OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
110 System audio-nawigacyjny
.Nacisnąć i przytrzymać$/
c, aby odrzucić lub
zakończyć połączenie (w
pojazdach wyposażonych w
funkcję Bluetooth).
R300
1.$(wyciszenie)
. Nacisnąć
$w dowolnym
trybie odtwarzania muzyki,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku. 2.
SRC (źródło) /
_/^(wyszuki-
wanie)
. Obracanie pokrętła
_/^w
górę / w dół.
W trybie radioodbiornika
przełącza częstotliwości
nadawania zapisane pod
przyciskami preselekcji.
. Obracanie i przytrzymanie
pokrętła
_/^.
W trybie radioodbiornika
automatycznie wyszukuje
częstotliwości nadawania.
. Nacisnąć SRC, aby zmienić
źródło dźwięku.
3. +
x-(głośność)
. Nacisnąć, aby zwiększyć
lub zmniejszyć głośność.
. Nacisnąć i przytrzymać,
aby szybko zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
Obsługa
Przyciski i elementy stero-
wania
Do obsługi systemu audio-nawiga-
cyjnego służą przyciski, pokrętło
wielofunkcyjne oraz menu wyświet-
lane na ekranie.
W systemie używane są następu-
jące przyciski i elementy sterowania:
. przyciski i pokrętła systemu
audio-nawigacyjnego
. przyciski audio na kierownicy
Włączanie/wyłączanie systemu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 111
NacisnąćP, aby włączyć
zasilanie.
Gdy zasilanie jest wyłączone, naciś-
nięcie przycisku
Pspowoduje
włączenie zasilania i włączenie
jednej ze stacji radiowych.
Automatyczne włączanie zasilania
. Jeśli przy wyłączonym zasilaniu
do systemu zostanie podłączone
zewnętrzne źródło dźwięku,
nastąpi włączenie zasilania i
rozpoczęcie odtwarzania.
Jeśli urządzenie zostanie
odłączone, nastąpi automa-
tyczne wyłączenie zasilania
systemu.
. Jeśli zostanie odebrane lub
zainicjowane połączenie, nastąpi
włączenie zasilania i dane
działanie zostanie wykonane.
Jeśli działanie zostanie zakoń-
czone, nastąpi automatyczne
wyłączenie zasilania systemu.
. Naciśnięcie jednego z
przycisków związanych z
funkcjami HVAC (ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji) spowo- duje włączenie zasilania
systemu i wykonanie danego
działania.
Jeśli w ciągu 5 sekund nie
zostanie podjęte
żadne
działanie, nastąpi automatyczne
wyłączenie zasilania systemu.
Nacisnąć i przytrzymać przyciskP,
aby wyłączyć zasilanie.
Gdy system jest wyłączony,
wyświetlana jest aktualna godzina.
Regulacja głośności
ObrócićP, aby wyregulować
głośność.
. Korzystając z elementów steru-
jących systemu audio na kierow-
nicy, nacisnąć +
x-, aby
wyregulować głośność.
. Dostępny zakres głośności :
1 ~ 63.
. Nastawienie głośności na zero
nie jest jednoznaczne z wycisze-
niem dźwięku.
. Po włączeniu zasilania systemu
audio-nawigacyjnego głośność
zostanie nastawiona na

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
112 System audio-nawigacyjny
poprzedniąużywanąwartość(o
ile jest niższa od maksymalnej
głośności początkowej).
Wyciszanie dźwięku
Nacisnąć przyciskP, aby wyciszyć
dźwięk.
. W polu stanu zostanie wyświet-
lony symbol wyciszenia „
$”i
dźwięk zostanie wyciszony.
. Nacisnąć ponownie przycisk
P
lub obrócićP, aby przywrócić
dźwięk.
. W trybie USB przełączenie
systemu w tryb wyciszenia
dźwięku powoduje zatrzymanie
odtwarzania.
Ustawienia barwy dźwięku
Nacisnąć przyciskTONE, aby
przejść do ekranu ustawień barwy
dźwięku.
Lub nacisnąć przyciskMENU>
wybrać opcjęSettings (Ustawienia)
> wybrać Tone Settings (Ustawienia
barwy dźwięku), aby przejść do
ekranu ustawień barwy dźwięku.
.
