OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
100 Oświetlenie
Sposób aktywacji lub dezaktywacji
tej funkcji można zmienićza
pomocą wyświetlacza informacyj-
nego w menu Ustawienia. Persona-
lizacja ustawień
0Osobiste
ustawienia samochodu 087
ii.
Ustawienia opcji można przypi-
sywać do kluczyka, który jest
aktualnie używany
0Ustawienia
zapisywane 020
ii.
Następujące elementy oświetlenia
są dodatkowo włączane po otwarciu
drzwi kierowcy:
. podświetlenie wszystkich
elementów sterujących
. wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Oświetlenie asekuracyjne
Następujące elementy oświetlenia
zostaną włączone po wyjęciu
kluczyka z wyłącznika zapłonu:
. Oświetlenie wnętrza
. Oświetlenie tablicy rozdzielczej
(tylko gdy jest ciemno) Zostaną
one wyłączone automa-
tycznie z pewnym opóźnieniem.
Obydwa elementy oświetlenia
zostaną włączone ponownie po
otwarciu drzwi kierowcy.
Po opuszczeniu samochodu światła
zewnętrzne oświetlają obszar wokół
pojazdu. Czas świeceniaświateł
można wyregulować.
Włączanie
1. Wyłączyć zapłon.
2. Wyjąć kluczyk zapłonu.
3. Otworzyć drzwi po stronie
kierowcy. 4. Pociągnąć
dźwigniękierunkow-
skazów.
5. Zamknąć drzwi po stronie
kierowcy.
Jeśli drzwi kierowcy pozostaną
otwarte, światła zgasną po
2 minutach.
Światła gasną natychmiast po
pociągnięciu dźwigni kierunkow-
skazów przy otworzonych drzwiach
po stronie kierowcy.
Sposób aktywacji i dezaktywacji tej
funkcji oraz czas jej włączenia
można zmienić za pomocąwyświet-
lacza informacyjnego w menu
Ustawienia. Personalizacja ustawień
0Osobiste ustawienia samochodu
0 87ii.
Ustawienia opcji można przypi-
sywać do kluczyka, który jest
aktualnie używany
0Ustawienia
zapisywane 020
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Oświetlenie 101
Ochrona mocy akumu-
latora
Wyłączanie oświetlenia
Aby zapobiegaćrozładowywaniu
akumulatora pojazdu przy
wyłączonym zapłonie, niektóre
lampki oświetlenia wnętrza są
automatycznie wyłączane po
pewnym czasie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
102 System audio-nawigacyjny
System audio-na-
wigacyjny
Wprowadzenie
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zabezpieczenie przedkradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Radioodtwarzacz
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
System RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Odtwarzacze audio
Zewnętrzne urządzeniaaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Personalizacja
Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Telefon
Bluetooth (połączenieBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Wprowadzenie
Infotainment
Wprowadzenie
Opis ogólny
System audio-nawigacyjny, oparty
na najnowocześniejszych technolo-
giach, udostępnia funkcje rozryw-
kowe i informacyjne w
samochodzie.
Łatwy w obsłudze radioodbiornik
pozwala zapamiętać do 24 stacji
radiowych AM/FM lub DAB, które są
przypisywane do przycisków –1 ~ 4
w każdym z sześciu zestawów. Odtwarzacz USB pozwala odtwa-
rzać
muzykę zapisaną w podłączo-
nych urządzeniach pamięci USB lub
produktach iPod.
Funkcja podłączenia telefonu za
pośrednictwem Bluetooth pozwala
prowadzić rozmowy przez bezprze-
wodowy zestaw głośnomówiący
oraz korzystać z odtwarzacza
muzycznego w telefonie.
Zewnętrzne wejście dźwięku
umożliwia podłączenie przenośnego
odtwarzacza muzycznego, by
cieszyć sięwysoką jakością
dźwięku oferowaną przez system
audio-nawigacyjny.
Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają optyma-
lizację sygnału audio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 103
Dane techniczne
‐Moc maksymalna: 25 W x 4
kanały
‐ Impedancja głośnika: 4 omy
Starannie zaprojektowane elementy
sterowania, inteligentny wyświetlacz
i wielofunkcyjne pokrętło sterujące
umożliwiają łatwą obsługęi
regulację systemu.
. W części „Przegląd ”zamie-
szczono krótką prezentację
funkcji systemu audio-nawigacyj-
nego oraz zestawienie wszyst-
kich elementów sterowania. .
W części „Obsługa ”wyjaśniono
działanie podstawowych
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
System audio-nawigacyjny wyposa-
żony jest w elektroniczny system
bezpieczeństwa w celu zapobie-
gania kradzieży. Dzięki niemu system audio-informa-
cyjny będzie działał
wyłącznie w
samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany –jest tym
samym bezwartościowy dla
złodzieja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
104 System audio-nawigacyjny
Przegląd
Panel sterowania R300 BT

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 105
1.P
.Gdy zasilanie jest
wyłączone, nacisnąć, aby je
włączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć i
przytrzymać, aby je
wyłączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć krótko,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku.
. Obrócić, aby wyregulować
głośność.
2. RADIOODTWARZACZ
Wybór trybu radioodbiornika.
Każde naciśnięcie przycisku
RADIO powoduje przełączenie
systemu pomiędzy AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →…. 3.
MEDIA
Zmiana trybu w kolejności
USB/iPod →AUX →Bluetooth
Music (Odtwarzanie muzyki
przez łącze Bluetooth) →USB/
iPod →….
