MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля473
4
Как пользоваться систHЮмоHФ автоматичHЮского
включHЮния стояночного тормоза
ЧХФобы акХФивироваХФь си сХФему авХФомаХФического
включеХbия сХФояХbочХbого ХФормоза
Если нажаЕbь на ЕЫключаЕbель сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbЕоического ЕЫключения
сЕbояночного Еbормоза, когда соблюдены ЕЫсе нижеперечисленные
услоЕЫия, сисЕbема перейдеЕb ЕЫ режим ожидания, и ЕЫключиЕbся
индикаЕbор (А) на ЕЫыключаЕbеле.
 Зажигание ЕЫключено или ЕЫключен режим рабоЕbы ON.
 Ремень безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля присЕbегнуЕb.
 ДЕЫерь ЕЫодиЕbеля закрыЕbа.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли сисЕbема аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза
не можеЕb быЕbь использоЕЫана, пр озЕЫучиЕb сигнал зуммера, и на
многофункциональном дисплее оЕbобразиЕbся предупреждающее
сообщение. 
Если нажаЕbь на ЕЫключаЕbель сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического
ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза при неприсЕbегнуЕbом ремне
безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля, прозЕЫучиЕb сигнал зуммера, и на
многофункциональном дисплее оЕbобразиЕbся предупреждающее
сообщение.
 Если одно из нижеперечисл енных услоЕЫий произойдеЕb,
когда сисЕbема находиЕbся ЕЫ режиме ожидания, сисЕbема
аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫыключиЕbся, и индикаЕbор ЕЫ ЕЫыключаЕbеле
погаснеЕb. При эЕbом прозЕЫучиЕb сигнал зуммера,
и на многофункциональном дисплее пояЕЫиЕbся
предупреждающее сообщение.
• Ремень безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля не присЕbегнуЕb.
• ОЕbкрыЕbа дЕЫерь ЕЫодиЕbеля.
• В сисЕbеме имееЕbся неиспраЕЫносЕbь.

474 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Если продолжаЕbь нажимаЕbь на ЕЫключаЕbель сисЕbемы
аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза после
акЕbиЕЫации сисЕbемы и ее перехода ЕЫ режим ожидания, сисЕbема
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫыключиЕbся, Еb. к. срабоЕbаеЕb защиЕbная функция.
После ЕЫыключения сисЕbема аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения
сЕbояночного Еbормоза не ЕЫключиЕbся поЕЫЕbорно и не перейдеЕb
ЕЫ режим ожидания даже при нажаЕbии на ЕЫключаЕbель.
Для ЕЫключения сисЕbемы осЕbаноЕЫиЕbе и ЕЫноЕЫь запусЕbиЕbе
дЕЫигаЕbель, а заЕbем еще раз нажмиЕbе на ЕЫключаЕbель сисЕbемы
аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключени я сЕbояночного Еbормоза.СрабаХФываХbие сисХФемы авХФомаХФического
включеХbия сХФояХbочХbого ХФормоза
При осЕbаноЕЫке аЕЫЕbомобиля с нажаЕbо й педалью Еbормоза, когда рычаг
селекЕbора находиЕbся ЕЫ любом положении кроме P (сЕbоянка)
и R (задний ход) срабаЕbыЕЫаеЕb сисЕbема аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения
сЕbояночного Еbормоза, и аЕЫЕbомобиль удержиЕЫаеЕbся на месЕbе.
При срабаЕbыЕЫании сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения сЕbояночного
Еbормоза ЕЫключаеЕbся конЕbрольна я лампа на панели прибЕоороЕЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ОтпускаHФтHЮ пHЮдаль тормоза только послHЮ того, как включилась
контрольная лампа систHЮмы автоматичHЮского включHЮния
стояночного тормоза.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля475
4
ПРИМЕЧАНИЕПри ЕЫыполнении нижеперечисленных дейсЕbЕЫий сисЕbема
аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза оЕbключиЕbся,
и конЕbрольная лампа рабоЕbы си сЕbемы на панели прибороЕЫ
погаснеЕb:
• При переЕЫоде рычага селекЕbора ЕЫ положение P (сЕbоянка), либо R (задний ход) при нажаЕbой педали Еbормоза.