Obrócić MENU, aby wybrać tryb
ustawień barwy dźwięku. Za
pomocą MENUwybrać jednąz
opcji Bass (Tony niskie) ↔
Midrange (Tony średnie)↔
Treble (Tony wysokie) ↔Fade
(Fader) ↔Balance (Balans) ↔
EQ (Korektor).
. Zaznaczyć żądaną opcję
ustawień barwy dźwięku i
nacisnąć przyciskMENU, aby
zmienić jej aktualną wartość.
. Obracanie MENUpowoduje
zmianę wartości danego
ustawienia barwy dźwięku, która zostaje odzwierciedlona na
wykresie słupkowym na wyświet-
laczu.
Nacisnąć przyciskMENU, aby
zapisać nowe ustawienie i wrócić do
ekranu ustawień barwy dźwięku.
Menu ustawień barwy dźwięku
. Bass (Tony niskie): Nasta-
wianie poziomu tonów niskich.
. Midrange (Tony średnie):
Nastawianie poziomu tonów
średnich.
. Treble (Tony wysokie): Nasta-
wianie poziomu tonów wysokich.
. Fade (Fader): Nastawianie
balansu dźwięku między głośni-
kami przednimi i tylnymi.
. Balance (Balans): Nastawianie
balansu dźwięku między głośni-
kami prawymi i lewymi.
. EQ (Korektor): Wybór jednego
z 7 ustawień korektora dźwięku
(Custom (Własne), Pop (Pop),
Rock (Rock), Country (Country),
Jazz (Jazz), Talk (Rozmowa),
Classical (Muzyka klasyczna)).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 113
.Zakres regulacji wartości
ustawień barwy dźwięku wynosi
od -12 do +12.
Wybór funkcji
Radio AM-FM lub DAB
Nacisnąć przyciskRADIO, aby
wybrać funkcję AM, FM lub DAB.
Nacisnąć przyciskMENU, aby
otworzyć menu AM, FM lub DAB,
które zawiera opcje wyboru stacji
radiowych. Odtwarzanie muzyki z USB/iPod/
Bluetooth lub zewnętrznego
źródła
dźwięku (AUX)
Nacisnąć przyciskMEDIA, aby
wybrać funkcję odtwarzacza audio.
Każde naciśnięcie przycisku MEDIA
powoduje przełączenie systemu
między opcjami USB/iPod →AUX
→ Bluetooth Music (Odtwarzanie
muzyki przez łącze Bluetooth) →
USB/iPod →….
Nacisnąć przyciskMENU, aby
otworzyć menu zawierające opcje
związane z daną funkcjąlub
urządzeniem. Telefoniczny zestaw głośnomó-
wiący BluetoothNacisnąć
przyciskPHONE, aby
wybrać funkcję telefonicznego
zestawu głośnomówiącego
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
114 System audio-nawigacyjny
Radioodtwarzacz
Radio AM-FM
Słuchanie stacji radiowej lub
stacji DAB
Wybór trybu radioodbiornika
NaciskaćprzyciskRADIO, aby
przełączać system pomiędzy AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….
. Zostanie włączona poprzednio
odsłuchiwana stacja radiowa. .
Przy zmianie trybu/zakresu
radioodbiornika przez naciś-
nięcie przycisku RADIOsystem
wyświetla najpierw ekran
prezentacji stacji radiowej.
. Ekran odtwarzania zawiera dane
związane ze słuchaną stacją
radiową.
Wybór trybu DAB
Każde naciśnięcie przycisku RADIO
powoduje przełączenie systemu
pomiędzy AM RADIO →FM RADIO
→ DAB →AM RADIO →…. .
Wykorzystywane są nazwy stacji
składające się z 8 znaków i
nazwy multipleksów składające
się z 8 znaków.
. Tekst dynamiczny zawiera infor-
macje o wykonawcy/utworze,
jeśli dane te są udostępniane
przez stację radiową.
. Gdy zostanie wykryty sygnał
informacji DAB, dane te zostaną
zaktualizowane i pokazane na
wyświetlaczu.
. Informacje i format wyświetla-
nego tekstu dynamicznego
zależą od wyboru dokonanego
przez nadawcę.
. Informacje DAB takie jak nazwa
stacji, nazwy multipleksów i tekst
dynamiczny nie są wyświetlane,
dopóki nie zostaną odebrane w
całości.
. Jeśli długość informacji
przekracza pojemność pola
tekstu dynamicznego, wyświet-
lone zostaną wiersze 2 i 3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 115
.Jeśli brak informacji o stacji, lecz
znany jest multipleks, nazwa
stacji zostanie zastąpiona
tekstem „No Label ”(Brak
nazwy).
. Jeśli brak informacji o multi-
pleksie, lecz znana jest nazwa
stacji, nazwa multipleksu
zostanie zastąpiona tekstem „No
Label ”(Brak nazwy).
. Jeśli informacje o stacji i multi-
pleksie nie są dostępne,
wyświetlacz pokaże numer bloku
i częstotliwość DAB (np. 10C,
213.360).
. Po nastrojeniu stacji DAB+
domyślny tekst wyświetlany dla
użytkownika będzie zawierać
dynamiczny tekst w standardzie
Plus składający się tylko z
wykonawcy i utworu. Nie będą
wyświetlane żadne inne wersje
tekstu dynamicznego w standar-
dzie Plus.
. Jeśli po nastrojeniu stacji DAB+
nie ma żadnych informacji
udostępnianych przez nadawcę,
tekst dynamiczny będzie
zawierać standardową treść. Wyszukiwanie stacji
Nacisnąć
przycisk
g/d, aby
automatycznie wyszukać stację
radiową zapewniającą dobry odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku
g/dpowoduje
zmienianie stacji aż do jego
zwolnienia. Po zwolnieniu przycisku
system wyszuka następną stację.
Wyszukiwanie składowych
serwisu DAB
Nacisnąć przycisk
g/d, aby
automatycznie wyszukać należącą
do danego multipleksu stację
zapewniającą dobry odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku
g/dpowoduje
zmienianie stacji i multipleksu aż do
zwolnienia przycisku. Po zwolnieniu
przycisku system zatrzymuje się na
aktualnie wyświetlanej stacji lub
wyszukuje następną stację.
. Jeśli następna lub poprzednia
stacja znajduje się w innym
multipleksie, zostanie nastrojona pierwsza lub ostatnia o silnym
sygnale odbierana w tym multi-
pleksie.
. Jeśli nie ma stacji o silnym
sygnale, wyświetlacz pokaże
komunikat „No DAB Stations
Available ”(Brak dostępnych
stacji DAB).
Przełączanie składowych
serwisu DAB
W trybie DAB nacisnąć MENU>
obrócić MENU, aby wybrać funkcję
przełączania składowych serwisu
DAB > nacisnąć MENU, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję
przełączania składowych
serwisu DAB.
. Funkcja przełączania składo-
wych serwisu DAB:
DAB to DAB linking (przełą-
czanie z DAB na DAB): On (wł.)
lub Off (wył.)
DAB to FM linking (przełą-
czanie z DAB na FM): On (wł.)
lub Off (wył.)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
116 System audio-nawigacyjny
.Gdy przełączanie DAB-DAB jest
włączone, a sygnał aktualnie
nastrojonej stacji DAB straci
moc lub zaniknie, system
automatycznie wyszuka i
przełączy się na powiązaną
stację FM.
. Gdy przełączanie DAB-DAB jest
włączone, a sygnał aktualnie
nastrojonej stacji DAB straci
moc lub zaniknie, system
spróbuje przełączyć sięna
wersję FM serwisu.
Przełączanie DAB-DAB jest albo
wyłączone albo nie zadziałało.
Ręczne dostrajanie stacji radiowej
Obrócić MENU, aby ręcznie znaleźć
wymaganą częstotliwość
nadawania.
Ręczne strojenie stacji DAB
Nacisnąć przyciskMENU, aby
przejść do menu DAB.
Obrócić MENU, aby wybrać opcję
ręcznego strojenia DAB, a
następnie nacisnąć przyciskMENU. Obrócić
MENU, aby ręcznie znaleźć
żądaną częstotliwość stacji, a
następnie nacisnąć przyciskMENU.
. Lista stacji jest uporządkowana
w kolejności nazw kanałów.
Korzystanie z listy stacji DAB
Obrócić MENU, aby wyświetlić listę
stacji DAB.
. Zostanie wyświetlona informacja
o listach stacji.
. Jeśli lista stacji jest pusta,
automatycznie rozpoczyna się
aktualizacja listy stacji DAB.
