OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
70 Wskaźniki i przyrządy
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
Pokazuje temperaturępłynu
chłodzącego silnika.
Lewa część skali: temperatura
robocza silnika nie została jeszcze
osiągnięta
Środkowa część skali: normalna
temperatura pracy silnika
Prawa część skali: temperatura jest
zbyt wysoka
Przestroga
W przypadku zbyt wysokiej
temperatury płynu chłodzącego
zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik. Niebezpieczeństwo uszko-
dzenia silnika. Sprawdzić poziom
płynu chłodzącego.
Wy świetlacz serwisowy
Układ wskazujący zużycie oleju
silnikowego informuje kierowcę, gdy
wymagana jest wymiana oleju i
filtra. W zależności od warunków
eksploatacyjnych częstotliwość
pojawiania się informacji o
wymaganej wymianie oleju i filtra
może się zmieniać.Wyboru menu i funkcji dokonuje się
za pomocą przycisków na dźwigni
kierunkowskazów.
W celu wyświetlenia wskaźnika
zużycia oleju silnikowego:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 71
NacisnąćprzyciskMENU, aby
wybrać menu Vehicle Information
(Informacje o pojeździe).
Wybrać opcjęRemaining Oil Life
(Pozostały okres żywotności oleju),
obracając pokrętło.
Aby zapewnić prawidłowe funkcjo-
nowanie tego układu, należy go
wyzerować przy każdej wymianie
oleju. Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Nacisnąć przyciskSET/CLR, aby
wyzerować. Zapłon musi być
włączony, a silnik nie może
pracować. Gdy układ obliczy,
że nastąpiło
całkowite przepracowanie oleju silni-
kowego, na wyświetlaczu informa-
cyjnym kierowcy pojawi się
komunikat Change Engine Oil Soon
(Wymień olej silnikowy) lub
stosowny kod ostrzeżenia. Należy
wtedy zlecić warsztatowi wymianę
oleju silnikowego i filtra w ciągu
tygodnia lub przed przejechaniem
500 km (w zależności od tego, co
nastąpi wcześniej).
Wyświetlacz informacyjny kierowcy0Wyświetlacz informacyjny
kierowcy (DIC) 078ii.
Informacje dotyczące czynności
serwisowych
0Informacje
dotyczące czynności serwisowych
0 219
ii.
Kierunkowskaz
LampkaGświeci lub miga w
kolorze zielonym.
Świeci się przez chwilę
Włączone są światła pozycyjne. Lampka miga
Włączone są
kierunkowskazy albo
światła awaryjne.
Szybkie miganie: usterka kierun-
kowskazu lub związanego z nim
bezpiecznika, usterka kierunkow-
skazu w przyczepie.
Wymiana żarówek
0Wymiana
żarówek 0183
ii.
Bezpieczniki
0Bezpieczniki 0190ii.
Kierunkowskazy
0Sygnalizacja
skrętu i zmiany pasa ruchu 096
ii.
Sygnalizacja przypomina-
jąca o zapięciu pasów
bezpieczeństwa
Przypomnienie o niezapięciu
pasów bezpieczeństwa przy
przednich fotelach
Lampka>świeci lub miga w
kolorze czerwonym.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
72 Wskaźniki i przyrządy
Lampkaświeci
Lampka świeci, gdy włączony jest
zapłon i gaśnie po zapięciu pasa
bezpieczeństwa.
Lampka miga
Lampka świeci po włączeniu silnika
i jego pracy przez maksymalnie
100 sekund i gaśnie po zapięciu
pasa bezpieczeństwa.
Zapinanie pasa bezpieczeństwa
0
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa
0 37ii.
Stan pasów bezpieczeń stwa
przy tylnych fotelach
Lampka>na wyświetlaczu infor-
macyjnym kierowcy miga lub świeci.
Lampka miga
Po rozpoczęciu jazdy, gdy pas
bezpieczeństwa nie jest zapięty.
Zapinanie pasa bezpieczeństwa
0
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa
0 37ii.