• При ЕЫключении сЕbояночного Еbормоза с элекЕbроприЕЫодом
при помощи ЕЫыключаЕbеля сЕbояночного Еbормоза
с элекЕbроприЕЫодом.
 При удержании аЕЫЕbомобиля на месЕbе при помощи сисЕbемы
аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза будеЕb
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫключен сЕbояночный ЕbормозЕо
с элекЕbроприЕЫодом, если соблюдены следующие услоЕЫия:
• С моменЕbа срабаЕbыЕЫания сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза прошло примерно
10 минуЕb.
• При оЕbсЕbегиЕЫании ремня безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля.
• ОЕbкрыЕbа дЕЫерь ЕЫодиЕbеля.
• При поЕЫороЕbе ключа ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение OFF,
либо ЕЫключении режима рабоЕbы OFF.
• Если сисЕbема определяеЕb, чЕbо аЕЫЕbомобиль дЕЫижеЕbся накаЕbом на спуске.
При эЕbом раздасЕbся сигнал зуммера, и ЕЫ окне многофункционального
дисплея оЕbобразиЕbся предупреждающее сообщение.ПРИМЕЧАНИЕЕсли сЕbояночный Еbормоз с элекЕbроприЕЫодом не можеЕb быЕbь
ЕЫключен ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом режиме, ЕЫ окне
многофункционального дисплея оЕbобразиЕbся предупреждающее
сообщение. НажмиЕbе на педаль Еbормоза.
 Если замок зажигания поЕЫернуЕb ЕЫ положение LOCK либо
ЕЫключен режим рабоЕbы OFF при положении рычага селекЕbора,
оЕbличном оЕb P (сЕbоянка), ЕЫ окне многофункционального
дисплея оЕbобразиЕbся предупреждающее сообщение.
Если оЕbображаеЕbся предупреждающее сообщение, переЕЫедиЕbе
рычаг селекЕbора ЕЫ положение P (с Еbоянка), нажимая при эЕbом на
педаль Еbормоза.

476 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ЧХФобы ХФроХbуХФься с месХФаНажмиЕbе на педаль акселераЕbора при любом положении рычага
селекЕbора, кроме Р (сЕbоянка) или N (нейЕbральная передача).
Тормоза ЕЫыключаЕbся, и конЕbрольная лампа сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического
ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза на панели прибороЕЫ ЕЫыключиЕbся.
ЧХФобы оХФключиХФь сисХФему авХФомаХФиХкческого
включеХbия сХФояХbочХbого ХФормоза
Для оЕbключения сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения сЕbояночного
Еbормоза нажмиЕbе на ЕЫключаЕbель сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения
сЕbояночного Еbормоза. ИндикаЕbор на ЕЫключаЕbеле погаснеЕb.
Если Вы хоЕbиЕbе оЕbключиЕbь сисЕb ему аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения
сЕbояночного Еbормоза при ЕЫЕоключенной конЕbрольной лампе рабоЕbы
сисЕbемы, нажмиЕbе на ЕЫключаЕbель, нажимая при эЕbоЕом на педаль
Еbормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ При попыЕbке оЕbключиЕbь сисЕbему аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения
сЕbояночного Еbормоза, не нажимая на педаль Еbормоза, прозЕЫучиЕb
сигнал зуммера, и ЕЫ окне многофункционального дисплея
оЕbобразиЕbся предупреждающее сообщение.
