OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy129Jednostki
Wybrać system jednostek miary
wyświetlacza: brytyjski lub
metryczny.
Wyświetlacz
Nacisnąć é i wybrać tryb sportowy
lub turystyczny. Tryb sportowy
zawiera więcej informacji o pojeździe
a tryb turystyczny zawiera więcej
informacji o mediach.
To ustawienie jest dostępne tylko na
wyświetlaczu Uplevel.
Opcje strony informacyjnej
Wyświetla się lista wszystkich stron w
menu informacyjnym, patrz wyżej.
Wybrać strony, które mają być
wyświetlane w menu informacyjnym.
Wybrane strony są oznaczone
symbolem 0. Pola wyboru funkcji
niewyświetlanych są puste.
Opcje strony głównej
Wybrać, które wartości mają być
wyświetlane na stronie głównej
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy, np. prędkość lub zasięg.Adaptacyjny regulator prędkości
Włącza lub wyłącza inteligentny
adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości 3 228.
Ostrzeżenie o prędkości
Strona ostrzeżenia o nadmiernej
prędkości umożliwia ustawienie
prędkości maksymalnej, której nie
można przekraczać.
Ograniczenie prędkości można
ustawić tylko wtedy, gdy ostrzeżenie
o nadmiernej prędkości jest
włączone. Po ustawieniu prędkości
funkcję tę można wyłączyć,
naciskając Å, gdy jest wyświetlona
strona. Jeśli wybrane ograniczenie
prędkości zostanie przekroczone,
pojawi się okienko z ostrzeżeniem i
włączy się sygnał dźwiękowy.
Nośność opon
Istnieje możliwość wybrania kategorii
ciśnienia powietrza w oponach
odpowiadającej aktualnemu ciśnieniu
w ogumieniu 3 315.Wskaźniki
● Temperatura oleju
Wyświetla temperaturę oleju silnikowego wyrażoną w
stopniach Celsjusza.
● Napięcie akumulatora
Wyświetlanie napięcia
akumulatora. Podczas pracy
silnika napięcie może się
zmieniać w zakresie od 12 V do 15,5 V. Dopuszczalne jest
tymczasowe napięcie niższe od
12 V przy dużym obciążeniu
elektrycznym.

130Wskaźniki i przyrządy●Doładowanie silnika
Wyświetla ciśnienie doładowania turbosprężarki silnika w %.
● DEF
Wyświetla poziom płynu DEF w
zbiorniku 3 206.
● IFE-AFE
Wyświetla chwilowe i średnie
zużycie paliwa.
● Zasięg na paliwie
Wyświetla średnią odległość do
wyczerpania paliwa w zbiorniku,
patrz strony menu
informacyjnego powyżej.
● Pusta strona
Wyświetla pusty wskaźnik.
Informacje o oprogramowaniu
Wyświetla informacje o
oprogramowaniu typu open source.
Head-Up Display
Umożliwia obracanie wyświetlacza
na szybie przedniej 3 131.Wyświetlacz informacyjny
Wyświetlacz informacyjny znajduje
się na desce rozdzielczej przy
zestawie wskaźników.
Wyświetlacz informacyjny może
pokazywać:
● czas 3 99
● temperatura zewnętrzna 3 99
● data 3 99
● system audio-nawigacyjny 3 164
● ustawienia układu sterowania klimatyzacji 3 186
● kamera wsteczna 3 265
● układ widoku panoramicznego 3 262
● instrukcje układu ułatwiającego parkowanie 3 251
● pojazdy zbliżające się z tyłu 3 267
● Menu wizualizacji układu Flex Ride 3 222
● nawigacja 3 172● komunikaty systemowe
● ustawienia personalizacji pojazdu 3 137
8-calowy wyświetlacz
informacyjny
Wybieranie menu i ustawień
Wyświetlacz można obsługiwać na
trzy sposoby:
● za pomocą przycisków pod wyświetlaczem
● dotykając palcem ekranu dotykowego
● za pomocą rozpoznawania mowy

