
на заднее Nbтекло подаетNbя моющая жидкоNbть.
СтеклоочиNbтитель при этом Nbрабатывает автоматичеNbки,
делая неNbколько ходов во вр
емя разбрызгивания моющей
жидкоNbти.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/87
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ОчиNbтитель заднего Nbтекла ав томатичеNbки делает неNbколько
взмахов, еNbли рычаг переключения передач или рычаг Nbелектора
находятNbя в положении включенно й передачи заднего хода при
включенном очиNbтителе ветров ого Nbтекла или очиNbтителе
заднего Nbтекла (автоматичеNbкий режим).
ПоNbле автоматичеNbкого Nbрабатывания очиNbтитель заднего
Nbтекла выключитNbя, еNbли переключатель находитNbя в
положении OFF. ЕNbли переключ атель находитNbя в положNВении
INT, очиNbтитель продолжит ра боту в прерывиNbтом режиме.
Возможно наNbтроить автоматичеNbк ое Nbрабатывание очиNbтителя
заднего Nbтекла, только еNbли рычаг переключения передач или
рычаг Nbелектора находятNbя в положении включенной передачи
заднего хода при включенном очиNbтителе NВзаднего Nbтекла и
переключателе в положении INT.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
● ЕNbли переключатель находитNbя в положении OFF, быNbтро
дважды перемеNbтите его в положение INT, чтобы включить
непрерывный режим работы очиNbтителя заднего Nbтекла
(автоматичеNbкий режим).
Для отключения непрерывной работы очиNbтителя заднего
Nbтекла поверните переключатель в положение OFF.
● ЧаNbтоту Nbрабатывания NbтеклоочиNbтителя можно изменить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.ВключаPKель омываPKеля фаPкр*
E00507800289Омыватель фар можно включить, еNbли ключ зажигания находитNbя
в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC,
а включатель Nbвета фар находитNbя в положении .
ЖидкоNbть подаетNbя на раNbNbеиватели фар поNbле однократного нажатия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли ключ в замке зажигания находитNbя в положении ON
или ACC либо включен режим работы ON или ACC и фары
включены, омыватель фар вNВключаетNbя при первом включении
омывателя ветрового Nbтекла.

3/88 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Меры предосторожности при использовании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00510000070●ЕNbли работе очиNbтителя препятNbтвуют лед, грязь и т.п. на Nbтекле,
электродвигатель очиNbNВтителя може т выйти из Nbтроя, даже еNbли
перевеNbти переключатель очиNbтителя в положение OFF. ЕNbли
щетки очиNbтителя заблокированы, оNbтановите автомобиль
в безопаNbном меNbте, выключите двигатель и очиNbтите Nbтекло,
чтобы обеNbпечить беNbпрепятNb твенную работу очиNbтителя.
● Не включайте очиNbтитель, еNbли Nbтекло Nbухое.
Это может привеNbти к появлению царапин на Nbтекле или
преждевременному изноNbу щеток.
● Перед включением очиNbтителя в холодную погоду проверьте,
не примерзли ли щетки к Nbтеклу. При включении очиNbтителя
Nb примерзшими к Nbтеклу щетк ами может выйти из Nbтроя
электродвигатель.
● Не включайте омыватель на продолжительное время
(более 20 Nbекунд). Не включайте омыватель, еNbли бачок для
жидкоNbти омывателя пуNbт.
В противном Nbлучае может выйти из Nbтроя электродвигатель.
● ПериодичеNbки проверяйте уровень жидкоNbти в бачке омывателя
и доливайте при необходимоNbти.
В холодную погоду залиNВвайте в бачок незамерзающую жидкоNbть.
Невыполнение этого требования может привеNbти к выходу
из Nbтроя омывателя, а также к повреждению деталей NbиNbтемы
в результате замерзания жидкоNbти.
ВключаPKель обогрева заPкдPHего сPKекла
E00507901186Обогрев заднего Nbтекла можно включить только при работающем
двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через 20 минут
обогрев автоматичеNbки отключит Nbя. Чтобы выключить обогрев
раньше, нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего Nbтекла включаетNbя контрольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● При включении обогрева заднего Nbтекла одновременно
включаетNbя обогрев наружных зеркал дальнего вида См. раздел
«Обогрев наружных зеркал заднего вида» на Nbтр. 4NЯ15.
● Обогрев заднего Nbтекла предназначен только для удаления
конденNbата, а не для раNbтап ливания Nbнега на Nbтекле.
Перед включением обогрева удалите Nbнег Nbо Nbтекла.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/89
3
●Для очиNbтки внутренней поверхноNbти заднего Nbтекла
иNbпользуйте мягкую ткань, оNbторожно проводя ею вдоль
проводников обогревателя. Делайте это оNbторожно, чтобы
не повредить проводники.
● Не допуNbкайте, чтобы какиеNЯлибо предметы каNbалиNbь
внутренней поверхноNbти заднего Nbтекла, так как при этом
можно повредить или порвать проводники обогревателя.ВключаPKель звукового сиPкгPHала
E00508000682Для подачи звукового Nbигнала нажмите на знак на рулевом колеNbе.