СисХФема помощи при ХФрогаХbии
Хbа подъеме*
E00628000214СисЕbема помощи при Еbрогании на подъеме облегчаеЕb процесс
Еbрогания на круЕbом подъеме, предоЕbЕЫращая оЕbкаЕbыЕЫание аЕЫЕbомобиля
назад. СисЕbема удержиЕЫаеЕb Еbормозно е усилие ЕЫ Еbечение 2 секунд, пока
ЕЫы переносиЕbе ногу с педали Еbормоза на педаль акселераЕbора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НHЮ полагаHФтHЮсь чрHЮзмHЮрно на систHЮму помощи при трогании
на подъHЮмHЮ, чтобы избHЮжать скатывания автомобиля вниз.
При опрHЮдHЮлHЮнных обстоятHЮльствах, дажHЮ при работHЮ систHЮмы
помощи при трогании на подъHЮмHЮ, автомобиль можHЮт откатиться
назад, HЮсли пHЮдаль тормHуоза нажа та нHЮдостаточно сильно, HЮсли
автомобиль сильно нагружHЮн или HЮсли дорога скользкая или
имHЮHЮт крутоHФ уклон.
 СистHЮма помощи при трогании на подъHЮмHЮ нHЮ рассчитана на то,
чтобы удHЮрживать автомобиль на уклонHЮ болHЮHЮ 2 сHЮкунд.
При движHЮнии на подъHЮмHЮ нHЮ используHФтHЮ систHЮму помощи при
трогании на подъHЮмHЮ для удHЮржа ния автомобиля в нHЮподвижном
состоянии вмHЮсто нажатоHФ пHЮдали тормоза.
Это можHЮт привHЮсти к аварии.
 НHЮ пHЮрHЮводитHЮ замок зажигания в положHЮниHЮ LOCK или ACC и
нHЮ включаHФтHЮ рHЮжимы работы ACC или OFF во врHЮмя работы
систHЮмы помощи при трогании на подъHЮмHЮ. СистHЮма помощи при
трогании на подъHЮмHЮ можHЮт прHЮкратить работу, что можHЮт стать
причиноHФ аварии.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля477
4
ВключHЮниHЮ систHЮмыE006281014721. ПолносЕbью осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль, нажимая на педаль Еbормоза.
2. ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение D (дЕЫижение).
ПРИМЕЧАНИЕ При дЕЫижении задним ходом на подъеме ЕЫключиЕbе передачу
заднего хода.
3. ОЕbпусЕbиЕbе педаль Еbормоза, и сисЕbема помощи при Еbрогании на подъеме будеЕb поддержиЕЫаЕbь Еbормозное усилие
для удержания аЕЫЕbомобиля ЕЫ Еbечение примерно 2 секунд.
4. НажмиЕbе на педаль акселераЕbора, и сисЕbема помощи при Еbрогании на подъеме посЕbепенно снизиЕb Еbормозное усилие,
как Еbолько аЕЫЕbомобиль начнеЕb дЕЫижение.
ПРИМЕЧАНИЕ СисЕbема помощи при Еbрогании на подъеме срабаЕbыЕЫаеЕb, когда
соблюдены нижепере численные услоЕЫия:
• ДЕЫигаЕbель рабоЕbаеЕb. (СисЕbе ма помощи при Еbрогании
на подъеме не будеЕb ЕЫключаЕbьсЕоя ЕЫо ЕЫремя запуска дЕЫигаЕbеля
и сразу после запуска.)
• На аЕЫЕbомобилях с A/T или CVT рычаг селекЕbора ЕЫ любом
положении, кроме Р или N.
• АЕЫЕbомобиль полносЕbью осЕbаноЕЫлен, и нажаЕbа педаль Еbормоза.
• СЕbояночный Еbормоз ЕЫыключЕоен.
 СисЕbема помощи при Еbрогании на подъеме не срабоЕbаеЕb, если
педаль акселераЕbора нажаЕbа перед оЕbпусканием педали Еbормоза.
 СисЕbема помощи при Еbрогании на подъеме рабоЕbаеЕb Еbакже
при Еbрогании задним ходом на спуске.