Obrócić MENU, aby wybrać żądaną
listę, a następnie nacisnąć przycisk
MENU, aby włączyć odbiór
odpowiedniej stacji radiowej.
. Gdy zostanie osiągnięty
początek lub koniec listy stacji,
następuje przejście na jej koniec
lub początek, zależnie od
kierunku przeszukiwania.
Zapisywanie ulubionych
Naciskać przyciskFAV, aby wybrać
żądany zestaw zapamiętanych
ulubionych stacji. Nacisnąć
i przytrzymać dowolny z
przycisków –, aby przypisać bieżącą
stację radiową lub stację DAB do
tego przycisku w wybranym
zestawie ulubionych stacji.
. Można zapisać maksymalnie 6
zestawów ulubionych stacji po
cztery stacje radiowe lub stacje
DAB w każdym.
. Istnieje możliwość ustawienia
liczby używanych zestawów
ulubionych stacji w menu →Set
Number of Favorites Pages
(Ustaw liczbę zestawów ulubio-
nych stacji).
. Jeżeli do przycisku –, do którego
była wcześniej przypisana jakaś
stacja radiowa lub stacja DAB,
zostanie przypisana nowa
stacja, poprzednia zawartość
zostanie usunięta i zastąpiona
nową zapamiętywaną stacją
radiową lub stacją DAB.
. Maksymalna liczba ulubionych
stacji, którą może zapisać
użytkownik, wynosi 24.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 117
Wybieranie zapamiętanych stacji
NaciskaćprzyciskFAV, aby wybrać
żądany zestaw zapamiętanych
ulubionych stacji.
. Zostanie wyświetlona informacja
o stacji radiowej numer 1 z
wybranego zestawu ulubionych
stacji.
Nacisnąć –, aby włączyć stację
radiową lub stację DAB przypisaną
do tego przycisku.
Menu zakresów częstotliwości
Podczas słuchania radia nacisnąć
przycisk MENU, aby przejść do
menu AM, FM lub DAB. Obrócić
MENU, aby przejść do
żądanej opcji menu, a następnie
nacisnąć przyciskMENU, aby
wybrać danąpozycję lub wyświetlić
jej szczegółowe menu.
Menu AM-FM
. Station list (Lista stacji):
Wybór stacji z listy stacji o
silnym sygnale.
. Update station list (Aktuali-
zacja listy stacji): Automa-
tyczne wyszukiwanie i
zapisywanie dostępnych częstot-
liwości na liście stacji.
. Manual tuning (Ręczne
strojenie): Obrócićkrótko
pokrętło, aby przejść do
poprzedniej/następnej częstotli-
wości.
. Set number of favorites page
(Ustawianie liczby zestawów
ulubionych): ustawianie liczby
zestawów ulubionych stacji. Menu DAB
.
Traffic program (TP) (Komuni-
katy drogowe TP): Włączanie
lub wyłączanie funkcji TP.
. Categories (DAB category)
(Kategorie (kategoria DAB)):
Wybór stacji z listy.
Lista jest wyświetlana w kolej-
ności Information (Informacje) →
Pop (Pop) →Rock (Rock) →
Classical (Muzyka klasyczna) →
Music (Muzyka) →All
(Wszystkie).
. DAB announcements
(Komunikaty DAB): Przejśćdo
menu komunikatów DAB, a
następnie wybrać żądaną
pozycję z listy.
Dostępne komunikaty: News
(Wiadomości) →Weather
(Pogoda) →Sports (Sport) →
Finance (Finanse) →Travel
(Podróże) →Event
(Wydarzenia) →Special
(Specjalne) →Radio Info (Infor-
macje radiowe) →Warning

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
118 System audio-nawigacyjny
(Ostrzeżenia)→Traffic (Infor-
macje drogowe) →Alarm
(Alarmy).
. DAB to DAB linking (Przełą-
czanie z DAB na DAB):
Włączyć lub wyłączyć funkcję
przełączania DAB-DAB
(aktywować lub dezaktywować
funkcję automatycznego przełą-
czania multipleksów).
. DAB to FM linking (Przełą-
czanie z DAB na FM): Włączyć
lub wyłączyć funkcjęprzełą-
czania DAB-FM (aktywować lub
dezaktywować funkcjęautoma-
tycznego przełączania DAB-FM).