Wskaźniki i przyrządy131Obsługa przycisków
Nacisnąć X, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć ;, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć BACK, aby wyjść z menu
bez zmiany ustawień.
system audio-nawigacyjny 3 160
Obsługa ekranu dotykowego
Wyświetlacz należy włączyć przez
naciśnięcie X. Dotknąć ;, aby
wybrać stronę główną.
Dotknąć palcem wymaganej ikony
wyświetlania menu lub wybrać
funkcję palcem.Przewinąć dłuższą listę podmenu,
przesuwając palcem w górę lub w dół.
Potwierdzić wymaganą funkcję lub
wybór krótkim dotknięciem.
Dotknąć O, aby wyjść z menu i
zapisać zmienione ustawienie.
Dotknąć ikony &, aby wyjść z menu
bez zapisywania.
Dotknąć ;, aby wrócić do strony
głównej.
system audio-nawigacyjny 3 164Rozpoznawanie mowy
Opis, patrz instrukcja obsługi
systemu audio-nawigacyjnego
3 175
Personalizacja ustawień 3 137.
Tryb parkingowy
Włączenie tego trybu powoduje
ograniczenie niektórych funkcji
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy i wyświetlacza
informacyjnego. Przestrzeń
bagażowa jest zablokowana i nie
można jej odblokować.
Wyświetlacz na szybie
przedniej
Wyświetlacz na szybie przedniej
wyświetla informacje dla kierowcy z
zestawu wskaźników na przedniej
szybie od strony kierowcy.
Informacje pokazują się w postaci
obrazu rzutowanego przez obiektyw
na przednią szybę bezpośrednio w
polu widzenia kierowcy. Obraz ma
wygląd skupionego w kierunku
przodu pojazdu.
W zależności od wyposażenia
wyświetlacz na szybie przedniej
może pokazywać:
● ogólne informacje dotyczące jazdy
● ostrzeżenia systemów wspomagania kierowcy
● położenie dźwigni wyboru zakresu automatycznej skrzyni
biegów
● sygnalizacja zmiany biegu

132Wskaźniki i przyrządy● informacje systemu audio /telefonu
● szczegółowe wskazówki systemu nawigacyjnego, jeśli
pojazd jest wyposażony w
system audio-nawigacyjny.
Nad przełącznikiem świateł znajdują
się trzy przyciski służące do obsługi
wyświetlacza na szybie przedniej.
Włączanie
Krótko unieść przycisk &.
Widoki wyświetlacza
Naciskając przycisk / można
wybrać różne widoki wyświetlacza na szybie przedniej. Każde naciśnięcie
powoduje zmianę widoku
wyświetlacza.
Widok prędkości
Pokazuje
● prędkościomierz: cyfrowe wskazanie prędkości
● znaki drogowe: sygnalizacja ograniczeń prędkości
Widok osiągów
Pokazuje
● prędkościomierz: cyfrowe wskazanie prędkości
● obrotomierz: prędkość obrotowa silnika wyrażona w obrotach na
minutę
● automatyczna skrzynia biegów: położenie dźwigni wyboru
zakresu
● manualna/automatyczna skrzynia biegów: sygnalizacja
zmiany biegów
Widok audio
Pokazuje
● prędkościomierz: cyfrowe wskazanie prędkości
● informacje dotyczące bieżącego odtwarzania systemu audio
Widok nawigacji
Pokazuje
● prędkościomierz: cyfrowe wskazanie prędkości
● szczegółowe wskazówki systemu nawigacyjnego

