MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-57
5
E00516900127
E00527001268
Если переключатель очистителя находится в положении INT (Частота срабатывания в зависимости от скорости автомобиля), частоту срабатывания очистителя в прерывистом режиме можно регулировать, вращая ручку (А).
Для однократного срабатывания очистителя переместите переключатель в направлении, ука-занном стрелкой, и отпустите его.Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дождем.
E00526401845
Очиститель ветрового стекла
Кроме автомобилей с датчиком дождя
MIST: удаление влаги со стеклаОднократное срабатывание стекло-очистителя OFF: выключеноINT: прерывистый режим работы, при кото- ром частота срабатывания зависит от скорости движения автомобиля LO: низкая скоростьHI: высокая скорость
Регулировка частоты срабатывания очистителя ветрового стекла
1: высокая частота2: низкая частота
ПРИМЕЧАНИЕ
 Режим, при котором частота срабатывания очистителя зависит от скорости движе-ния, можно отключить.Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Удаление влаги со стекла
A
Автомобили с датчиком дождя
MIST: удаление влаги со стекла Однократное срабатывание стекло-очистителя OFF: выключеноAUTO: автоматическое управление стекло- очистителями Датчик дождя

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-58 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5Датчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON либо включен режим работы ON.Если переключатель очистителя ветрового стекла находится в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количество осадков (дождя, снега и т. п., а также пыли), а стеклоочиститель включается и выключается автоматически.При грязном ветровом стекле в сухую погоду следите за тем, чтобы переключатель очисти-теля ветрового стекла находился в положении OFF.Включение стеклоочистителя в указанной ситу-ации приведет к образованию царапин на ветро-вом стекле и к повреждению щеток стеклоочистителя.
Частота срабатывания стеклоочисти- теля выбирается автоматически в зависимости от количества влаги на ветровом стекле LO: низкая скорость HI: высокая скорость
Датчик дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если переключатель очистителя нахо- дится в положении AUTO при включенном зажигании либо вклю-ченном режиме работы ON, очиститель может автоматически включаться в приве-денных ниже случаях.При попадании рук под щетки стеклоочи-стителя существует опасность получения травмы, а очиститель может выйти из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится в положении LOCK либо включен режим работы OFF, или переведите переключатель очистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик дождя.
• При протирании ветрового стекла сна-ружи, если прикоснуться к верхней части датчика дождя.
• При протирании ветрового стекла сна-ружи ветошью напротив датчика дождя.
• На автоматической мойке.
• При ударе по ветровому стеклу.
• При ударе или сотрясении датчика дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его срабатывание, даже если переключатель очистителя находится в положении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле и темпера-туре окружающего воздуха около 0 °C или ниже.
 Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле. Кроме того, не нано-сите на ветровое стекло водоотталкиваю-щие покрытия. Датчик дождя не сможет определить количество выпадающих осадков, и очиститель перестанет нор-мально функционировать.
 Указанные ниже ситуации могут указы- вать на неисправность датчика дождя.Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Стеклоочиститель работает с постоян- ным интервалом независимо от количе-ства осадков.
• Идет дождь, но стеклоочиститель не работает.
 Стеклоочиститель может включаться автоматически, если насекомые или посторонние предметы попадают на стекло напротив датчика дождя или когда ветровое стекло обледенело. Если щетки стеклоочистителя не в состоянии удалить прилипшие к ветровому стеклу предметы, стеклоочиститель автоматиче-ски останавливается. Чтобы вновь вклю-чить его, переведите рычаг в положение LO или HI.Кроме того, стеклоочиститель может автоматически включаться под прямыми лучами жаркого солнца и под воздей-ствием электромагнитных волн. Для выключения стеклоочистителя пере-ведите рычаг в положение OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-59
5Если переключатель очистителя находится в положении AUTO («датчик дождя»), чувстви-тельность датчика дождя можно регулировать, вращая ручку (В).
Для однократного срабатывания очистителя переместите переключатель в направлении, ука- занном стрелкой, и отпустите его.
Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дождем.Когда ключ в замке зажигания находится в положении АСС или ON либо включен режим работы ON или ACC, однократное срабатыва-ние стеклоочистителя происходит, если переве-сти переключатель в положение MIST и отпустить. Стеклоочиститель продолжает работать все время, пока переключатель удер-живается в положении MIST.
При включенном зажигании или включенном режиме работы ON стеклоочиститель сработает однократно, если перевести переключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть в направлении «+».
 При замене ветрового стекла или армиро- вании стекла вокруг датчика дождя про-консультируйтесь в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Настройка чувствительности датчика дождя
«+»: повышение чувствительности «−»: понижение чувствительности
ПРИМЕЧАНИЕ
 Есть возможность включить следующие функции:
ПРИМЕЧАНИЕ
B
• Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя (частота срабатыва-ния зависит от количества осадков) можно установить прерывистый режим (частота срабатывания зависит от скоро-сти движения автомобиля).
• Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя (частота срабатыва-ния зависит от количества осадков) можно установить прерывистый режим (за исключением частоты срабатывания в зависимости от скорости движения автомобиля).
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Удаление влаги со стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
C

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-60 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00507202421
Чтобы подать омывающую жидкость на ветро- вое стекло, потяните переключатель на себя.Стеклоочиститель при этом срабатывает авто-матически, делая несколько взмахов во время разбрызгивания омывающей жидкости.Если автомобиль оборудован омывателем фар, то при первом включении омывателя ветрового стекла он срабатывает вместе с ним, при усло-вии, что фары включены.
E00510101629
Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC, а включатель световых приборов находится в положении .
Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия кнопки.
E00507601473
 Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед, грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить работать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком случае остановите автомобиль в безопасном месте, поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, затем уда-лите лед или другие предметы, мешающие работе стеклоочистителя. Перед использо-ванием стеклоочистителя убедитесь в его работоспособности, т. к. она восстановится только после того, как электродвигатель остынет. Не включайте очиститель, если стекло сухое.Это может привести к появлению царапин на стекле или преждевременному износу щеток. Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь, что щетки не примерзли к стеклу. При включении очистителя с при-мерзшими к стеклу щетками может выйти из строя электродвигатель. Не включайте омыватель на продолжитель- ное время (более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости омыва-теля пуст.При невыполнении этого требования может выйти из строя электродвигатель.
Омыватель ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При использовании омывателя в холод- ную погоду омывающая жидкость, распы-ленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использова-нием омывателя отогрейте стекло, вклю-чив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.
Включатель омывателя фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC и фары вклю-чены, омыватель фар включается при пер-вом включении омывателя ветрового стекла.
Меры предосторожности
при использовании
стеклоочистителя
и стеклоомывателя

Включатель обогрева заднего стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-61
5
 Периодически проверяйте уровень жидко- сти в бачке омывателя и доливайте при необходимости.В холодную погоду заливайте в бачок неза- мерзающую жидкость. Невыполнение этого требования может привести к выходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы в результате замерзания жидкости.
E00507902936
Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем двигателе.Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. При-мерно через 20 минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить обогрев раньше, нажмите кнопку повторно.При включении обогрева заднего стекла вклю-чается контрольная лампа (А).
Настройки можно изменить следующим обра-зом:
 Функция автоматического обогрева заднего стекла включена.Если температура наружного воздуха не превышает приблизительно 3 °C (37 °F), функция обогрева заднего стекла включа-ется автоматически при запуске двигателя.При этом также автоматически включается обогрев наружных зеркал заднего вида.
 Функция автоматического обогрева заднего стекла отключена. Обогрев заднего стекла не включается авто- матически.То же самое касается обогрева наружных зеркал заднего вида.
 Способ изменения настроек Удерживайте включатель обогрева заднего стекла нажатым не менее 10 секунд.
Включатель обогрева
заднего стекла
Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если автомобиль оснащен наружными зеркалами заднего вида с обогревом, то при включении обогрева заднего стекла одновременно включается обогрев наруж-ных зеркал. См. раздел «Обогрев наруж-ных зеркал заднего вида»*, стр. 6-12.
 Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления конденсата, а не для растапливания снега на стекле. Перед включением обогрева удалите снег со стекла.
 Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте обогрев заднего стекла во время запуска двигателя или при неработающем двигателе. Как только стекло очистится, выключайте обогрев.
 Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники.
Тип 2
 Не допускайте, чтобы какие-либо пред- меты касались внутренней поверхности заднего стекла, так как при этом можно повредить или порвать проводники обо-гревателя.
Настройка работы функции
автоматического обогрева
заднего стекла (для автомобилей
с включателем обогрева заднего
стекла: тип 2)
ПРИМЕЧАНИЕ

Обогрев обода рулевого колеса*
5-62 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
• При отключении автоматического режима подается 3 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3 раза.• При включении автоматического режима подается 2 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3 раза.
E00569100040
Левая и правая части обода рулевого колеса обогреваются за счет встроенной нити подо- грева.
: зона обогрева
Если при включенном зажигании или включен- ном режиме работы ON нажать на включатель, обод рулевого колеса начинает обогреваться и включится индикатор (A), встроенный в кнопку. Обогрев обода рулевого колеса автоматически выключится примерно через 30 минут после включения. Чтобы выключить обогрев раньше, нажмите кнопку повторно. Индикатор, встроен-ный в кнопку включателя, выключится и обо-грев обода рулевого колеса отключится.
E00508001908
Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом колесе.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Установка по умолчанию (заводская установка) — Disable automatic rear window demister (Автоматический режим работы обогрева заднего стекла выклю-чен).
Обогрев обода рулевого
колеса*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Некоторые люди при пользовании обогре- вом обода рулевого колеса могут почув-ствовать сильный жар или получить слабые ожоги (покраснение кожи, вол-дыри и т. д.):
• пожилые люди, больные или инвалиды;
• люди с чувствительной кожей;
• чрезмерно утомленные люди;
• люди, принимающие лекарства, облада-ющих снотворным действием (противо-простудные и т. п.)
 При попадании на обод рулевого колеса воды и других жидкостей следует дождаться их полного высыхания, пре-жде чем включать подогрев.
 Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь обогревом обода рулевого колеса только при работающем двигателе.
Включатель звукового
сигнала
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение ............................................................... 6-2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем .................. .... 6-3 Приемы безопасного вождения ................................... ............... 6-3 Обкатка автомобиля ............................................ ......................... 6-4 Стояночный тормоз ............................................. ......................... 6-5 Стоянка автомобиля ............................................ ......................... 6-7 Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ........ 6 -8 Внутреннее зеркало заднего вида ............................... ............... 6-8 Наружные зеркала заднего вида ................................. ................ 6-9 Замок зажигания* .............................................. ........................ 6-13 Кнопка запуска и остановки двигателя* ......................... ........ 6-14 Блокировка рулевого колеса .................................... ................. 6-16 Запуск и остановка двигателя .................................. ................. 6-18 Фильтр твердых частиц ......................................... .................... 6-22 Система избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с применением реагента AdBlue™* ......................... . 6-23 Работа турбонагнетателя* ...................................... ................... 6-25 Механическая коробка передач* ................................. ............. 6-25 6-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* ...................................................... ............................ 6-27 Система полного привода Easy Select 4WD* ...................... .... 6-33 Система полного привода Super Select 4WD II* .................. ... 6-41 Внедорожный режим* ............................................ ................... 6-48 Блокировка дифференциала задней оси* .......................... ...... 6-50 Использование системы полного привода* ........................ ..... 6-56 Проверка и техническое обслуживание автомобиляпосле эксплуатации в тяжелых условиях ......................... ... 6-62 Правила эксплуатации полноприводного автомобиля* ......... 6-62Торможение .................................................... ............................ 6-64 Система помощи при трогании на подъеме ........................ .... 6-65 Система помощи при спуске по склону (HDC)* .................... 6-66