Lampka kontrolna
poduszek powietrznych i
napinaczy pasów bezpie-
czeństwa
Lampka9świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na kilka sekund
po włączeniu zapłonu. Jeśli lampka
w ogóle nie zaświeci, nie zgaśnie
po kilku sekundach lub nagle
zaświeci podczas jazdy, oznacza to,
że występuje usterka w układzie
poduszek powietrznych. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu. W
razie wypadku układy te mogą nie
zadziałać.
Zadziałanie napinaczy pasów
bezpieczeństwa lub poduszek
powietrznych jest sygnalizowane
świeceniem się lampki kontrolnej
9.
{Ostrzeżenie
Przyczynęusterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.Pasy bezpieczeństwa, poduszki
powietrzne
0Pasy bezpieczeństwa
0 36
ii,Poduszki powietrzne 038ii.
Lampka stanu poduszki
powietrznej
Lampka/świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci się przez kilka
sekund po włączeniu zapłonu.
Poduszka powietrzna przedniego
fotela pasażera jest aktywowana.
Lampka
+świeci w kolorze żółtym.
Poduszka powietrzna przedniego
fotela pasażera jest dezaktywowana
0Wyłącznik poduszki powietrznej
0 44ii.
{Niebezpieczeństwo
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznej pasażera z przodu w
połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
uraz śmiertelny. Osoby dorosłe
podróżujące na miejscu pasażera
(ciąg dalszy)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 73
Niebezpieczeństwo(ciąg dalszy)
z przodu w przypadku, gdy
wyłączona jest poduszka
powietrzna, mogą ulec urazowi
śmiertelnemu.
Lampka układu ładowania
Lampka"świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po urucho-
mieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik. Akumulator nie jest ładowany.
Mogło nastąpić przerwanie
chłodzenia silnika. Moduł serwome-
chanizmu hamulca może nie
funkcjonować wydajnie. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Lampka sygnalizacyjna
usterki
Lampka*świeci lub miga w
kolorze żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po urucho-
mieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka w układzie
kontroli emisji spalin. Może nastąpić
przekroczenie dopuszczalnych norm
emisji spalin. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Lampka miga przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka grożąca uszko-
dzeniem katalizatora. Do czasu
zgaśnięcia lampki należy unikać
silnego wciskania pedału przyspie-
szenia. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Wskaźnik wymaganego
przeglądu
LampkaBświeci w kolorze
żółtym.
Ponadto wyświetlany jest kod
ostrzegawczy.
Samochód wymaga serwisowania.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu
0Komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu 084
ii.
Lampka ostrzegawcza
układu hamulcowego i
sprzęgłowego
Lampka$świeci w kolorze
czerwonym.
Poziom płynu hamulcowego i
sprzęgłowego jest za niski
0Płyn
hamulcowy 0181
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
74 Wskaźniki i przyrządy
{Ostrzeżenie
Zatrzymaćsamochód i pod
żadnym pozorem nie konty-
nuować jazdy. Należy zwrócić się
do warsztatu.
Naciskaj pedał
Lampka#świeci lub miga w
kolorze żółtym.
Aby uruchomić silnik w trybie
Autostop, należy wcisnąć pedał
sprzęgła.
System stop-start
0System
stop-start 0154
ii.
Lampka miga
Aby w normalny sposób
uruchomić silnik, należy wcisnąć
pedał sprzęgła
0System stop-start
0 154
ii,0Docieranie nowego
samochodu 0152
ii.
Lampka ostrzegawcza
układu ABS
Lampka!świeci w kolorze żółtym.Lampka
świeci się przez kilka
sekund po włączeniu zapłonu. Gdy
lampka zgaśnie, układ jest gotowy
do działania.
Jeśli lampka po kilku sekundach nie
zgaśnie lub zaświeci się podczas
jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Układ hamulcowy działa
nadal, jednak bez układu przeciw-
działającego blokowaniu kół
podczas hamowania.
Układ ABS
0Układ ABS 0160ii.
Lampka zmiany biegu
Gdy ze względu na oszczędność
paliwa zalecane jest włączenie
wyższego biegu, wyświetlany jest
symbol
*wraz z numerem następ-
nego wyższego biegu.