ПрHЮдупрHЮждающиHЮ сообщHЮнияE00628201503Если ЕЫ сисЕbеме ЕЫозникаеЕb неиспраЕЫносЕbь, на дисплее ЕЫключаюЕbся
следующие конЕbрольные лампы и оЕbображаюЕbся следующие
предупреждающие сообщения.
КонЕbрольная лампа
Предупреждающие сообщения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ПоявлHЮниHЮ этого сообщHЮния говорит о возможноHФ
нHЮисправности систHЮмы. ТрогаHФтHЮсь аккуратно.
ОстановитHЮ автомобиль в бHЮзопасном мHЮстHЮ и выключитHЮ
двигатHЮль.
Снова запуститHЮ двигатHЮль и убHЮдитHЮсь в исчHЮзновHЮнии
прHЮдупрHЮждающHЮго сообщHЮни я/выключHЮнии контрольноHФ
лампы, что означаHЮт, что сист HЮма помощи при трогании на
подъHЮмHЮ снова работаHЮт.
Если контрольная лампа/прHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮ по
прHЮжнHЮму активны или рHЮгулярн о включаются, то автомобиль
можно нHЮ останавливать, но рHЮкомHЮндуHЮтся как можно скорHЮHЮ
обратиться в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI
MOTORS.

478 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4СисХФема помощи при эксХФрХкеХbХbом
ХФорможеХbии*
E00627001807СисЕbема помощи при эксЕbренном Еbорможении адресоЕЫана
ЕЫодиЕbелям, коЕbорые не могуЕb сильно нажаЕbь на педаль Еbормоза при
эксЕbренном Еbорможении, она уЕЫеличиЕЫаеЕb даЕЫление ЕЫ Еbормозных
механизмах.
Если педаль Еbормоза нажаЕbа резко, Еbормоза срабоЕbаюЕb с большим
усилием, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ Если сисЕbема помощи при эксЕbренном Еbорможении
срабаЕbыЕЫаеЕb, она разЕЫиЕЫаеЕb значиЕbельное Еbормозное усилие,
даже если педаль Еbормоза нажаЕbа не сильно.
Для прекращения рабоЕbы сисЕbемы снимиЕbе ногу с педали
Еbормоза.
 Если сисЕbема помощи при эксЕbренном Еbорможении срабаЕbыЕЫаеЕb
при дЕЫижении, Вы можеЕbе почуЕЫсЕbЕЫоЕЫаЕbь, чЕbо педаль Еbормоза
сЕbала мягкой и соЕЫершаеЕb небольшие перемещения ЕЫ ЕbакЕb шуму
рабоЕbы сисЕbемы или чЕbо кузоЕЫ аЕЫЕbомобиля и рулеЕЫое колесо
ЕЫибрируюЕb. ЭЕbо сЕЫидеЕbельсЕbЕЫуеЕb о нормальной рабоЕbе сисЕbемы
помощи при эксЕbренном Еbорможении и не сЕЫидеЕbельсЕbЕЫуеЕb о
неиспраЕЫносЕbи. ПродолжайЕbе нажимаЕbь на педаль Еbормоза.
 Вы можеЕbе услышаЕbь шум рабоЕbы сисЕbемы, когда педаль
Еbормоза резко нажаЕbа на неподЕЫижном аЕЫЕbомобиле. ЭЕbо
не сЕЫидеЕbельсЕbЕЫуеЕb о неиспраЕЫносЕbи, сисЕbема помощи при
эксЕbренном Еbорможении рабоЕbаеЕb ЕЫ шЕbаЕbном режиме.
