MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-37
5
 Перегрев тормозной системы.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.См. раздел «Контрольная лампа динамиче-ской системы курсовой устойчивости и анти-пробуксовочной системы (ASTC) или контрольная лампа отключения динамиче-ской системы курсовой устойчивости и анти-пробуксовочной системы (ASTC)», стр. 6-74.
 Перегрев двигателя.Остановите автомобиль в безопасном месте и примите необходимые меры.См. раздел «Перегрев двигателя», стр. 8-10.
 Неисправность датчика.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы», стр. 5-53.
 Система автоматического управления даль- ним светом фар (AHB) временно неработо-способна из-за слишком высокой или низкой температуры датчика.
 После того как температура датчика вернется к нормальному диапазону, система автомати-чески вернется к нормальной работе.См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы», стр. 5-53.
 Из-за налипания загрязнений на датчик или на ветровое стекло датчик временно нерабо-тоспособен.Это не является признаком неисправности.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы», стр. 5-53.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-38 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00524202631
 Неисправность системы автоматического управления дальним светом фар (AHB).  Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы», стр. 5-53.
 В топливном фильтре скопилось чрезмерное количество воды. См. раздел «Слив воды из топливного фильтра», стр. 8-12.
Другие предупреждающие сообщения
Тип экранаРежимПримечание
 При запуске двигателя Вы нажали кнопку запуска и остановки двигателя, не нажав на педаль сцепления (в автомобилях с M/T).
 Включите нейтральную передачу, полно- стью выжмите сцепление и нажмите на педаль тормоза правой ногой. Затем нажмите кнопку запуска и остановки двига-теля.См. раздел «Запуск и остановка двигателя», стр. 6-18.
 При запуске двигателя рычаг селектора нахо- дится не в положении Р (стоянка) или N (ней-тральная передача) либо нажата кнопка пуска и остановки двигателя без нажатия на педаль тормоза (в автомобилях с A/T).
 Переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза пра-вой ногой. Затем нажмите кнопку запуска и остановки двигателя.См. раздел «Запуск и остановка двигателя», стр. 6-18.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-39
5
На информационном дисплее отображается режим работы каждой сист емы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей странице руководства.
Тип экранаРежимПримечание
 Переключен режим с помощью переключате- лей режимов движения. См. раздел «Система полного привода Easy Select 4WD», стр. 6-33.См. раздел «Система полного привода Super Select 4WD II», стр. 6-41.
 Выбрана настройка ROCK (КАМНИ) внедо- рожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.
 Выбрана настройка MUD/SNOW (ГРЯЗЬ/СНЕГ) внедорожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.
 Выбрана настройка SAND (ПЕСОК) внедо- рожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.
 Выбрана настройка GRAVEL (ГРАВИЙ) вне- дорожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-40 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техоб служивания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить .
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSU BISHI MOTORS. См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 5-9.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните. Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указател ем времени, когда необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.Можно выбрать периодичность напоминания.См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отд ыха (REST REMINDER)», стр. 5-16.По истечении определенного времени на дисплее появляется предуп реждение и подается сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигн ал зуммера будет звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха. Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечисленных ниже случаях. По истечении времени нов ого периода вновь появляется предупреждающее сооб- щение и подается звуковой сигнал зуммера:• после троекратной подачи звукового сигнала зуммера;• если повернут ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю чен режим работы OFF. • Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секун д.

Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей: тип 2)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-41
5
E00501504413
Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей: ти п 2)
1: контрольная лампа противотуманных фар *  стр. 5-42 2: контрольные лампы указателей поворота / аварийной сигнализации  стр. 5-42 3: контрольная лампа дальнего света фар  стр. 5-42 4: контрольная лампа полного привода  стр. 6-37 5: контрольная лампа / индикатор блоки- ровки дифференциала задней оси  стр. 6-51 6: контрольная лампа понижающей пере- дачи *  стр. 6-37
7: контрольная лампа включения габарит- ных огней *  стр. 5-42
8: контрольная лампа заднего противоту- манного фонаря  стр. 5-42 9: контрольная лампа низкого уровня масла в двигателе / контрольная лампа фильтра твердых частиц (DPF).Если эта лампа мигает, см. раздел «Кон-трольная лампа низкого уровня масла в двигателе» 
стр. 5-46. Если загорелась данная лампа, см. раздел «Фильтр твердых частиц» 
стр. 6-22. 10: контрольная лампа предпускового подо- грева дизельного двигателя  стр. 5-42 11: контрольная лампа зарядки аккумулятор- ной батареи  стр. 5-45
12: контрольная лампа диагностики двига- теля  стр. 5-44
13: контрольная лампа топливного фильтра  стр. 5-43 14: контрольная лампа давления масла  стр. 5-45 15: контрольная лампа низкого уровня жид- кости в бачке стеклоомывателя*  стр. 5-46 16: многофункциональный дисплей: тип 2  стр. 5-17 17: контрольная лампа незакрытых дверей  стр. 5-45 18: контрольная лампа и сигнализация непристегнутого ремня безопасности  стр. 4-8
19: контрольная лампа ABS  стр. 6-70

Контрольные лампы
5-42 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00501600100
E00501701805
•Если нажата кнопка включения аварийной сиг- нализации.См. раздел «Включатель аварийной световой сигнализации», стр. 5-55.•Если аварийная световая сигнализация включа-ется автоматически по причине экстренного
торможения (автомобили, оборудованные системой сигнализации при экстренном тормо-жении).См. раздел «Аварийная сигнализация при экс- тренном торможении», стр. 6-69.
E00501801271
E00501901621
E00502001397
E00508901301
E00502301390Эта контрольная лампа показы- вает рабочее состояние системы предпускового подогрева.Автомобили с системой дис-танционного управления зам-ками дверейПри повороте ключа зажигания в положение ON контрольная лампа включа-
20: контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и анти-пробуксовочной системы (ASTC)  стр. 6-74 21: контрольная лампа отключения динами- ческой системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC)  стр. 6-74 22: контрольная лампа системы дополни- тельных средств пассивной безопасности (SRS)  стр. 4-34 23: контрольная лампа тормозной системы  стр. 5-43
Контрольные лампы
Контрольные лампы указателей
поворота / аварийной
сигнализации
Эти контрольные лампы мигают в следующих случаях:•Если перемещен подрулевой переключатель включения ука-зателей поворота.См. раздел «Переключатель указателей поворота», стр. 5-54.
Контрольная лампа дальнего
света фар
Эта контрольная лампа вклю- чается при включении даль-него света фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
Эта контрольная лампа включа- ется при включении противоту-манных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря*
Эта контрольная лампа включа- ется при включении заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней*
Эта контрольная лампа включа- ется при включении габаритных огней.
Контрольная лампа
предпускового подогрева
дизельного двигателя

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-43
5
ется. После прогрева свечей накаливания кон- трольная лампа предпускового подогрева выключается и двигатель можно запускать.Модификации с системой дистанционного управления автомобилем При включении режима работы ON контроль-ная лампа включается и автоматически включа-ется подогрев свечей накаливания. После прогрева свечей накаливания контрольная лампа предпускового подогрева выключается и двигатель запускается.

E00509901454Эта контрольная лампа включа- ется при повороте ключа зажи-гания в положение ON или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если контрольная лампа включается при работающем двигателе, это говорит о том, что в топливном фильтре скопилась вода; в этом случае необходимо удалить воду.
Слейте воду из топливного фильтра См. раздел «Слив воды из топливного фильтра», стр. 8-12.
Если после этого лампа выключится, можно продолжать движение. Если контрольная лампа не выключается либо мигает (периодически включается), рекомендуется проверить автомо- биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00502400147
E00502504120Эта контрольная лампа включа- ется при повороте ключа зажи-гания в положение ON или включении режима работы ON и выключается через несколько секунд.Перед началом движения обяза-тельно убедитесь, что контрольная лампа выключилась.Если ключ зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:
 при включении стояночного тормоза;  при низком уровне тормозной жидкости в бачке; при выходе из строя системы распределения тормозных усилий.
Если включено зажигание или включен режим работы ON, сигнал зуммера включается в сле-дующих случаях:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если контрольная лампа предпускового подогрева включается после запуска дви-гателя, частота вращения коленчатого вала двигателя может не увеличиться выше оборотов холостого хода вследствие замерзания топлива. В этом случае дайте двигателю поработать на холостом ходу в течение примерно десяти минут, а затем выключите зажигание или включите режим работы OFF и сразу снова вклю-чите зажигание или режим работы ON. Убедитесь, что контрольная лампа пред-пускового подогрева выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подогрева включа-ется на более продолжительный период времени.
 Автомобили с системой дистанцион- ного управления замками дверейЕсли двигатель не запущен через 5 секунд после выключения контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания в положение LOCK. Затем поверните замок зажигания в положение ON для повторного предпускового подо-грева двигателя.
 На прогретом дизельном двигателе кон- трольная лампа предпускового подогрева не включается, даже если замок зажига-ния находится в положении ON или вклю-чен режим работы ON.
Контрольная лампа топливного
фильтра (автомобили,
оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 2)
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной
системы