Система помощи при экстренном торможении ...................... . 6-68 Аварийная сигнализация при экстренном торможении* ........ 6-69Антиблокировочная система тормозов (ABS) ...................... ... 6-69 Усилитель рулевого управления ................................. ............... 6-72 Динамическая система курсовой устойчивостии антипробуксовочная система (ASTC) ........................... ..... 6-72 Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ................... .. 6-76 Круиз-контроль* ............................................... .......................... 6-77 Видеокамера заднего вида* ..................................... .................. 6-81 Перевозка грузов .............................................. ........................... 6-85 Буксировка прицепа ............................................ ........................ 6-86

Экономичное вождение
6-2 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600102826
Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выпол-нять некоторые технические требования. Непре-менным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы продлить срок службы автомобиля и добиться максимальной экономичности в экс-плуатации, рекомендуется регулярно проводить техническое обслуживание автомобиля в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS в соответствии с графи-ком .На топливную экономичность, уровень токсич-ности отработавших газов и шума автомобиля значительное влияние оказывает индивидуаль-ный стиль вождения, а также условия эксплуа-тации. Чтобы свести к минимуму износ тормозных механизмов, шин и двигателя, а также снизить вредное воздействие на окру-жающую среду, необходимо выполнять приве-денные ниже правила.
Ведите автомобиль в соответствии с дорож- ными условиями и избегайте резких стартов с места, разгонов и торможений, так как при подобной манере вождения увеличивается расход топлива.
Переключайтесь только в тот момент, когда ско- рость движения и обороты двигателя соответ-
ствуют включаемой передаче. При движении обязательно выбирайте наивысшую передачу, возможную в данных условиях.Чтобы обеспечить максимальную топливную экономичность при движении по обычным дорогам и скоростным автомагистралям, пере-ключатель режимов движения полноприво-дных автомобилей должен находиться в положении 2H.
При частом трогании с места и остановках уве- личивается средний расход топлива. По возмож-ности выбирайте менее загруженные транспортом маршруты. При движении в плот-ном потоке транспорта избегайте движения на низких передачах с высокой частотой враще-ния коленчатого вала двигателя.
Даже при работе на холостом ходу двигатель потребляет топливо. По возможности старай-тесь выключать двигатель, чтобы он не работал продолжительное время на холостом ходу.
Чем выше скорость движения, тем больше рас- ход топлива. Избегайте движения с максималь-ной скоростью. Даже немного меньше нажимая на педаль акселератора, можно сэкономить зна-чительное количество топлива.
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низком давлении воздуха в шинах увеличивается сопротивление качению и повы-шается расход топлива. Кроме того, при пони-женном давлении воздуха в шинах увеличивается износ шин и ухудшается курсо-вая устойчивость автомобиля.
Не следует перевозить в багажном отделении лишние предметы. Это особенно важно при дви-жении по городу, где неизбежны частые трогания и остановки. В этих условиях увеличение массы автомобиля существенно увеличивает расход топлива. Также старайтесь не перевозить без необходимости багаж на крыше, так как при этом увеличивается аэродинамическое сопротивление автомобиля и повышается расход топлива.
При холодном пуске двигатель потребляет больше топлива.Также топливо расходуется напрасно при про-греве уже горячего двигателя. После пуска дви-гателя начинайте движение как можно скорее, но не ранее, чем двигатель достаточно прогреется.
Экономичное вождение
Разгон и торможение
Переключение передач
Движение в городе
Работа двигателя на холостом
ходу
Скорость движения
Давление воздуха в шинах
Перевозка грузов
Холодный пуск

Алкоголь, лекарства и управление автомобилем
Начало движения и вождение автомобиля 6-3
6
При использовании кондиционера увеличива- ется расход топлива.