Wskaźniki i przyrządy133Lampki kontrolne układu
bezpieczeństwa aktywnego
We wszystkich widokach, w górnym
wierszu wyświetlacza pokazują się następujące lampki kontrolne
systemów wspomagania kierowcy
● wykryto pojazd z przodu A:
rozpoznanie pojazdu
● asystent pasa ruchu a: stan i
ostrzeżenia
● adaptacyjny układ automatycznej kontroli prędkościÕ : ustawione prędkości i stan
● wykryto pieszego z przodu 7:
rozpoznanie pieszego
Ostrzeżenia wyświetlane w
okienkach
Poniższa lista zawiera jedynie
wybrane możliwe ostrzeżenia.
Niektóre mogą nie być dostępne dla
danego pojazdu, inne mogą pojawiać się w zależności od konfiguracji
pojazdu.Ostrzeżenia pokazują się na każdej stronie, stosownie do potrzeb
● ostrzeżenie układu bezpieczeństwa pieszych
● ostrzeżenie o zderzeniu czołowym
● ostrzeżenie o zmianie biegu na wyższy/niższy
● połączenie przychodzące
Ostrzeżenia o niższym priorytecie
można kasować przez naciśnięcie
G , ostrzeżenia o wysokim priorytecie
wyświetlają się, dopóki nie minie
niebezpieczeństwo. Komunikaty
systemowe i ostrzeżenia pojazdu
mogą wymagać natychmiastowego
działania. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Regulacja położenia obrazu
wyświetlacza na szybie przedniej
1. Ustawić fotel kierowcy.
2. Uruchomić silnik.
3. Nacisnąć lub podnieść przycisk ., aby wyśrodkować
obraz. Położenie możnaregulować tylko w osi pionowej
(góra-dół), bez przesuwania obrazu w bok.9 Ostrzeżenie
Jeśli obraz wyświetlacza na
szybie przedniej jest zbyt jasny lub znajduje się za wysoko w polu
widzenia, może utrudniać
widoczność przy mroku na
zewnątrz. Należy dopilnować, aby
obraz wyświetlacza na szybie
przedniej był przyciemniony i
znajdował się nisko w polu
widzenia.
Regulacja jasności
Obraz wyświetlacza na szybie
przedniej automatycznie przyciemnia
się i rozjaśnia w celu
skompensowania oświetlenia
zewnętrznego. W razie potrzeby
jasność można regulować ręcznie:
Podnieść i przytrzymać &, aby
rozjaśnić wyświetlacz. Nacisnąć i
przytrzymać, aby przyciemnić
wyświetlacz.

134Wskaźniki i przyrządyObraz może tymczasowo rozjaśnić
się w zależności od położenia słońca
i kąta padania promieni słonecznych.
Regulacja obrotu Wybrać Opcje/% w menu głównym
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy. Wybrać stronę podmenu
Head-Up Display . Nacisnąć é na
kierownicy, aby wyświetlić okno
dialogowe regulacji. Nacisnąć ä lub
å , aby obrócić wyświetlacz na szybie
przedniej w prawo lub w lewo.
Nacisnąć è, aby zamknąć okno
dialogowe regulacji.
Wyłączanie
Nacisnąć i przytrzymać &, aby
wyłączyć wyświetlacz na szybie
przedniej.
Język Preferowany język można ustawić w
menu personalizacji ustawień 3 137.Jednostki
Jednostki można zmienić w menu
ustawień wyświetlacza
informacyjnego kierowcy 3 122.
Utrzymanie wyświetlacza na
szybie przedniej
Stosownie do potrzeb czyścić szybę
przednią od wewnątrz w celu
usunięcia wszelkich zanieczyszczeń
lub osadów, które mogłyby
zmniejszyć ostrość lub przejrzystość
obrazu wyświetlacza na szybie
przedniej.
Delikatnie przetrzeć obiektyw
wyświetlacza na szybie przedniej na
desce rozdzielczej miękką szmatką
zwilżoną środkiem do czyszczenia
szyb. Delikatnie wytrzeć obiektyw, a
następnie wysuszyć go.
Ograniczenia systemu Wyświetlacz na szybie przedniej
może nie działać prawidłowo, gdy:
● Obiektyw na desce rozdzielczej jest zasłonięty przez przedmioty
bądź szyba przednia i obiektyw
nie są czyste.● Jasność wyświetlacza jest za mała lub za duża.
● Obraz nie jest ustawiony na właściwej wysokości.
● Kierowca nosi okulary słoneczne
ze szkłami polaryzującymi.
Jeśli obraz wyświetlacza na szybie
przedniej nie jest prawidłowy z innych powodów, należy skontaktować się z
warsztatem.
Szyba przednia stanowi element
układu wyświetlacza na szybie
przedniej HUD. Wymiana szyby
przedniej 3 42.