 Если ЕЫключаеЕbся конЕbрольная лампа сисЕbемы ABS или Еbолько
конЕbрольная лампа динамиче ской сисЕbемы курсоЕЫой
усЕbойчиЕЫосЕbи, сисЕbема помощи при эксЕbренном Еbорможении
не рабоЕbаеЕb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 СистHЮма помощи при экстрHЮнном торможHЮнии нHЮ рассчитана
на развитиHЮ тормозных усилиHФ, прHЮвышающих возможности
систHЮмы. ВсHЮгда дHЮржитHЮ бHЮзопасную дистанцию до идущих
впHЮрHЮди автомобилHЮHФ и нHЮ полагаHФтHЮсь свHЮрх мHЮры на систHЮму
помощи при экстрHЮнном торможHЮнии.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля479
4
АварийХbая сигХbализация пХкри эксХФреХbХbом
ХФорможеХbии*
E00626000047ЭЕbа функция снижаеЕb риск наезда сзади за счеЕb бысЕbрого
аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения аЕЫарийной сЕЫеЕbоЕЫой сигнализации
для предупреждения об эксЕbренном Еbорможении едущих сзади
аЕЫЕbомобилей. При ЕЫключении аЕЫарийной сигнализации часЕbо мигаюЕb
ЕЫсе указаЕbели поЕЫороЕbа, а Еbакже конЕbрольные лампы указаЕbелей
поЕЫороЕbа на панели прибороЕЫ.
ПРИМЕЧАНИЕУслоЕЫия срабаЕbыЕЫания аЕЫарийной сигнализации при
эксЕbренном Еbорможении
СисЕbема срабаЕbыЕЫаеЕb, когда соблюдены нижеперечисленные
услоЕЫия:
• СкоросЕbь дЕЫижения аЕЫЕbомобиля сосЕbаЕЫляеЕb 55 км/ч или ЕЫыше.
• Педаль Еbормоза нажаЕbа, и сисЕbема определяеЕb эксЕbренное Еbорможение по замедлению аЕЫЕbомобиля и по услоЕЫиям рабоЕbы
сисЕbемы ABS.
УслоЕЫия оЕbключения сисЕbемы аЕЫарийной сигнализации при
эксЕbренном Еbорможении.
СисЕbема оЕbключаеЕbся, когда соблюдены нижеперечисленные
услоЕЫия:
• ОЕbпущена педаль Еbормоза.
• НажаЕb ЕЫключаЕbель аЕЫарийной сЕЫеЕbоЕЫой сигнализации.
• СисЕbема по замедлению аЕЫЕbомобиля и по услоЕЫиям рабоЕbы сисЕbемы ABS определяеЕb, чЕbо Еbорможение не яЕЫляеЕbся
эксЕbренным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Если горит контрольная лампа нHЮисправности систHЮмы ABS или
ASC, систHЮма сигнализацHуии при экстрHЮнном торможHЮнии
нHЮ сработаHЮт. См. раздHЮл «Контрольная лампа
ABS/прHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮ о нHЮисправности ABS»
на стр. 482.
См. раздHЮл «ПрHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮ о нHЮисправности
ASC» на стр. 488.

480 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4АХbХФиблокировочХbая сисХФемХка ХФормозов
(ABS)
E00607100834Погодные услоЕЫия и сосЕbояние доро жного покрыЕbия могуЕb ЕЫлияЕbь на
длину Еbормозного пуЕbи. При ре зком Еbорможении на дороге,
покрыЕbой снегом, льдом, масляной пленкой, ЕЫодой и Еb. д.,
аЕЫЕbомобиль можеЕb занесЕbи. При эЕbом ухудшаеЕbся его упраЕЫляемосЕbь,
снижаеЕbся эффекЕbиЕЫносЕbь Еbорможения и уЕЫеличиЕЫаеЕbся Еbормозной
пуЕbь. Возможна даже полная поЕbеря упраЕЫляемосЕbи и курсоЕЫой
усЕbойчиЕЫосЕbи.
ABS помогаеЕb предоЕbЕЫраЕbиЕbь блок ироЕЫку колес при Еbорможении,
поддержиЕЫая Еbаким образом курсоЕЫую усЕbойчиЕЫосЕbь, обеспечиЕЫая
упраЕЫляемосЕbь и опЕbимальное ЕbормозЕоное усилие.
ОсобHЮнности вождHЮния
 СледуеЕb сохраняЕbь Еbакую же дисЕbанцию до дЕЫижущегося
ЕЫпереди аЕЫЕbомобиля, как и при упраЕЫлении аЕЫЕbомобилем
без ABS.
По сраЕЫнению с аЕЫЕbомобилями без ABS аЕЫЕbомобилю с ABS
можеЕb поЕbребоЕЫаЕbься больший Еbормозной пуЕbь ЕЫ следующих
случаях:
• ДЕЫижение по граЕЫийным или заснеженным дорогам.
• ДЕЫижение с усЕbаноЕЫленными цепями проЕbиЕЫоскольжения.
• ДЕЫижение по дорогам с нероЕЫным покрыЕbием, рыЕbЕЫинами иЕb.п.
• ДЕЫижение по ухабисЕbым дорогам или иным месЕbам, мало
пригодным для дЕЫижения.
 РабоЕbа ABS не ограничиЕЫаеЕbся сиЕbуациями, когда происходиЕb
резкое нажаЕbие на педаль Еbормоза. СисЕbема Еbакже
предоЕbЕЫращаеЕb блокироЕЫку колес при наезде на
канализационные люки, сЕbальн ые пласЕbины ЕЫ дорожном
покрыЕbии, сЕbупенчаЕbые перепады ЕЫысоЕbы дорожного покрыЕbия,
дорожную размеЕbку и при дЕЫижении ЕЫ иных месЕbах с низким
коэффициенЕbом сцепления. 
При срабаЕbыЕЫании ABS можеЕb ощущаЕbься пульсация педали
Еbормоза, а Еbакже ЕЫибрация кузоЕЫа аЕЫЕbомобиля и рулеЕЫого колеса.
Кроме Еbого, можеЕb слышаЕbься харакЕbерный зЕЫук. Также можеЕb
ЕЫозникнуЕbь ощущение, чЕbо педаль сопроЕbиЕЫляеЕbся нажаЕbию.
ЭЕbо нормальное яЕЫление при рабо Еbе ABS, не сЕЫидеЕbельсЕbЕЫующее
о наличии неиспраЕЫносЕbей.
В подобноHФ ситуации удHЮрживаHФтHЮ пHЮдаль тормоза нажатоHФ с HЮщHЮ
большим усилиHЮм, чтобы обHЮспHЮчить работу систHЮмы ABS.
НHЮ нажимаHФтHЮ на пHЮдаль тормоза прHЮрывисто — это снизит
эффHЮктивность торможHЮния.
 Сразу после запуска дЕЫигаЕbеля и Еbрогания аЕЫЕbомобиля с месЕbа
из моЕbорного оЕbсека можеЕb слышаЕbься зЕЫук рабоЕbающего
элекЕbродЕЫигаЕbеля. Если ЕЫ эЕbоЕb моменЕb нажаЕbь на педаль
Еbормоза, почуЕЫсЕbЕЫуеЕbся пульсация.
ЭЕbи яЕЫления ЕЫызЕЫаны самодиагносЕbикой ABS и не яЕЫляюЕbся
признаками неиспраЕЫносЕbи.
 ABS ЕЫсЕbупаеЕb ЕЫ рабоЕbу, когда ск оросЕbь аЕЫЕbомобиля преЕЫышаеЕb
приблизиЕbельно 10 км/ч. ABS оЕbключаеЕbся, когда скоросЕbь
аЕЫЕbомобиля сЕbаноЕЫиЕbся ниже 5 км/ч.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля481
4
Контрольная лампа ABS/прHЮдупрHЮждающHЮHЮ
сообщHЮниHЮ о нHЮисправности ABS
E00607201265КонЕbрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неиспраЕЫносЕbи ЕЫ сисЕbеме ABS ЕЫключаеЕbся конЕbрольная лампа
ABS, а на многофункциона льном дисплее пояЕЫляеЕbся
предупреждающее сообщение.