E00600200070
Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной из наиболее распространенных причин дорожно-транспортных происшествий.Даже если содержание алкоголя в крови значи-тельно ниже разрешенного законом уровня, способность к управлению автомобилем суще-ственно снижается. Не садитесь за руль в нетрезвом состоянии. Воспользуйтесь услу-гами трезвого водителя, вызовите такси, позво-ните другу или воспользуйтесь общественным транспортом. Кофе или холодный душ не сни-жают степень опьянения.Также отрицательно влияют на внимание, ясность сознания и время реакции некоторые лекарства. Прежде чем садиться за руль под воз-действием каких-либо медикаментов, посове-туйтесь с врачом или фармацевтом.
E00600300446
Обеспечить абсолютную безопасность вожде-ния и защиту от травм невозможно. Однако рекомендуется уделить особое внимание основ-ным моментам.
Перед началом движения следует пристег- нуться ремнем безопасности и убедиться, что все пассажиры пристегнуты.
 Запрещается оставлять ключ в замке зажи- гания, покидая автомобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать играть с органами управления автомобиля, что может привести к несчастному случаю. Чтобы максимально защитить детей в слу- чае аварии, пристегните их ремнями безо-пасности или усадите в специальные детские сиденья в соответствии с прави-лами дорожного движения, действующими в регионе, где эксплуатируется автомобиль. Не позволяйте детям играть в багажном отделении. Это очень опасно при движении автомобиля.
Укладывая багаж в автомобиль, следите, чтобы вещи не располагались выше спинок сидений. Это опасно не только из-за ухудшения обзора, но и из-за того, что при резком торможении вещи могут упасть в салон.
Кондиционер
Алкоголь, лекарства
и управление
автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИВосприятие становится менее точным, реакции замедляются, суждения стано-вятся менее адекватными.
Приемы безопасного
вождения
Ремни безопасности
Напольные коврики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Используя напольные коврики, предна- значенные для данной модели автомо-биля, следует располагать их так, чтобы они не мешали нажимать на педали.Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно зафиксировать.Не следует класть напольные коврики на педали или друг на друга, т. к. это может помешать нажимать на педали и привести к аварии.
Перевозка детей в автомобиле
Погрузка багажа

Обкатка автомобиля
6-4 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600404546
В течение первых 1000 км пробега нового авто- мобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок службы автомобиля, а также обеспечить в даль-нейшем низкий расход топлива и хорошие экс-плуатационные показатели:
 Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения коленчатого вала двигателя. Избегайте резких троганий, разгонов, тор- можений и продолжительного движения с высокой скоростью. Не превышайте предельной скорости, реко- мендованные значения которой приведены ниже.Помните об ограничениях скорости, уста-новленных правилами дорожного движения. Не перегружайте автомобиль.  В период обкатки воздержитесь от букси- ровки прицепа.
Автомобили с двигателем 4N14
Автомобили с двигателем 4N15
Автомобили с двигателем 4N14
Автомобили с двигателем 4N15
Обкатка автомобиля
Автомобили с M/T
Заднеприводные автомобили
Момент переключенияПредельная скорость
1-я передача 20 км/ч
2-я передача 40 км/ч
3-я передача 60 км/ч
4-я передача 90 км/ч
5-я передача 115 км/ч6-я передача
Автомобили с системой полного
привода Easy Select 4WD
Момент переключения
Предельная скорость
2H4H4L
1-я передача 20 км/ч 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 60 км/ч 60 км/ч 25 км/ч
4-я передача 90 км/ч 90 км/ч 35 км/ч
5-я передача 115 км/ч 110 км/ч 45 км/ч6-я передача
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H4L
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 65 км/ч 25 км/ч
4-я передача 95 км/ч 35 км/ч
5-я передача 110 км/ч 45 км/ч
6-я передача 55 км/ч
Момент переключенияПредельная скоростьАвтомобили с системой полного
привода Super Select 4WD II
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H 4HLc4LLc
1-я передача 20 км/ч 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 65 км/ч 65 км/ч 25 км/ч
4-я передача 95 км/ч 95 км/ч 35 км/ч
5-я передача 115 км/ч 110 км/ч 45 км/ч6-я передача
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 70 км/ч 25 км/ч
4-я передача 100 км/ч 35 км/ч
5-я передача 115 км/ч 50 км/ч
6-я передача 60 км/ч