4. Wyświetlacz Wyświetlacz funkcji odtwa-
rzania, odbioru, pozycji menu i
informacji.
5.
g/d(wyszukiwanie)
. W trybie radioodbiornika
lub DAB:
Krótkie naciśnięcie
powoduje automatyczne
wyszukanie stacji zapew-
niającej dobry odbiór. Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku
glubd
powoduje zmienianie stacji
aż
do jego zwolnienia. Po
zwolnieniu przycisku
system zatrzymuje się na
aktualnie wyświetlanej
częstotliwości lub wyszu-
kuje następną stację.
. W trybie odtwarzania
muzyki z USB/iPod/
Bluetooth:
Krótkie naciśnięcie
powoduje przejście do
poprzedniego lub następ-
nego pliku.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje szybkie przewi-
nięcie pliku do tyłu lub do
przodu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
106 System audio-nawigacyjny
6.PHONE
Przejście do trybu telefonu.
7. BACK (Wstecz)
Kasowanie wprowadzonej
pozycji lub powrót to poprzed-
niego menu.
8. MENU
.
Obrócić, aby wyszukać
stację/plik na liście albo
przewinąć lub zmienić
opcję/wartość ustawień.
. Nacisnąć, aby wyświetlić
aktualnie włączone menu
lub wybrać opcję/wartość
ustawień. 9. Przyciski
−
. W trybie radioodbiornika:
Krótkie naciśnięcie
powoduje włączenie
zapamiętanej stacji
radiowej.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje zapisanie
aktualnej stacji radiowej w
zestawie ulubionych. .
W trybie menu:
Nacisnąć w celu wybrania
funkcji przypisanej do
przycisku −.
10. FAV(ulubione)
Wybór zestawu zapamiętanych
ulubionych stacji radiowych.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 107
Panel sterowania R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
108 System audio-nawigacyjny
1.P
.Gdy zasilanie jest
wyłączone, nacisnąć, aby je
włączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć i
przytrzymać, aby je
wyłączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć krótko,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku.
. Obrócić, aby wyregulować
głośność.
2. RADIOODTWARZACZ
Wybór trybu radioodbiornika.
Każde naciśnięcie przycisku
RADIO powoduje przełączenie
systemu pomiędzy AM RADIO
→ FM RADIO →AM RADIO
→ ….
3. MEDIA
Przejście do trybu AUX. 4. Wyświetlacz
Wyświetlacz funkcji odtwa-
rzania, odbioru, pozycji menu i
informacji.
5.
g/d(wyszukiwanie)
Krótkie naciśnięcie powoduje
automatyczne wyszukanie
stacji zapewniającej dobry
odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku
glubdpowoduje
zmienianie stacji aż do jego
zwolnienia. Po zwolnieniu
przycisku system zatrzymuje
się na aktualnie wyświetlanej
częstotliwości lub wyszukuje
następną stację.
6. TONE
Przejście do trybu ustawień
barwy dźwięku.
7. BACK (Wstecz)
Kasowanie wprowadzonej
pozycji lub powrót to poprzed-
niego menu. 8.
MENU
.
Obrócić, aby wyszukać
stację na liście albo
przewinąć lub zmienić
opcję/wartość ustawień.
. Nacisnąć, aby wyświetlić
aktualnie włączone menu
lub wybrać opcję/wartość
ustawień.
9. Gniazdo AUX Podłączanie zewnętrznego
urządzenia audio.
10. Przyciski −
. W trybie radioodbiornika:
Krótkie naciśnięcie
powoduje włączenie
zapamiętanej stacji
radiowej.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje zapisanie
aktualnej stacji radiowej w
zestawie ulubionych.
. W trybie menu:
Nacisnąć w celu wybrania
funkcji przypisanej do
przycisku −.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 109
11.FAV(ulubione)
Wybór zestawu zapamiętanych
ulubionych stacji radiowych.
Elementy sterujące systemu
audio na kole kierownicy,
opcja
R300 BT
1.b(połączenie): w pojazdach
wyposażonych w funkcję
Bluetooth
. Nacisnąć, by odebrać
połączenie lub przejść do
listy ostatnich połączeń. Jeśli funkcja Siri jest już
włączona, zostanie
ponownie aktywowana.
. Nacisnąć i przytrzymać,
aby przejść do rejestru
wykonanych połączeń albo
przełączać sięmiędzy
trybem zestawu głośnomó-
wiącego i trybem rozmowy
przez aparat telefoniczny w
trakcie rozmowy.
. Gdy podłączony jest
iPhone, nacisnąć i
przytrzymać, aby
aktywować funkcjęSiri.
2. SRC (źródło) /
_/^(wyszuki-
wanie)
. Obracanie pokrętła
_/^w
górę lub w dół.
W trybie radioodbiornika
przełącza częstotliwości
nadawania zapisane pod
przyciskami –.
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje zmianę
pliku. .
Obracanie i przytrzymanie
pokrętła
_/^.
W trybie radioodbiornika
automatycznie wyszukuje
częstotliwości nadawania.
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje szybkie
przewinięcie pliku do tyłu
lub do przodu.
. Nacisnąć SRC, aby zmienić
źródło dźwięku.
3. +
x-(głośność)
. Nacisnąć, aby zwiększyć
lub zmniejszyć głośność.
. Nacisnąć i przytrzymać,
aby szybko zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
4.
$(wyciszenie) /c(rozłą-
czenie)
. Nacisnąć
$/cw
dowolnym trybie odtwa-
rzania muzyki, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku.