MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сообщения информационного окна (автомобили, оснащенные многофункциональным дисплеем: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-47
5
E00524801337
При возникновении неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи на многофунк-циональном дисплее отображается предупре-ждающее сообщение. Также включается контрольная лампа на панели приборов.
E00524901426
При возникновении неисправности в системе смазки на многофункциональном дисплее ото-бражается предупреждающее сообщение.
E00526701242
Если предполагается, что уровень масла в дви-гателе чрезмерно повысился, при включенном зажигании или включенном режиме работы ON на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение.
 Если на дисплее отображается предупре- ждающее сообщение о неисправности тормозной системы и одновременно с этим включаются контрольные лампы тормозной системы и ABS, это говорит об отказе системы распределения тормоз-ных усилий, что может привести к потере устойчивости при резком торможении. Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью. Нужно остановить автомобиль в безопасном месте и обра-титься в ближайший авторизованный сер-висный центр MITSUBISHI MOTORS.
 При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно дви-гаться к месту стоянки, соблюдая следую-щие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно. Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможения, продол-жать нажимать на нее с большим уси-лием.
• При отказе тормозной системы приме-нять торможение двигателем, чтобы сни-зить скорость автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПредупреждающее сообщение
о неисправности системы
зарядки аккумуляторной
батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если это сообщение появляется при рабо- тающем двигателе, следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и проверить систему.
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы
смазки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Движение с низким уровнем масла в двига- теле или с предупреждающим сообщением при его нормальном уровне может приве-сти к перегреву и повреждению двигателя.
 Если это сообщение появляется при рабо- тающем двигателе, следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и проверить уровень масла в двигателе.См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
 Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщение
об уровне масла в двигателе

Включатель световых приборов
5-48 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00506004921
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует остановить автомобиль в безо- пасном месте, выключить двигатель и проверить уровень масла в двигателе.См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Включатель световых
приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
 При въезде в страну, где движение осу- ществляется по противоположной сто-роне дороги, требуется принимать необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного транспорта. Тем не менее фары на данном автомобиле не нужда-ются в регулировке.
 Не оставляйте включенными световые приборы на длительное время при нерабо-тающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
 Во время дождя или после мойки автомо- биля возможно запотевание рассеивателей фар, но это не является признаком неис-правности.При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри фар скапли-вается вода, рекомендуется проверить фары в сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1
OFF Все световые приборы выключены

Включены передние и задние габарит- ные огни, фонарь освещения регистра-ционного знака, подсветка панели приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных световых приборов
ПРИМЕЧАНИЕТип 2
OFF Все световые приборы выключены
AUTO
При включенном зажигании или вклю- ченном режиме работы ON фары, передние и задние габаритные огни, фонарь освещения регистрационного знака и подсветка панели приборов автоматически включаются или выключаются в зависимости от осве-щенности снаружи автомобиля. При выключении зажигания или вклю- чении режима работы OFF все свето- вые приборы автоматически выключаются.

Включены передние и задние габа- ритные огни, фонарь освещения регистрационного знака, подсветка панели приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных световых приборов

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-49
5
E00532701856 Если указанная ниже операция выполня- ется, когда включатель световых приборов находится в положении , при открыва-нии двери водителя световые приборы авто- матически выключаются. Автомобили с системой дистанционного управления замками дверейПоворот ключа в замке зажигания в положе-ние LOCK или ACC либо извлечение ключа из замка зажигания.Модификации с системой дистанцион-ного управления автомобилемВключение режима работы OFF или ACC. Если указанная ниже операция выполня- ется, когда включатель световых приборов находится в положении , световые при-боры автоматически выключаются при условии того, что дверь водителя оста-ется закрытой в течение примерно трех минут.
Автомобили с системой дистанционного управления замками дверейПоворот ключа в замке зажигания в положе-ние LOCK или ACC либо извлечение ключа из замка зажигания. Модификации с системой дистанцион-ного управления автомобилемВключение режима работы OFF или ACC.
E00506101732Если выполняется следующее действие, вклю-чится сигнал зуммера, предупреждающий води-теля о включенном освещении.Автомобили с системой дистанционного управления замками дверейЕсли дверь водителя открыта, когда ключ зажи-гания находится в положении LOCK или ACC либо ключ извлечен из замка зажигания при включенных световых приборах.Модификации с системой дистанционного управления автомобилемЕсли дверь водителя открыта, когда выбран режим работы ACC или OFF при включенных световых приборах.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Чувствительность системы автоматиче- ского включения/выключения освещения можно регулировать. Более подробную информацию можно получить в авторизо-ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Если передние противотуманные фары (при наличии) включаются в режиме AUTO при наличии определенных усло-вий, они автоматически выключаются при выключении зажигания или выборе режима работы OFF.
 Если при включенном зажигании или при включенном режиме работы ON про-исходит автоматическое выключение фар, противотуманные фары (при наличии) и задние противотуманные фонари (при наличии) также выключаются. При последующем автоматическом вклю- чении фар включаются противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь остается выключенным. При необходимо-сти включите задний противотуманный фонарь с помощью включателя световых приборов.
 Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками на ветровом стекле.
 Если световые приборы не включаются или не выключаются, когда переключа-тель находится в положении AUTO, вклю-чите (или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
выключения световых приборов
(фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
 Функцию автоматического выключения световых приборов можно отключить.Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий
о включенном освещении

Включатель световых приборов
5-50 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при срабатывании функции авто-матического выключения световых приборов, выключении включателя освещения или закры- вании двери.
E00530601343
Включение дневных ходовых огней происходит при работающем двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых приборов, при выключенных задних фонарях.
E00506201717
Если включатель световых приборов находится в положении , переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется переводом рычага в положение (1). При включе-нии дальнего света также включается контроль-ная лампа дальнего света фар на панели приборов.
E00506300199
Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2) (нефиксированное положение) и выключается при отпускании рычага.При включении дальнего света также включа-ется контрольная лампа дальнего света фар на панели приборов.
E00538200276
Система автоматического управления дальнимсветом фар (AHB) автоматически выключаетдальний свет фар, когда датчик (А) обнаружи-вает источник света, например от фонарей иду-щего впереди автомобиля, от фар встречногоавтомобиля или от уличных фонарей.
E005515002761. При работающем двигателе поверните включатель освещения в положение или AUTO.
Дневные ходовые огни
Переключатель дальнего
и ближнего света фар
Мигание дальним светом фар
ПРИМЕЧАНИЕ
 Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если включатель освеще-ния находится в положении OFF.
 Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при последующем воз-врате переключателя освещения в поло- жение фары автоматически переключатся на ближний свет.
Система автоматического
управления дальним светом фар
(AHB)*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При определенных обстоятельствах может не произойти переключения фар с дальнего света на ближний. Не сле-дует чрезмерно полагаться на работу системы. Переключать свет фар (с дальнего на ближний) вручную в соответствии с дорожными услови-ями является обязанностью, возложен-ной на водителя.См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар», стр. 5-50.
Как пользоваться системой AHB

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-51
5
2. Нажмите на включатель системы AHB.
Система AHB активируется, и включается контрольная лампа.Если повторно нажать на включатель системы AHB, система AHB деактивиру-ется и выключается контрольная лампа системы AHB.
1. Потяните переключатель указателей пово- рота на себя.2. Контрольная лампа системы AHB выклю-чится.3. Если включатель системы AHB нажать повторно, система AHB активируется.
1. Потяните переключатель указателей пово- рота на себя. 2. Контрольная лампа системы автоматиче-ского управления дальним светом фар выключится, а контрольная лампа дальнего света фар включится.3. Если включатель системы AHB нажать повторно, система AHB активируется.
E00551600105
Включение дальнего света фар происходит при соблюдении всех нижеперечисленных условий:
 Скорость автомобиля превышает 40 км/ч.  Снаружи автомобиля темно.  Отсутствуют впереди идущие попутные и встречные автомобили, или у них выклю-чены наружные световые приборы.
Включение ближнего света фар происходит при соблюдении любых нижеперечисленных усло-вий:
 Скорость автомобиля не превышает 30 км/ч.  Снаружи автомобиля светло.  Включаются наружные световые приборы попутного или встречного автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система AHB работает только при вклю- ченном свете фар, когда включатель све-товых приборов находится в положении AUTO.
 Вы можете включать и выключать даль- ний свет фар вручную с помощью подру-левого рычага даже во время работы системы автоматического управления дальним светом фар.См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар», стр. 5-50.Если свет фар переключается вручную рычагом переключателя, индикатор системы автоматического управления дальним светом фар выключается, что свидетельствует об отключении системы AHB.См. раздел «Переключение вручную», стр. 5-51.
 Если слегка потянуть рычаг переключа- теля на себя (мигание дальним светом фар), система автоматического управле-ния дальним светом фар не отключится.
 Переключение вручную
Переключение на ближний свет
Переключение на дальний свет
Условия для автоматического
переключения света фар
ПРИМЕЧАНИЕ
 Дальний свет фар может не выключиться автоматически при следующих условиях:

Включатель световых приборов
5-52 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
• Встречный или попутный автомобиль не виден из-за определенных условий, например затяжного поворота, подъема, закрытого участка, дорожных знаков, придорожных посадок и т. п.
• Автомобиль разъезжается со встречным автомобилем внезапно, на повороте с плохой видимостью.
• Другой автомобиль выезжает поперек движения Вашего автомобиля.
 Может остаться включенным ближний свет фар (или фары могут переключиться с дальнего света на ближний), если отра-жающая поверхность (например, улич-ного фонаря, дорожного знака, указателя или вывески) отражает свет.
 Все нижеперечисленные условия могут повлиять на время переключения света фар:
• Яркость света фар и фонарей попутного или встречного автомобиля.
• Перемещение или направление движе- ния попутного или встречного автомо-биля.
• Фары или фонари попутного или встреч- ного автомобиля горят только с одной стороны.
• Встречное или попутное транспортное средство — это мотоцикл.
• Дорожные условия (уклоны, повороты и профиль участка дороги).
• Количество пассажиров в салоне и загрузка багажного отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система автоматического управления дальним светом фар распознает окружаю-щие условия путем обнаружения источ-ника света впереди автомобиля. Поэтому Вы можете почувствовать, что автомати-ческое переключение света фар выполня-ется в неподходящий момент.
 Система не определяет легкие транспорт- ные средства, например велосипеды.
 Система может некорректно определять степень освещенности окружающей среды снаружи автомобиля. Это может приводить к ослеплению других участни-ков движения или к тому, что ближний свет не переключается на дальний, когда это возможно. В таких случаях следует переключать свет фар вручную.
• Неблагоприятные погодные условия (ливень, туман, снег или песчаная буря).
• Ветровое стекло загрязнено или запо- тело.
• Ветровое стекло треснуто или разбито.
• Датчик деформирован или загрязнен.
• Источник света, похожий на свет фар или фонарей, включен возле автомобиля.
• Встречный или попутный автомобиль движется с выключенными наружными световыми приборами, или они загряз-нены и обесцвечены, или свет фар неверно отрегулирован.
• Вокруг автомобиля стало темно или светло внезапно и на продолжительное время.
• Автомобиль движется по неровной дороге.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Автомобиль движется по извилистой дороге.
• Объект с отражающей свет поверхно- стью, например вывеска или зеркало, находится впереди автомобиля.
• Свет фонарей идущего впереди автомо- биля или свет фар встречного автомо-биля сливается со светом других источников освещения.
• Задняя часть автомобиля впереди (например, будка грузовика) сильно отражает свет.
• Фары Вашего автомобиля неисправны или загрязнены.
• Ваш автомобиль имеет наклон из-за спу- щенного колеса или буксировки грузов.
• Появляется предупреждающее сообще- ние.(См. раздел «Предупреждающее сообще- ние о неисправности системы», стр. 5-53.)
 Для корректной работы системы соблю- дайте нижеперечисленные условия:
• Запрещается разбирать датчик.
• Запрещается закрывать датчик наклей- ками на ветровом стекле.
• Запрещается перегружать автомобиль.
• Запрещается вносить изменения в кон- струкцию автомобиля.
• При замене ветрового стекла следует использовать только оригинальные запасные части MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Корректор света фар
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-53
5
E00551700223
При неисправности в системе могут появиться следующие предупреждающие сообщения в зависимости от типа неисправности.
При обнаружении неисправности системы система автоматического управления дальним светом фар отключится и отобразится следую-щее предупреждающее сообщение.Если после выключения зажигания или включе-ния режима работы OFF и последующего вклю-чения зажигания или режима работы ON предупреждающее сообщение продолжает ото-бражаться, обратитесь в авторизованный сер-висный центр MITSUBISHI MOTORS.
При неисправности системы AHB
При неисправности датчика
Если система будет временно неработоспособна из-за слишком высокой или слишком низкой температуры датчика, на дисплее отобразится следующее предупреждающее сообщение.После того как температура датчика окажется в нормальном диапазоне, система автоматиче-ски вернется к нормальной работе.Если через некоторое время предупреждающее сообщение не исчезает, система AHB может оказаться неисправной. Обратитесь в авторизо-ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
Если будет обнаружено понижение характери- стик работы системы автоматического управле- ния дальним светом фар, отобразится предупреждающее сообщение.Это может произойти в следующих случаях:
 Посторонние предметы, например грязь, снег или лед, налипли на ветровое стекло в районе датчика. При сложных погодных условиях, например дождь, снег, песчаные бури и т. п. Идущий впереди или встречный автомобиль разбрызгивает воду, снежную кашу или грязь.
При возврате исходной работоспособности дат- чика система AHB возобновит свою работу.Если через некоторое время предупреждающее сообщение не исчезает, датчик может оказаться неисправным. Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки датчика.
E00506402136
Угол наклона света фар изменяется в зависимо-сти от загрузки автомобиля.Корректор света фар используется для регули-ровки направления светового пучка (при вклю-
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы
 Отключение системы AHB из-за неисправности
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если при стоянке автомобиля под пря- мыми солнечными лучами датчик или пространство вокруг него нагреваются до чрезмерных температур, на дисплее может отобразиться предупреждающее сообщение AHB SERVICE REQUIRED (Требуется техническое обслуживание системы AHB).Если предупреждающее сообщение про-должает отображаться, после того как температура датчика или пространства вокруг него вернулась к нормальным зна-чениям, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
 Слишком высокая или низкая температура датчика
 Грязное ветровое стекло
Корректор света фар

Переключатель указателей поворота
5-54 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
ченном ближнем свете), чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных автомобилей.Устанавливайте регулятор в соответствии с рекомендациями таблицы, в зависимости от количества пассажиров и наличия груза в автомобиле.
 : 1 человек : грузовой отсек полностью загружен
 : 1 человек : грузовой отсек полностью загружен
E00506502863
Указатели поворота мигают при перемещении рычага (если включено зажигание или режим работы ON). Одновременно мигает контрольная лампа включения указателей поворота.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Всегда следует регулировать свет фар перед началом движения.Не следует производить регулировку во время движения, так как это может привести к аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При регулировке угла наклона фар сна- чала переводите регулятор в положение 0 (верхнее положение фар).
Модификация Club cab
Загрузка автомобиля
Положение регулятора 0 3 или 4
Положение регулятора 0: только водитель
Положение регулятора 3: водитель + полностью загру- женный грузовой отсек(автомобили с шинами 245/70 R16 111S RF) Положение регулятора 4: водитель + полностью загру- женный грузовой отсек(автомобили с шинами 265/60 R18 110H)
Модификация Double cab
Загрузка автомобиля
Положение регулятора 0 3 или 4
Положение регулятора 0: только водитель
Положение регулятора 3: водитель + полностью загру- женный грузовой отсек (автомобили с двигателем 4N14 и с шинами 245/70 R16 111S RF)(автомобили с двигателем 4N15 и с усиленной подвеской) Положение регулятора 4: водитель + полностью загру- женный грузовой отсек(автомобили с двигателем 4N14 и с шинами 265/60 R18 110H)(автомобили с двигателем 4N15 и без усиленной подвески)
Переключатель
указателей поворота

Включатель аварийной световой сигнализации
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-55
5
E00506602486
При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие какой-либо неисправно-сти включайте аварийную сигнализацию.Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда, независимо от положения ключа в замке зажигания или включенного режима работы.
Чтобы включить аварийную сигнализацию, нажмите кнопку. При этом все лампы указате- лей поворота будут синхронно мигать. Чтобы выключить, нажмите кнопку еще раз.
E00506701321
E00508301826
Противотуманные фары можно включить только вместе с ближним светом фар или габа-ритными огнями. Чтобы включить противоту-манные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. При этом включится кон-трольная лампа на панели приборов. Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку в направлении OFF. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное поло-жение.
1: указатели поворота Перед тем как совершить обычный пово-рот, установите рычаг в положение (1) (фиксированное положение). При завер- шении поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение. 2: сигнал перестроения в другой ряд При перестроении на другую полосу дви-жения слегка наклоните рычаг в положе-ние (2) (нефиксированное положение). Указатели поворота и контрольная лампа будут мигать, пока рычаг удерживается в этом положении.Если слегка наклонить рычаг в положе-ние (2) и отпустить, указатель поворота и контрольная лампа на панели приборов мигнут 3 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампа в ука-зателе поворота. Рекомендуется прове-рить автомобиль в сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Есть возможность включить следующие функции:
• мигание указателей поворота при пере- мещении рычага, даже если ключ зажи-гания находится в положении ACC или включен режим работы ACC;
• отключение функции трехкратного мига- ния указателей поворота при смене полосы движения;
• возможность настроить время, в течение которого нужно удерживать рычаг, чтобы указатели поворота мигнули 3 раза;
• изменение звука зуммера включения ука-зателей поворота.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Включатель аварийной
световой сигнализации
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
 На автомобилях, оснащенных системой сигнализации при экстренном торможе-нии, данная система не работает, если ава-рийная сигнализация была включена вручную, с помощью кнопки.См. раздел «Аварийная сигнализация при экстренном торможении», стр. 6-69.
Включатель
противотуманных фар
и заднего
противотуманного фонаря
Включатель противотуманных
фар*

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-56 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00508401700
Задний противотуманный фонарь можно вклю- чить только при включенных фарах или проти-вотуманных фарах (при наличии).При включении заднего противотуманного фонаря включается контрольная лампа на панели приборов.
Модификация без противотуманных фар Чтобы включить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направле-нии ON. Чтобы выключить задний противоту- манный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. При отпускании ручка авто-матически вернется в исходное положение.
Модификация с противотуманными фарами Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы включить задний противотуманный фонарь, поверните ручку в направлении ON еще раз. Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. Чтобы выключить противо-туманные фары, поверните ручку в направлении OFF еще раз. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное поло-жение.E00507102824
Очиститель и омыватель ветрового стекла можно включить, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен режим работы ON или ACC. Если щетки примерзли к ветровому стеклу, не включайте очиститель до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. При невы-полнении этого требования можно повредить электродвигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выключении фар или габаритных огней автоматически выключаются и про-тивотуманные фары. Чтобы вновь вклю-чить противотуманные фары, поверните ручку в направлении ON при включенных фарах или габаритных огнях.
 Противотуманные фары следует включать только в условиях тумана, в противном случае чрезмерная яркость освещения будет слепить водителей встречных авто-мобилей.
Включатель заднего
противотуманного фонаря*
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выключении фар и противотуманных фар (при наличии) задний противотуман-ный фонарь выключается автоматически.
 Чтобы вновь включить задний противоту- манный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (для автомобиля без противотуманных фар).
 Чтобы вновь включить задний противоту- манный фонарь, два раза поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (для автомобиля с противотуманными фарами).
Переключатель
очистителя и омывателя
ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При использовании омывателя в холод- ную погоду омывающая жидкость, распы-ленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использова-нием омывателя следует отогреть стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.
ПРИМЕЧАНИЕ