MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-17
5
E00523602247
Настройки всех параметров и функций могут быть установлены по умолчанию (заводская установка).
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите RESET (УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ).3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 5 секунд; при этом подается звуко-вой сигнал зуммера и все значения параме-тров и функций будут установлены по умолчанию.
E00519903259
Для выполнения настройки остановите автомо-биль в безопасном месте.На многофункциональном дисплее отобража-ются следующие окна: одометр, счетчик про-бега, средний расход топлива и т. д.
Установка значений по умолчанию
ПРИМЕЧАНИЕ
 По умолчанию устанавливаются следую- щие параметры:
• режим обнуления среднего расхода топлива и средней скорости: А (автома-тический режим);
• единицы измерения расхода топлива: л/100 км;
• единицы измерения температуры: °C (градусы Цельсия);
• язык сообщений: ENGLISH (англий- ский) или РУССКИЙ;
• режим работы зуммера: ON (ЗУММЕР ВКЛЮЧЕН);
• функция REST REMINDER: OFF (ВЫКЛ.);
• звук включения указателей поворота: звук включения указателей поворота 1;
• горизонтальный индикатор мгновенного расхода топлива зеленого цвета: ON.
Многофункциональный
дисплей: тип 2
1: окно индикации температуры охлаждаю- щей жидкости  стр. 5-20 2: индикатор переключения передач  стр. 6-26 3: индикация уровня топлива в баке  стр. 5-21 4: информационное окно  стр. 5-18 5: контроль техобслуживания  стр. 5-21
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Если зажигание выключено, то индикатор переключения передач, индикация уровня топлива в баке и индикация температуры охлаждающей жидкости двигателя не ото-бражаются.

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-18 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00528201502При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения (А) окна на дисплее меняются в нижеуказанном порядке.
Информационное окно
1: одометр  стр. 5-19 4: регулировка яркости подсветки панели приборов  стр. 5-19 7: контроль техобслуживания (пробег)  стр. 5-21 2: счетчик суточного пробега  стр. 5-19 5: запас хода  стр. 5-19 8: контроль техобслуживания (месяцы)  стр. 5-21 3: счетчик суточного пробега  стр. 5-19 6: средний расход топлива  стр. 5-20
ПРИМЕЧАНИЕ
Если зажигание выключено, значения запаса хода и среднего расхода топлива не отображаются.
 Во время движения окно контроля техобслуживания не отображается даже при нажатии кнопки переключения.

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-19
5
E00527801123
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
E00527901094
Счетчик суточного пробега показывает расстоя- ние, пройденное в течение отдельной поездки.
Для сброса показаний счетчика на 0 удержи- вайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд. Сбрасываются только показания, ото-бражаемые в данный момент.
Пример Если на дисплее отображаются показания счет-чика , то будут сброшены только показания счетчика .
E00537901215
При каждом нажатии и удержании кнопки пере- ключения многофункционального дисплея (2) более 2 секунд раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели прибо-ров.
E00538000014
На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода составляет менее 50 км, на дисплее отображается «---».
Одометр
Счетчик суточного пробега
Пример использования счетчика суточного про- бега и счетчика суточного пробега Можно одновременно использовать два счетчика суточного пробега: один — для измерения расстояния, пройденного с начала текущей поездки, второй — для измерения расстояния от какого-либо промежуточного момента.
Сброс показаний счетчика
суточного пробега
ПРИМЕЧАНИЕ
 При отсоединении провода аккумулятор- ной батареи происходит удаление данных из памяти счетчика пробега и , показания дисплея сбрасываются на 0.
Регулировка яркости подсветки
панели приборов
1: яркость подсветки 2: кнопка переключения многофункцио- нального дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
 Есть 8 уровней яркости при включенных и при выключенных габаритных фонарях соответственно.При каждом уменьшении уровня яркости на две позиции исчезает один сегмент индикатора яркости на дисплее.
 Если переключатель освещения (на моди- фикациях, оборудованных системой авто-матической регулировкой яркости подсветки) не находится в положении OFF, яркость подсветки панели приборов регулируется автоматически, в зависимости от освещенности на улице.
 При повороте ключа зажигания в положе- ние OFF или включении режима работы OFF установленный уровень яркости под-светки сохраняется.
Запас хода
ПРИМЕЧАНИЕ
 Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе топлива. Показания могут изменяться в зависимости от усло-вий движения и от манеры езды. Значение запаса хода является ориентировочным.

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-20 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00531200033
На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показа-ний.Есть возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива.Изменение настроек этого параметра см. в раз-деле «Изменение настроек», стр. 5-23.
E00533801072
На дисплее отображается температура охлажда-ющей жидкости.При чрезмерном нагреве охлаждающей жидко-сти начинает мигать символ .Следите за температурой охлаждающей жидко-сти во время движения.
 После заправки топлива значение запаса хода обновляется.Однако если в бак будет заправлено малое количество топлива, показания могут быть неточными. По возможности заправ-ляйте бак полностью.
 В некоторых случаях значение запаса хода может изменяться при стоянке на крутом уклоне. Это происходит из-за перемеще-ния топлива в баке и не является призна-ком неисправности.
 Можно выбрать единицы измерения (километры или мили).См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-23.
Средний расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
 Показания среднего расхода топлива в ручном и автоматическом режимах обнуляются раздельно.
 Если средний расход топлива невозможно рассчитать, то на дисплее отображается«---».
ПРИМЕЧАНИЕ
 Данный параметр по умолчанию установ- лен на автоматический режим обнуления.
 Средний расход топлива зависит от усло- вий движения (состояния дороги, стиля вождения и т. д.). Отображаемое значение расхода топлива может отличаться от дей-ствительного расхода топлива. Значение расхода топлива является ориентировоч-ным.
 При отсоединении клеммы аккумулятор- ной батареи настройки, выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в авто-матическом, стираются.
 Можно выбрать единицы измерения (км/л, л/100 км, мили/галлон).См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-23.
ПРИМЕЧАНИЕИндикация температуры
охлаждающей жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При перегреве двигателя на дисплее нач- нет мигать символ . Столбчатый инди-катор указателя температуры будет находиться в красной зоне. Следует немедленно остановить свой автомобиль в безопасном месте и принять необходи-мые меры. См. раздел «Перегрев двига-теля», стр. 8-10.

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-21
5
E00522202002
При включенном зажигании или режиме работы ON (ВКЛ.) указатель уровня топлива показывает количество топлива в баке.
E00522402538
При включенном зажигании или режиме работы ON и остатке топлива в баке менее 10 л (отображается один сегмент) последний сег-мент указателя начинает мигать. Если уровень топлива в баке продолжает снижаться, послед-ний сегмент указателя уровня топлива пере-стает отображаться и начинает мигать контрольная лампа .
E00522502412
Отображает приблизительный пробег и время до следующего техобслуживания согласно реко-мендациям MITSUBISHI MOTORS. Отображе-ние на дисплее «---» указывает на то, что необходимо выполнить техобслуживание.Техобслуживание обозначается символом гаеч-ного ключа.
Индикация уровня топлива
в баке
1: полный бак 0: пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для стабилизации показаний после заправки топлива может потребоваться несколько секунд.
 Если заправка производилась при вклю- ченном зажигании или включенном режиме работы ON, уровень топлива может отображаться неправильно.
 Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины топливного бака находится на левой стороне автомобиля.
Предупреждающее сообщение
о малом количестве топлива в баке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается ездить с очень низким уров- нем топлива в баке; нехватка топлива может явиться причиной выхода из строя топливной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или поворотах из-за переме-щения топлива в баке.
Контроль техобслуживания
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от модификации и ком- плектации автомобиля отображаемый пробег и время до следующего техобслу-живания могут отличаться от рекомендо-ванных официальными дилерами MITSUBISHI MOTORS.Дополнительно можно изменить параме-тры отображения пробега и времени до следующего техобслуживания.Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-22 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания, будут заново выставлены после проведения техоб-служивания в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление показаний дисплея «---» можно выполнить при выключенном зажигании или включенном режиме работы OFF.
1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается при многократном кратковре-менном нажатии кнопки переключения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не появится и не начнет мигать символ гаечного ключа. Если в течение примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее ото-бразятся предыдущие показания.3. После того как символ начнет мигать, нажмите кнопку многофункционального дисплея, чтобы вместо «---» появилась над-пись CLEAR. На дисплее будет отобра-жаться количество месяцев и пробег, оставшиеся до очередного техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), количество оставшихся меся-цев — с кратностью в 1 месяц.
Расстояние
Месяцы
Обнуление
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное проведение технического обслуживания.Своевременное техническое обслужива-ние и проверки необходимы для обеспече-ния исправного состояния автомобиля и безопасности движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Обнуление «---» можно выполнить при выключенном зажигании или вклю-ченном режиме работы OFF.
 Если на дисплее отображается «---», то после определенного пробега и по проше-ствии определенного времени параметр обнуляется и на дисплее отображаются количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
 При случайном обнулении этого параме- тра обратитесь в авторизованный сервис-ный центр MITSUBISHI MOTORS.