. L band (Pasmo L): Włączanie
lub wyłączanie funkcji pasma L.
Gdy funkcja pasma L jest
włączona, system będzie wyszu-
kiwać/stroić stacje, tak aby
obejmowały bloki częstotli-
wości L.
. Intellitext: Wybór specjalnie
nadawanego tekstu, który
zawiera informacje takie jak
wyniki sportowe, najważniejsze
wiadomości i inne.System RDS (Radio Data
System)
System RDS (Radio Data System)
to usługa oferowana przez stacje
radiowe nadające na paśmie FM,
która znacznie ułatwia znalezienie
stacji zapewniających niezakłócony
odbiór.
Stacje RDS są oznaczane za
pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Gdy włączona jest funkcja TP,
wyszukiwanie obejmie tylko stacje
obsługujące komunikaty drogowe
lub stacje z obsługą EON-TA.Gdy funkcja TP jest wyłączona,
wyszukiwanie obejmie wszystkie
dostępne stacje.
Podstawowa obsługa, np. strojenie/
wyszukiwanie stacji oraz zapisy-
wanie/wybieranie zapamiętanych
stacji, przebiega tak samo jak w
przypadku radia AM, FM lub DAB.
Więcej informacji można znaleźć
w
części poświęconej funkcjom AM,
FM lub DAB.
Dostosowywanie menu RDS
Podczas słuchania radia nacisnąć
przycisk MENU, aby przejść do
menu FM.
Obrócić MENU, aby przejść do
żądanej opcji menu, a następnie
nacisnąć przyciskMENU, aby
wybrać danąpozycję lub wyświetlić
jej szczegółowe menu.
. Traffic program (TP) (Komuni-
katy drogowe (TP)): Włączanie
lub wyłączanie funkcji TP.
Gdy funkcja TP zostanie
włączona w menu FM, system
zainicjuje wyszukiwanie komuni-
katów drogowych, aby nastroić

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 119
sięna najsilniejszą dostępną
stację obsługującą komunikatu
drogowe.
. RDS: Włączanie lub wyłączanie
funkcji RDS.
Gdy funkcja RDS jest włączona,
zamiast częstotliwości aktualnej
stacji zostanie pokazana jej
nazwa.
Gdy funkcja RDS jest
wyłączona, tekst RDS zostanie
wyłączony, funkcja alternatyw-
nych częstotliwości nie będzie
działać, a zamiast nazwy stacji
(PSN) będzie pokazywana
częstotliwość.
. Region (Programy regionalne):
Włączanie lub wyłączanie funkcji
programów regionalnych.
Wybierane będą tylko częstotli-
wości alternatywne powiązane z
tymi samymi programami regio-
nalnymi. .
Categories (FM category)
(Kategorie (kategoria FM)):
Wybór stacji z listy.
Lista jest wyświetlana w kolej-
ności Information (Informacje) →
Pop (Pop) →Rock (Rock) →
Classical (Muzyka klasyczna) →
Music (Muzyka) →All
(Wszystkie).
Głośność komunikatów dla
kierowców (TA)
Gdy nadawany jest alarm ruchu
drogowego, jego głośność można
wyregulować, obracając
P.
System zapamięta to ustawienie dla
przyszłych alarmów ruchu
drogowego.
. Po przekazaniu alarmu głośność
systemu powraca do poziomu
ustawionego przed alarmem
ruchu drogowego.
. Jeżeli głośność alarmu ruchu
drogowego zostanie ustawiona
na zero w trakcie alarmu,
następny alarm ruchu drogo- wego zostanie odtworzony przy
minimalnym poziomie głośności
połączenia.
. Ta sama procedura dotyczy
komunikatów DAB.
Radiowe komunikaty dla
kierowców
(TP: komunikaty drogowe)
Stacje nadające program komuni-
katów drogowych są stacjami RDS,
które nadają informacje przezna-
czone dla kierowców.
Nacisnąć przyciskMENU> obrócić
MENU, aby wybrać funkcjęTP >
nacisnąć MENU, aby włączyć lub
wyłączyć funkcjęTP.
. Jeśli wybrana stacja nie jest
stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
. Po znalezieniu stacji nadającej
komunikaty dla kierowców, na
ekranie wyświetlany jest symbol
„TP ”.