Lampka wspomagania
układu kierowniczego o
regulowanej sile
Lampkamświeci w kolorze żółtym.Usterka elektrycznego wspoma-
gania układu kierowniczego (EPS).
Może to spowodować
nadmierną
lub obniżoną siłęwspomagania
układu kierowniczego. Należy
zwrócić siędo warsztatu.
System stop-start
0System
stop-start 0154
ii.
Lampka systemu ostrze-
gania o opuszczeniu pasa
ruchu
Lampka@świeci w kolorze
zielonym lub miga w kolorze żółtym.
Lampka świeci w kolorze zielonym
System jest włączony i jest gotowy
do działania.
Lampka miga w kolorze żółtym
System wykrył niezamierzoną
zmianę pasa ruchu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 75
Lampka ultradźwięko-
wego układu ułatwiają-
cego parkowanie
LampkaXświeci w kolorze
żółtym.
Wystąpiła usterka w układzie
lub
Czujniki są zabrudzone, oblodzone
lub pokryte śniegiem
lub
Zewnętrzne źródła ultradźwięków
zakłócają pracęukładu. Po
usunięciu źródła zakłóceń układ
będzie działał w normalny sposób.
Przyczynę usterki układu należy
usunąć w warsztacie.
Ultradźwiękowy układ ułatwiający
parkowanie
0Układ ułatwiający
parkowanie (tylny) 0165
ii.
Lampka kontrolna układu
stabilizacji toru jazdy
Lampkadświeci lub miga w
kolorze żółtym.
Lampka świeci
W układzie występuje usterka.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak w zależności od stanu
nawierzchni drogi stabilność
samochodu może ulec pogorszeniu.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Lampka miga
Układ uaktywnił się.
Może nastąpić redukcja mocy
silnika i lekkie wyhamowanie
samochodu.
Lampka sygnalizująca
wyłączenie układu stabili-
zacji toru jazdy (ESC)
Lampkagświeci w kolorze żółtym.
Układ jest wyłączony.
Lampka sygnalizująca
wyłączenie układu
kontroli trakcji (TCS)
Lampkaiświeci w kolorze żółtym.
Układ jest wyłączony.
Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu
chłodzącego
LampkaCświeci w kolorze
czerwonym.
Ta kontrolka sygnalizuje przegrzanie
płynu chłodzącego.
W przypadku korzystania z
samochodu w normalnych warun-
kach jezdnych należy zjechać z
drogi, zatrzymać pojazd i przez kilka
minut utrzymywać silnik na biegu
jałowym.
Jeśli lampka kontrolna nie gaśnie,
wyłączyć silnik i jak najszybciej
skontaktować sięz warsztatem
naprawczym. Zaleca się korzystanie
z usług autoryzowanego warsztatu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
76 Wskaźniki i przyrządy
Kontrolka układu monito-
rowania ciśnienia w
oponach
Lampka7świeci lub miga w
kolorze żółtym.
Lampka świeci
Doszło do spadku ciśnienia w
oponie (lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Lampka miga
W układzie wystąpiła usterka lub
zamontowano koło bez czujnika
ciśnienia (np. koło zapasowe). Po
upływie 60-90 sekund lampka
kontrolna stale świeci. Należy
zwrócić siędo warsztatu.
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach
0Ciśnienie powietrza w
oponach 0197
ii.
Lampka kontrolna
ciśnienia oleju silni-
kowego
Lampka:świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po urucho-
mieniu silnika.
Lampka świeci przy
włączonym silniku
Przestroga
Mogło nastąpić przerwanie
smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub zablokowa-
niem kół napędzanych.
Jeśli lampka ostrzegawcza ciśnienia
oleju silnikowego zapali się podczas
jazdy, zjechać z drogi zachowując
bezpieczeństwo, wyłączyć silnik i
sprawdzić poziom oleju.
1. Wcisnąć pedałsprzęgła. 2. Ustawić
dźwignięzmiany
biegów w położeniu neutralnym
(lub w położeniu N).
3. Jak najszybciej zjechać z drogi,
nie powodując zakłócenia
ruchu drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.
{Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicąwymaga znacznie
większej siły. Uruchomienie
funkcji Autostop nie powoduje
wyłączenia modułu serwomecha-
nizmu hamulca.
Nie wyjmować kluczyka z wyłącz-
nika zapłonu przed zatrzymaniem
pojazdu, ponieważ mogłoby to
spowodować nieoczekiwane
zablokowanie kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju silni-
kowego
0Olej silnikowy 0178ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 77
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
Lampka.świeci lub miga w
kolorze żółtym.
Lampka świeci
Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt
niski.
Lampka miga
Paliwo na wyczerpaniu. Natych-
miast zatankować. Nie wolno
dopuszczać do całkowitego
opróżnienia zbiornika paliwa!
Katalizator
0Katalizator 0158ii.
Tryb automatycznego
wyłączenia silnika
h
świeci, gdy silnik ma włączoną
funkcję Autostop.
System stop-start
0Uruchamianie
silnika 0153
ii.
Lampka kontrolna
immobilizera
LampkaAmiga w kolorze żółtym.
Usterka układu immobilizera. Nie
można uruchomić silnika.
Lampka sygnalizująca
ograniczenie mocy silnika
Lampkawświeci w kolorze
żółtym.
Moc silnika jest ograniczona. Należy
zwrócić siędo warsztatu.
Lampka kontrolna świateł
drogowych
Lampka3świeci w kolorze
niebieskim.
Lampka świeci, gdy włączone są
światła drogowe oraz przy uaktyw-
nianiu sygnału świetlnego
0
Elementy sterujące świateł
zewnętrznych 094ii.
Lampka kontrolna przed-
nich świateł przeciw-
mgielnych
Lampka#świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są przednieświatła
przeciwmgielne
0Przednie światła
przeciwmgielne 096
ii.
Lampka kontrolna tylnych
świateł przeciwmgielnych
Lampkasświeci w kolorze żółtym.
Włączone jest tylne światło przeciw-
mgielne
0Tylne światła przeciw-
mgielne 097
ii.
Lampka kontrolna lamp
tylnych
Lampka;świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są światła zewnętrzne
0
Elementy sterujące świateł
zewnętrznych 094ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
78 Wskaźniki i przyrządy
Lampka kontrolna
tempomatu
LampkaIświeci w kolorze białym
lub zielonym.
Lampka świeci w kolorze białym
System jest włączony.
Lampka świeci w kolorze zielonym
Zapisana zostaje określona
prędkość.
Automatyczna kontrola prędkości
0
Automatyczna kontrola prędkości
0 167ii.
Lampka ostrzegawcza
otwartej pokrywy silnika
Lampkaiświeci się, gdy
pokrywa silnika jest otwarta.
Funkcja automatycznego
wyłączenia/uruchomienia silnika
0
System stop-start 0154ii.
Lampka sygnalizująca
niedomknięte drzwi
LampkaUświeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.
Wyświetlacze infor-
macyjne
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy (DIC)
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
(DIC) znajduje się w zestawie
wskaźników.
Do wyboru stron menu służy
przycisk MENUna dźwigni kierun-
kowskazów.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 79
Na wyświetlaczu w wersji Midlevel
można wybraćnastępujące
strony menu:
. menu Podróż, patrz poniżej
. menu Pojazd, patrz poniżej
Niektóre z wyświetlanych funkcji
różnią sięw zależności od tego, czy
pojazd znajduje się w ruchu, czy
stoi. Niektóre funkcje są dostępne
wyłącznie podczas jazdy.
Wybieranie menu i funkcji
Wyboru menu i funkcji dokonuje się
za pomocą przycisków na dźwigni
kierunkowskazów.
W celu przełączania pomiędzy kolej-
nymi menu lub w celu przejścia z
podmenu do menu nadrzędnego,
naciskać przyciskMENU.
Aby wybrać jednąz pozycji menu
lub ustawić wartośćnumeryczną,
obrócić pokrętło.
Aby wybrać zaznaczoną pozycjęlub
potwierdzić komunikat, nacisnąć
przycisk SET/CLR.