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-23
5
E00522702296
При включенном зажигании или режиме работы ON можно изменить следующие настройки: сброс среднего расхода топлива, единицы измерения расхода топлива, единицы измерения температуры.
E00522902461
Есть возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива.
1. Индикация запаса хода отображается при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения в информационном окне.См. раздел «Информационное окно», стр. 5-18.2. Переключение режимов обнуления среднего расхода топлива происходит при каждом нажатии кнопки переключения более 2 секунд в окне запаса хода.(A: автоматический режим обнуления; В: ручной режим обнуления)
• Если в момент отображения среднего рас- хода топлива нажать и удерживать кнопку переключения, показания этого параметра будут обнулены.• При включении зажигания (изменении положения ACC или LOCK на ON либо включении режима работы ON ручной режим обнуления переходит в автоматиче-ский.
• Если в момент отображения среднего рас- хода топлива нажать и удерживать кнопку переключения, показания этого параметра будут обнулены.• Если замок зажигания находится в положе-нии АСС или LOCK более 4 часов, значе-ние среднего расхода топлива автоматически обнуляется.
E00523001808
Есть возможность выбора единиц измерения расхода топлива. При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения рас-стояния и количества топлива.
1. Индикация среднего расхода топлива ото- бражается при многократном кратковремен-ном нажатии кнопки переключения в информационном окне.См. раздел «Информационное окно», стр. 5-18.2. Удерживайте кнопку переключения не менее 5 секунд, пока звуковой сигнал не прозвучит два раза.3. Нажмите и удерживайте кнопку переключе-ния для последовательного переключения между единицами измерения «км/л»  «л/100 км»  «мили/галлон  «км/л».
Изменение настроек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.
 Прежде чем начать работать с системой, остановите автомобиль в безопасном месте.
Изменение режима обнуления
среднего расхода топлива
Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
Автоматический режим обнуления Ручной режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
 Показания среднего расхода топлива в ручном и автоматическом режимах обнуляются раздельно.
 При отсоединении клеммы аккумулятор- ной батареи настройки, выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в авто-матическом, стираются.
 Данный параметр по умолчанию установ- лен на автоматический режим обнуления.
Выбор единиц измерения расхода
топлива

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-24 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
В соответствии с выбранными единицами изме- рения расхода топлива изменяются единицы измерения расстояния.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Единицы измерения запаса хода и сред- него расхода топлива изменяются, но еди-ницы отображения скорости на спидометре, одометре, счетчике суточ-ного пробега и на указателе контроля техобслуживания остаются неизменными.
 При отключении аккумуляторной батареи настройки единиц измерений автоматиче-ски сбрасываются на заводские значения.
Расход топливаРасстояние (запас хода)
км/л км
л/100 км км
мили/галлон мили

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-25
5
E00523701427
E00523802786
Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна
(многофункциональный дисплей: тип 1)
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
1: контрольная лампа включения габарит- ных огней  стр. 5-42
2: контрольные лампы указателей пово- рота / аварийной сигнализации  стр. 5-42
3: контрольная лампа противотуманных фар*  стр. 5-42
4: контрольная лампа дальнего света фар  стр. 5-42
5: индикатор системы автоматического управления дальним светом фар (AHB)*  стр. 5-50
6: контрольная лампа заднего противоту- манного фонаря*  стр. 5-42
7: контрольная лампа системы избиратель- ной каталитической нейтрализации (SCR)*  стр. 6-24
8: контрольная лампа / индикатор блоки- ровки дифференциала задней оси*  стр. 6-51
9: контрольная лампа диагностики двига- теля  стр. 5-44
10: контрольная лампа системы предупреж- дения о наличии препятствий в мертвых зонах*
11: контрольная лампа предпускового подо- грева дизельного двигателя  стр. 5-42
12: контрольная лампа зарядки аккумулятор- ной батареи  стр. 5-45
13: контрольная лампа светодиодных фар*  стр. 5-45
14: список сообщений информационного окна  стр. 5-26

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-26 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00523901474
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (н апример, какое-либо напоминание), подается звуковой сигнал зуммера. Прочтите соответствующую страницу руководства и примите необходимые меры . После устранения причины появления предупреждающее сообщение ис чезает автоматически. См. раздел «Список предупреждающих сообщений», стр. 5-27.См. раздел «Другие предупреждающие сообщения», стр. 5-38.
15: контрольная лампа и сигнализация непристегнутого ремня безопасности  стр. 4-8
16: контрольная лампа системы дополни- тельных средств пассивной безопасно- сти (SRS)  стр. 4-34
17: контрольная лампа отключения динами- ческой системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC)  стр. 6-74
18: контрольная лампа ABS  стр. 6-70
19: контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и анти- пробуксовочной системы (ASTC)  стр. 6-75
20: контрольная лампа незакрытых дверей 
стр. 5-45
21: контрольная лампа системы помощи при спуске по склону*  стр. 6-67
22: контрольная лампа тормозной системы  стр. 5-43
Список сообщений информационного окна
ПРИМЕЧАНИЕ
 Предупреждающие сообщения и звуковой сигнал зуммера могут включаться в перечисленных ниже случаях. Это может быть вызвано электрическими помехами или сильным элек тромагнитным излучением и не является признаком неисправности.
• При наличии сильного электромагнитного излучения от таких исто чников, как радиоприемник, искрящиеся провода или радиолокационная станция.