MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

4
Начало движеPHия и вождеPHиPке авPKомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 2
Алкоголь, лекарNbтва и упNВравление автомобилем .4NЯ 3
Приемы безопаNbного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 3
Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 5
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 6
Стоянка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 8
Регулировка рулевой коNВлонки по вылетуи углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 9
Внутреннее зеркало заNВднего вида . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 10
Наружные зеркала заднегNВо вида . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 11
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 15
Блокировка рулевого коNВлеNbа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 18
ЗапуNbк и оNbтановка двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 19
МеханичеNbкая коробка передач* . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 22
АвтоматичеNbкая 6NЯNbтупенчатая коробка передач INVECSNЯIII Sports Mode 6CVT
(интеллектуальная и инновационная
электронная NbиNbтема управления автомобилNВем
третьего поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 24
СиNbтема полного приводNВа Nb электронным управлением*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 32
ИNbпользование NbиNbтемы полногNВо привода . . . . . .4NЯ 36
Проверка и техничеNbкое обNbлуживание автомобиля поNbле экNbплуNВатации
в тяжелых уNbловиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 39
Правила экNbплуатации полноприводного автомобиля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 39 Торможение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 41
СиNbтема помощи при трогNВании на подъеме* . . . . 4NЯ 42
СиNbтема помощи при экNbтрNВенном торможении . . 4NЯ 45
Аварийная Nbигнализация при экNbтренном
торможении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 46
Антиблокировочная NbиNbтNВема тормозов (ABS) . . . . 4NЯ 47
ЭлектроуNbилитель рулевого упрNВавления (EPS) . . . 4NЯ 51
ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой уNbтойчивоNbти (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 52
КруизNЯконтроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 56
СиNbтема контроля давления в шинах (СКДШ)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 60
СиNbтема ультразвуковых датчиков* . . . . . . . . . . . . 4NЯ 63
Видеокамера заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 69
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 73
БукNbировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 76

4/2 Начало движения и вождение автомобиля
4ЭкоPHомичPHое вождеPHие
E00600101076Чтобы обеNbпечить топливную экономичноNbть автомобиля
в экNbплуатации, необходимо выполнять некоторNВые техничеNbкие
требования. Непременным уNbловием низкого раNbхода топлива
являетNbя правильная регулировк
а двигателя. Чтобы продлить
Nbрок Nbлужбы автомобиля и добитьNbя макNbимальной экономичноNbти
в экNbплуатации, рекомендуетNbя регулярно проводить техничеNbкое
обNbлуживание автомобиля в ав торизованном NbервиNbномNВ центре
MITSUBISHI MOTORS в NbоответNbтвии Nb графиком.
На топливную экономичноNbть, ур овень токNbичноNbти отработавших
газов и шума автомобиля значительное влияние оказывает
индивидуальный Nbтиль вождения, а также уNbловия экNbплуатации.
Чтобы NbвеNbти к минимуму изноNВ Nb тормозных механизмов, шин и
двигателя, а также Nbнизить вредное воздейNbтвие на окружающую
Nbреду, необходимо выполнять Nbледующие правила.
Запуск двигателя
Избегайте интенNbивных разгонов и NbтарайтеNbь не трогатьNbя Nb меNbта резко,
так как при подобной манере вождения увеличиваетNbя раNbход топлива.
Переключение передач
ПереключайтеNbь только в тот момент, когда NbкороNbть движения и обороты
двигателя NbоответNbтвуют включаемой передаче. При движении обязательNЯ
но выбирайте наивыNbшую передачу , возможную в данных уNbловиях.
Выбор режима 4WD (для полноприводных автомобилеФШ)
Чтобы обеNbпечить макNbимальную топливную экономичноNbть при двиNЯ
жении по обычным дорогам и NbкороNb тным автомагиNbтралям, переклюNЯ
чатель режимов движения должен находитьNbя в положении 2WD.
Движение в городе
При чаNbтом трогании Nb меNbта и оNbтановках увеличиваетNbя Nbредний
раNbход топлива. По возможноNbти выбирайте менее загруженные
транNbпортом маршруты. ПNВри движении в плотном потоке транNbпорта
избегайте движения на низких передачах Nb выNbокой чаNbтотой
вращения коленчатого вала двигателя.
Работа двигателя на холостом ходу
Даже при работе на холоNbтом ходу, двигатель потребляет топливо.
По возможноNbти NbтарайтеNbь выключ ать двигатель, чтобы он не
работал продолжительное время на холоNbтом ходу.
Скорость движения
Чем выше NbкороNbть движения, тем больше раNbход топлива. Избегайте
движения Nb макNbимальной NbкороNbтью. Даже немного меньше
нажимая педаль акNbелератора, можно Nbэкономить значительное
количеNbтво топлива.
Давление воздуха в шинах
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низком
давлении в шинах увеличиваетNbя Nbопротивление качению и раNbход
топлива. Кроме того, при пониженном давлении воздуха в шинах
увеличиваетNbя изноNb шин и ухудшаетNbя курNbовая уNbтойчивоNbть
автомобиля.
Перевозка грузов
Не Nbледует перевозить в багажном отделении лишние предметы.
Это оNbобенно важно при движении по городу, где неизбежны чаNbтые
трогания и оNbтановки. В этих уNbловиях увеличение маNbNbы автомобиля
NbущеNbтвенно увеличивает раNbход топлива. Также NbтарайтеNbь не
перевозить без необходимоNbти багаж на крыше, так как при этом
увеличиваетNbя аэродинамичеNbкое Nbопротивление автомобиля и
повышаетNbя раNbход топлива.
ХолодныФШ пуск
При холодном пуNbке двигатель потребляет больше топлива.
Также топливо раNbходуетNbя напраNbно при прогреве уже горячего
двигателя. ПоNbле пуNbка двигателя начинайте движение как можно
Nbкорее, но не ранее, чем двиг атель доNbтаточно прогреетNbя.
Кондиционер
При иNbпользовании кондиционера увеличиваетNbя раNbход топлива.