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-44 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Если скорость автомобиля превышает 8 км/ч при включенном стояночном тор-мозе.
E00502603137Эта лампа является компонен-том бортовой системы самодиа-гностики, контролирующей состав отработавших газов и работу систем управления двигателя, избирательной ката-литической нейтрализации (SCR) или A/T. Если в одной из этих систем обнаруживается неисправность, включается эта лампа.Несмотря на то что при этом автомобиль, как правило, сохраняет способность к движению и прибегать к буксировке нет необходимости, рекомендуется как можно скорее проверить системы управления автомобиля.Эта лампа также включается при включении зажигания или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если контрольная лампа не выключается после запу-ска двигателя, рекомендуется проверить авто-мобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
При отключении аккумуляторной батареи эти данные стираются из памяти, что затрудняет диагностику и увеличивает ее продолжитель-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В перечисленных ниже случаях эффектив- ность тормозной системы может сни-жаться либо автомобиль может потерять устойчивость при резком торможении. Поэтому избегайте движения с высокой скоростью и резких торможений. Остано-вите автомобиль в безопасном месте и проверьте его в авторизованном сервис-ном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозной системы не включается при включении стояноч-ного тормоза или не выключается при выключении стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контроль-ные лампы ABS и тормозной системы. См. раздел «Контрольная лампа ABS / предупреждающее сообщение о неис-правности ABS», стр. 6-70.
• Контрольная лампа тормозной системы остается включенной при движении.
 При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно дви-гаться к месту стоянки, соблюдая следую-щие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможения, продол-жать нажимать на нее с большим уси-лием.
• При отказе тормозной системы приме-нять торможение двигателем, чтобы сни-зить скорость автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся позади.
Контрольная лампа
диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Длительное движение с включенной лам- пой диагностики двигателя может приве-сти к серьезным повреждениям системы снижения токсичности отработавших газов. При этом также могут ухудшиться топливная экономичность и эксплуатаци-онные характеристики автомобиля.
 Если эта лампа не включается при пово- роте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON, реко-мендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
 Если лампа включена при работающем двигателе, следует избегать движения с высокой скоростью и как можно скорее проверить систему в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS. В таких случаях реакция автомобиля на нажатие или отпускание педалей аксе-лератора или тормоза может быть неадек-ватной.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Электронный блок управления двигателя, контролирующий работу бортовой системы самодиагностики, сохраняет дан-ные о различных неисправностях (осо-бенно о неисправностях системы контроля состава отработавших газов).

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-45
5
ность. Поэтому не следует отключать аккумуля- торную батарею, если включилась контрольная лампа диагностики двигателя.
E00502702304Эта лампа загорается при вклю-чении зажигания или включе-нии режима работы ON и выключается после запуска двигателя.
E00502801816Эта лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON или включе-нии режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если она включается во время работы двигателя, это говорит о слишком низком давлении масла.
Если эта лампа включается при работающем двигателе, выключите двигатель и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00503302020Эта лампа включается, если какая-либо дверь открыта или неплотно закрыта.Если какая-либо дверь открыта или неплотно закрыта, а авто-
мобиль достигает скорости приблизительно 8 км/ч, в качестве предупреждения 4 раза зву-чит сигнал зуммера.
E00569000094
Эта контрольная лампа на панели приборов включается при наличии неисправности светодиодных фар.
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если данная лампа включается при рабо- тающем двигателе, это указывает на неис- правность в цепи зарядки аккумуляторной батареи. В этом случае следует немед-ленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизован-ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа давления
масла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Возможно, эта лампа включается из-за низкого уровня масла в двигателе: про-верьте уровень масла.
 Эта контрольная лампа не показывает количества масла в картере. Количество масла определяется при неработающем двигателе с помощью маслоизмеритель-ного щупа.
 Движение с низким уровнем масла в дви- гателе или с включенной контрольной лампой давления масла может привести к заклиниванию двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Контрольной лампой давления масла не следует пользоваться в качестве указа-теля уровня масла в двигателе. Уровень масла следует проверять с помощью мас-лоизмерительного щупа.
Контрольная лампа
незакрытых дверей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Прежде чем автомобиль тронется с места, следует убедиться, что индикация неза-крытых дверей выключена.
Контрольная лампа
светодиодных фар*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если включается данная контрольная лампа, в модуле светодиодных фар, воз-можно, имеется неисправность. Рекомен-дуется обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Сообщения информационного окна (автомобили, оснащенные многофункциональным дисплеем: тип 1)
5-46 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00502901295Данная лампа мигает при вклю- ченном зажигании или режиме работы ON, если уровень масла в двигателе значительно повы-сился.
E00569300084Эта лампа включается при малом уровне жидкости в бачке стеклоомывателя.Если лампа включилась, долейте жидкость в бачок стеклоомывателя.См. раздел «Жидкость омыва-теля», стр. 10-8.См. раздел «Заправочные объемы», стр. 11-12.
E00524601322
E00524701668
Это сообщение отображается, если Вы начали движение, не выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панели приборов также включается, если включен стояночный тормоз. При появлении данного предупреждения выключите стояночный тормоз.
Это сообщение отображается при включении режима работы ON, если уровень тормозной жидкости в бачке низкий.Также включается контрольная лампа на панели приборов.
Контрольная лампа низкого
уровня масла в двигателе
(автомобили, оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 2)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если данная лампа начала мигать во время движения автомобиля, нужно остановить автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель и проверить уровень масла в двигателе.См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
 Если загорелась данная контрольная лампа (не мигает), см. раздел «Фильтр твердых частиц», стр. 6-22.
Контрольная лампа низкого
уровня жидкости в бачке
стеклоомывателя*
Сообщения
информационного окна
(автомобили, оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 1)
Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной
системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом перегреваются тор-мозные механизмы, при этом снижается эффективность их работы и увеличива-ется вероятность отказа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если это сообщение появляется и не исче- зает во время движения, существует опас-ность снижения эффективности работы тормозов. В этом случае следует немед-ленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизован-ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.