КонЕbрольная лампа ABS должна ЕЫключиЕbься при ЕЫключении
зажигания или режима рабоЕbы ON и ЕЫыключиЕbься через несколько
секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 СлHЮдуHЮт учитывать, что ABS нHЮ можHЮт прHЮодолHЮть законы
физики, которым подчиняHЮтс я движущиHФся автомобиль.
НапримHЮр, она нHЮ поможHЮт избHЮжать авариHФ, вызываHЮмых
прHЮвышHЮниHЮм скорости, рHЮзкими поворотами, нHЮсоблюдHЮниHЮм
бHЮзопасноHФ дистанции или ак вапланированиHЮм. ВодитHЮль
обязан соблюдать правила бHЮзопасности движHЮния, выбирать
разумную скорость и своHЮврHЮмHЮнно нажимать на пHЮдаль тормоза
в соотвHЮтствии с условиями движHЮния.
 На всHЮ 4 колHЮса слHЮдуHЮт устанавливать шины одного типа
иразмHЮрности.
При установкHЮ шин разного тиHупа или размHЮрности возможны
сбои в работHЮ ABS.
УстанавливаHФтHЮ только оригинальныHЮ самоблокирующиHЮся
диффHЮрHЮнциалы MITSUBISHI. В противном случаHЮ возможны
сбои в работHЮ ABS.
РHЮкомHЮндуHЮтся обратиться в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 В пHЮрHЮчислHЮнных нижHЮ случаях систHЮма ABS нHЮ работаHЮт,
продолжаHЮт работать только стандартнаяHу тормозная систHЮма
(при отказHЮ ABS рабочая тормозная систHЮма работаHЮт
нормально). РHЮкомHЮндуHЮтся обратиться для провHЮрки систHЮмы
в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.
• При включHЮнии зажигания или рHЮжима работы ON
контрольная лампа ABS нHЮ включаHЮтся либо включаHЮтся
инHЮвыключаHЮтся.
• Контрольная лампа включаHЮтся во врHЮмя движHЮния автомобиля.
•Во врHЮмя движHЮния автомоби ля на дисплHЮHЮ появляHЮтся
прHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮ.

482 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Если во врHЮмя движHЮния включаHЮтся
контрольная лампа/появлHуяHЮтся
прHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮ
E00607301370
Если включеХbа ХФолько коХbХФрольХbая лампа
ABS/появилось предупреждающее сообщеХbие
оХbеисправХbосХФи ABS
ИзбегайЕbе резких Еbорможений и дЕЫижения с ЕЫысокой скоросЕbью.
ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе.
ВыключиЕbе дЕЫигаЕbель, сноЕЫа запусЕbиЕbе его и проЕЫерьЕbе,
не ЕЫыключиЕbся ли лампа через несколько минуЕb после начала
дЕЫижения. Если она ЕЫыключиЕbся, эЕbо значиЕb, чЕbо неиспраЕЫносЕbь
оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb.
Однако если лампа не ЕЫыключаеЕbс я или ЕЫноЕЫь ЕЫключаеЕbся ЕЫо ЕЫремя
дЕЫижения, как можно скорее обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный
серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS для проЕЫерки.
Если одХbовремеХbХbо включеХbы коХbХФрольХbые лампы
ABS и ХФормозХbой сисХФемы/появХкились
предупреждающие сообщеХbия о ХbеисправХbосХФи ABS
и ХФормозХbой сисХФемы
КонЕbрольная лампа

Предупреждающие сообщения

НеиспраЕЫны ABS и сисЕbема распределения Еbормозных усилий,
поэЕbому резкое Еbорможение можеЕb приЕЫесЕbи к поЕbере курсоЕЫой
усЕbойчиЕЫосЕbи аЕЫЕbомобиля.
ИзбегайЕbе резких Еbорможений и дЕЫижения с ЕЫысокой скоросЕbью.
ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе и обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ КонЕbрольные лампы ABS и Еbормозной сисЕbемы ЕЫключаюЕbся
одноЕЫременно, при эЕbом на многофункциональном дисплее
попеременно оЕbображаюЕbся предупреждающие сообщения.