Wskaźniki i przyrządy135Komunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, niekiedy wraz z
ostrzeżeniem akustycznym.
Nacisnąć Å, aby potwierdzić
komunikat.
Komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe
Komunikaty są wyświetlane w postacitekstu. Postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
Komunikaty na
wyświetlaczu informacyjnym
Na wyświetlaczu informacyjnym
mogą być dodatkowo pokazywane
ważne komunikaty. Nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne, aby
potwierdzić komunikat. Niektóre
komunikaty pojawiają się zaledwie na
kilka sekund.
Ostrzeżenia akustyczne Jeśli jednocześnie pojawi się kilka
ostrzeżeń, rozlegnie się tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne.Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach:
Ostrzeżenie akustyczne dotyczące
niezapięcia pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do
wszystkich innych ostrzeżeń.
● Pasy bezpieczeństwa nie są zapięte.
● któreś z drzwi lub klapa tylna nie zostały prawidłowo zamknięte, amimo to samochód rusza.
● Przekroczono określoną prędkość jazdy przy
zaciągniętym hamulcu
postojowym.
● Adaptacyjny układ automatycznej kontroli prędkości
samoczynnie się wyłączył.
● Pojazd nadmiernie zbliżył się do pojazdu poprzedzającego.
● Pojazd nadmiernie zbliżył się do pieszego znajdującego się z
przodu.

136Wskaźniki i przyrządy● Przekroczono ustawionąprędkość lub ograniczenie
prędkości.
● Na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy pokazuje się komunikatostrzegawczy.
● Jeśli kluczyk elektroniczny nie znajduje się w kabinie.
● Układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę.
● Nastąpiła niezamierzona zmiana pasa ruchu.
● Filtr spalin osiągnął maksymalny poziom napełnienia.
Po zaparkowaniu samochodu lub
otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące sytuacje
● Pozostawiono włączone światła zewnętrzne.
● Hak holowniczy nie jest zaczepiony.Gdy silnik jest wyłączony przez
funkcję Autostop
● Jeśli drzwi kierowcy zostaną otwarte.
● Gdy jakikolwiek warunek funkcji Autostop nie jest spełniony.
Komunikat dotyczący napięcia baterii
W przypadku zbyt niskiego napięcia
akumulatora pojazdu na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się komunikat
ostrzegawczy.
1. Należy wyłączyć wszelkie odbiorniki prądu, które nie są
konieczne do bezpiecznej jazdy,
np. ogrzewanie foteli,
podgrzewanie tylnej szyby lub
inne urządzenia.
2. Akumulator pojazdu należy doładować prowadząc pojazd bez
przerwy przez pewien czas lub
używając ładowarki.
Komunikat ostrzegawczy zniknie po
dwóch uruchomieniach silnika bez
spadku napięcia.Jeżeli nie udaje się naładować
akumulatora pojazdu, przyczynę
usterki należy usunąć w warsztacie.