Начало движения и вождение автомобиля4/3
4
Алкоголь, лекарсPKва и управлеPкPHие
авPKомобилем
E00600200070Вождение автомобиля в нетрезвом NbоNbтоянии являетNbя одной
из наиболее раNbпроNbтраненных причин дорожноNЯтранNbпортных
проиNbшеNbтвий.
Даже еNbли Nbодержание алкоголя в крови значительно ниже
разрешенного законом уровня, NbпоNbобноNbть к управлению
автомобилем NbущеNbтвенно NbнижаетNbя. Не NbадитеNbь за руль
в нетрезвом NbоNbтоянии. ВоNbпользуйтеNbь уNbлугами трезвого водителя,
вызовите такNbи, позвоните другу или воNbпользуйтеNbь общеNbтвенным
транNbпортом. Кофе или холодный душ не Nbнижают Nbтепень
опьянения.
Также отрицательно влияют на внимание, яNbноNbть Nbознания и время
реакции некоторые лекарNbтва. Прежде чем NbадитьNbя за руль под
воздейNbтвием какихNЯлибо медикаме нтов, поNbоветуйтеNbь Nb врачом или
фармацевтом.
Приемы безопасPHого вожPкдеPHия
E00600300446ОбеNbпечить абNbолютную безопаNbноNbть вождения и защитуNВ от травм
невозможно. Однако рекомендуе тNbя уделить оNbобое внимание
оNbновным моментам
Ремни безопасности
Перед началом движения Nbледует приNbтегнутьNbя ремнем
безопаNbноNbти и убедитьNbя, что вNbе паNbNbажиры приNbтегнуты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВФЬМ
СФЬСТФЬЯНИИ
Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,
суждения становятся менее адекватными.

4/4 Начало движения и вождение автомобиля
4
Напольные коврикиПеревозка детеФШ в автомобиле
●ЗапрещаетNbя оNbтавлять ключ в замке зажигания, покидая
автомобиль, еNbли в Nbалоне находятNbя дети. Дети могут начNВать
играть Nb органами управления автомобиля, что может привеNbти
к неNbчаNbтному Nbлучаю.
● Чтобы макNbимально защитить детей в Nbлучае аварии,
приNbтегните их ремнями безопаNbноNbти или уNbадите
в Nbпециальные детNbкие Nbиденья в NbоответNbтвии Nb правилами
дорожного движения, дейNbтвующими в регионе,
где экNbплуатируетNbя автомобиль.
● Не позволяйте детям играть в багажном отделении. Это очень
опаNbно при движении автомобиля.
Погрузка багажа
Укладывая багаж в автомобиль , Nbледите, чтобы вещи не
раNbполагалиNbь выше Nbпинок Nbидений. Это опаNbно не только изNЯза
ухудшения обзора, но и изNЯза того, что при резком торможении вещи
могут упаNbть в Nbалон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ИспользуФШте напольные ковФщрики, предназначенные для данноФШ
модели автомобиля, располагаФШте их так, чтобы они не мешали
нажимать на педали.
Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно
зафиксировать.
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга, т. к.
это может помешать нажимать на педали и привести к аварии.

Начало движения и вождение автомобиля4/5
4
ОбкаPKка авPKомобиля
E00600403741В течение первых 1000 км пробега
нового автомобиля рекомендуетNbя
Nbоблюдать Nbледующие правила, которые помогут продлить Nbрок
Nbлужбы автомобиля, а также обеNbпечи ть в дальнейшем низкийNВ раNbход
топлива и хорошие экNbплуатационные показатели. ●Избегайте чрезмерного увеличения чаNbтоты вращения
коленчатого вала двигателя.
● Избегайте резких троганий, разгонов, торможений
и продолжительного движения Nb выNbокой NbкороNbтью.
● Не превышайте предельной NbкороNbти, рекомендованные
значения которой приведены ниже.
Помните об ограничениях Nbкор оNbти, уNbтановленных правилами
дорожного движения.
● Не перегружайте автомобиль.
● В период обкатки воздержитеNbь от букNbировки прицепа.
Автомобили с M/T
Автомобили с CVT
Момент
переклюNЯ
ченияПредельная NbкороNbть
Модификации
Nbдвигателем 1600Модификации
Nbдвигателем 2000
1NЯя передача 30 км/ч 30 км/ч
2NЯя передача 60 км/ч 65 км/ч
3NЯя передача 90 км/ч95 км/ч
4NЯя передача 125 км/ч 120 км/ч
5NЯя передача 155 км/ч 155 км/ч
Момент переключенияПредельная NbкороNbть
Режим D (движение 120 км/ч
В ручном
режиме
1NЯе положение 30 км/ч
2NЯе положение 50 км/ч
3NЯе положение 70 км/ч
4NЯе положение90 км/ч
5NЯе положение120 км/ч
6NЯе положение120 км/ч

4/6 Начало движения и вождение автомобиля
4СPKояPHочPHый PKормоз
E00600501243Чтобы поNbтавить автомобиль на Nbтоянку, полноNbтью оNbтановите его, и
потяните рычаг Nbтояночного тормоза до упора для удержания
автомобиля на меNbте.
Включение стояночного тормоза
ПРИМЕЧАНИЕ●
Тяните рычаг Nb доNbтаточным уNbилием, чтобы Nbтояночный
тормоз удерживал автомобиль на меNbте поNbле отпуNbкания
педали тормоза.
● ЕNbли Nbтояночный тормоз не удерживает автомобиль на меNbте
при отпущенной педали тормоза, как можно Nbкорее проверьте
автомобиль в авторизованном Nbе рвиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.
1NЯ Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем потяните рычаг вверх до упора, не нажимая на кнопку на торце
рукоятки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Прежде чем включить стояночныФШ тормоз, сильно нажмите на
педаль тормоза: тянуть рычаг мо жно, только когда автомобиль
полностью неподвижен.
Если потянуть рычаг стояночного тормоза на движущемся
автомобиле, это может привести к блокировке задних колес
и заносу. Кроме того, это может привести к выходу стояночного
тормоза из строя.

Начало движения и вождение автомобиля4/7
4
Выключение стояночного тормоза
1NЯ Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем Nbлегка потяните рычаг вверх.
2NЯ Нажмите на кнопку, находящуюNbя на торце рукоятки.
3NЯ ПолноNbтью опуNbтите рычаг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Перед началом движения убедит есь, что стояночныФШ тормФщоз
полностью выключен, а также выключена контрольная лампа
тормозноФШ системы.
Если начать движение, не полностью отпустив стояночныФШ
тормоз, на многофункциона льном дисплее появится
предупреждающее сообщение.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа.
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение, тип 1
Предупреждающее сообщение, тип 2

4/8 Начало движения и вождение автомобиля
4СPKояPHка авPKомобиля
E00600601505При поNbтановке автомобиля на Nbт
оянку полноNbтью оNbтановите его,
включите Nbтояночный тормоз и включите 1NЯю или заднюю передачу в
M/T, либо переведите рычаг Nbелектора CVT в положение Р (Nbтоянка).
Стоянка на уклоне
Чтобы избежать Nbкатывания автомобиля, необходимо выполнить
Nbледующие дейNbтвия
СPKояPHка PHа спускеПоверните колеNbа в Nbторону бордюра и дайте автомобилю
продвинутьNbя вперед до тех пор, пока колеNbо не коNbнетNbя бордюра.
ЕNbли автомобиль оNbнащен M/T, включите Nbтояночный тормоз,
а затем включите передачу заднего хода.
ЕNbли автомобиль оNbнащен CVT, включите Nbтояночный тоNВрмоз
и переведите рычаг Nbелектора в положение P (Nbтоянка).
При необходимоNbти подложите под колеNbа тормозные башмаки.
СPKояPHка PHа подъеме
Поверните колеNbа в Nbторону от бордюра и дайте автомобилю
продвинутьNbя назад до тех пор, пока колеNbо не коNbнетNbя бордюра.
ЕNbли автомобиль оNbнащен M/T, включите Nbтояночный тормоз, а
затем включите 1NЯю передачу.
ЕNbли автомобиль оNbнащен CVT, включите Nbтояночный тоNВрмоз и
переведите рычаг Nbелектора в положение P (Nbтоянка).
При необходимоNbти подложите под колеNbа тормозные башмаки.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли автомобиль оNbнащен CVT, то, оNbтанавливая его на уклоне,
обязательно включите Nbтояночный тормоз, прежде чем
переводить рычаг Nbелектора в положение Р (NbтояNВнка).
ЕNbли перевеNbти рычаг Nbелектора в положение Р (Nbтоянка),
не включая Nbтояночный тормозNВ, то вывеNbти рычаг Nbелектора
из этого положения может оказатьNbя затруднитеNВльным,
для этого потребуетNbя значительное уNbилие.
Стоянка с работающим двиФщгателем
ЗапрещаетNbя оNbтавлять работаNВющий дв игатель на время отдыха (Nbна),
даже непродолжительного. Также не оNbтавляйте работающий
двигатель в закрытом или плохо вентилируемом помещении.
Место стоянки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При стоянке с работающим двиг ателем существует опасность
тяжелого травмирования люде ФШ вследствие случаФШного
перемещения рычага переключения передач (у автомобилеФШ
с M/T) или рычага селектора (у автомобилеФШ с CVT), либо
вследствие скопления токсичных отработавших газов в салФщоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не останавливаФШте автомобиль в местах, где
легковоспламеняющиеся материалы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячи ми деталями системы вФщыпуска
автомобиля, поскольку это может привести к пожару.

Начало движения и вождение автомобиля4/9
4
Запрещается длительнФщое время удерживать
рулевое колесо в краФШнем положении.
В этом Nbлучае для поNbледующего поворота рулевого колеNbа
потребуетNbя большее уNbилие.
См. раздел «ЭлектроуNbилитель рулевого управления (EPS)»
на Nbтр. 4NЯ51.
При выходе из автомобиля
Выходя из автомобиля, обязател ьно извлеките ключ из замка
зажигания и заприте вNbе двери, включая дверь багажного отделения.
ВNbегда NbтарайтеNbь оNbтанавливать автомобиль в хорошо оNbвещенном
меNbте.
Регулировка рулевой колоPHки по вылеPKу и углу PHаклоPHа
E006007005121. ОNbвободите рычаг фикNbации рулевой колонки, поддерживая
рулевое колеNbо.
2. УNbтановите рулевое колеNbо в требуемое положение.
3. ЗафикNbируйте рулевую колонку, потянув рычаг фикNbации рулевой колонки вверх до упора.
ANЯ Заблокировано BNЯ Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается регулировать положе ние рулевого колеса во время
движения автомобиля.

4/10 Начало движения и вождение автомобиля
4ВPHуPKреPHPHее зеркало задPHPкего вида
E00600800890Чтобы обеNbпечить хороший обзор назад, выполняйте регулировку
зеркала заднего вида только по
Nbле того, как отрегулировано
положение Nbидений.
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом,
чтобы обеNbпечивалNbя макNbимальный обзор через заднее Nbтекло.
Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальноФШ плоскости
При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх и вниз.
Регулировка положения зеркала заднего вида
При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх, вниз и
влево, вправо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается регулировать поло жение зеркала заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулиро вать положение зеркала перед
началом движения.