Wskaźniki i przyrządy137Personalizacja
ustawień
Ustawienia pojazdu można
dostosować do własnych upodobań,
konfigurując opcje na wyświetlaczu
informacyjnym.
Niektóre ustawienia osobiste różnych kierowców można zapisać osobno
dla każdego kluczyka. Ustawienia
zapisywane 3 25.
W zależności od wersji wyposażenia i lokalnych przepisów niektóre z
poniżej opisanych funkcji mogą być
niedostępne.
Niektóre funkcje są wyświetlane lub
aktywne wyłącznie podczas pracy
silnika.
Ustawienia osobiste
8" Kolorowy wyświetlacz
informacyjny
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę %.
Menu Ustawienia zawiera poniższe
podmenu, które można wybrać z
górnego paska menu:
● System
● Aplikacje
● Pojazd
System
Zmiana ustawień opcji Godzina /
Data , patrz Zegar 3 99.
Wybrać Język (Language) , aby
otworzyć listę dostępnych języków
wyświetlacza informacyjnego i
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy. Wybrać żądany język.
Aplikacje
system audio-nawigacyjny 3 164
Pojazd ● Dostosowanie trybu
sportowego / Dostosowanie
trybu automatycznego.
Służy do zmiany ustawień trybów
interaktywnego układu jezdnego
3 222.
● Klimatyzacja i jakość powietrza
Automatyczna prędkość
wentylatora : Służy do zmiany
poziomu nawiewu w kabinie dla
układu klimatyzacji działającego
w trybie automatycznym.
Automatyczne podgrzewanie
foteli : Automatyczne włączanie
ogrzewania foteli.
Automatyczne odszranianie :
Wspomaganie usuwania
zaparowania przedniej szyby
poprzez automatyczne wybranie
wymaganych ustawień i
włączenie trybu klimatyzacji
automatycznej.
Automatyczne odszranianie
tylnej szyby : Automatyczne

138Wskaźniki i przyrządywłączanie ogrzewania tylnej
szyby.
● Systemy antykolizyjne /
wykrywania
System zapobiegania kolizjom
czołowym : Całkowicie wyłącza
system, włącza tylko ostrzeżenia
akustyczne lub ostrzeżenia
akustyczne w połączeniu z
funkcją automatycznego
hamowania.
Wykrywanie pieszych przed
pojazdem : Włącza tylko
ostrzeżenia akustyczne lub
ostrzeżenia akustyczne w
połączeniu z funkcją
automatycznego hamowania
albo całkowicie wyłącza system.
Powiadomienia o adaptacyjnym regulatorze prędk. : Włącza lub
wyłącza przypomnienie o
ruszeniu wyświetlane, gdy
adaptacyjny układ
automatycznej kontroli prędkości utrzymuje pojazd w miejscu.
Ostrzeżenie o zmianie pasa
ruchu : służy do włączania lub
włączaniu alarmu bocznego
martwego pola widzenia.Wspomaganie parkowania :
Włącza lub wyłącza czujniki
układu ułatwiającego
parkowanie. Istnieje możliwość
wyboru, czy czujniki mają być
włączane przy zamocowanym
haku holowniczym lub bez niego.
Ostrzeżenie o pojeździe
zbliżającym się z tyłu służy do
włączania lub wyłączania alarmu o pojeździe zbliżającym się z tyłu.
● Komfort i wygoda
Automatyczne przywracanie zapamiętanych ustawień :
Zmiana ustawień funkcji
przywracania zapisanych
ustawień elektrycznie
regulowanego fotela.
Łatwe opuszczanie fotela
kierowcy : Włączenie lub
wyłączenie funkcji ułatwiającej
wysiadanie fotela regulowanego
elektrycznie.
Głośność dzwonka
powiadomienia : Zmiana
głośności ostrzeżeń
akustycznych.Pochylanie lusterka przy cofaniu :
Włączenie lub wyłączenie funkcji
ułatwiającej parkowanie dla
lusterek zewnętrznych.
Automatyczne składanie lusterek bocznych : służy do włączania i
wyłączania funkcji składania lusterek zewnętrznych za
pomocą pilota zdalnego
sterowania.
Personalizacja przez kierowcę :
Włącza lub wyłącza funkcję
personalizacji ustawień w
zależności od tego, który kluczyk jest aktualnie używany.
Wycieraczki z czujnikiem
deszczu : służy do włączania lub
wyłączania automatycznego
uruchamiania wycieraczek przez
czujnik deszczu.
Automatyczna wycieraczka na
biegu wstecznym : Włącza lub
wyłącza funkcję automatycznego
uruchamiania wycieraczki tylnej szyby po włączeniu biegu
wstecznego.
Rozszerzony system
wspomagania ruszania pod
górę : Przełącza między