OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
60 Wskaźniki i przyrządy
Wskaźniki i
przyrządy
Elementy sterujące
Regulacja położeniakierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Elementy sterujące na kole kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Podgrzewane koło kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . 62
Wycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej . . . . . . . . . . . . . . . 63
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Temperatura na zewnątrz . . . . . . 64
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Gniazdka zasilania . . . . . . . . . . . . 65
Lampki ostrzegawcze,
przyrządy i wskaźniki
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . . . . 65
Licznik przebiegu całko- witego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Licznik przebiegu dziennego . . . 66
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wskaźnik poziomu paliwa . . . . . 67
Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . 67 Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Wyświetlacz serwisowy . . . . . . . . 70
Kierunkowskaz . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sygnalizacja przypominająca o zapięciu pasów bezpie-
czeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lampka kontrolna poduszek powietrznych i napinaczy
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . 72
Lampka stanu poduszki powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampka układu ładowania . . . . . 73
Lampka sygnalizacyjna usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Wskaźnik wymaganego przeglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampka ostrzegawcza układu hamulcowego i sprzęg-
łowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampka ostrzegawcza układu ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampka zmiany biegu . . . . . . . . . 74
Lampka wspomagania układu kierowniczego o regulo-
wanej sile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampka systemu ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu . . . . . 74
Lampka ultradźwiękowego układu ułatwiającego parko-
wanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Lampka kontrolna układu stabili-
zacji toru jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampka sygnalizująca wyłączenie układu stabilizacji
toru jazdy (ESC) . . . . . . . . . . . . . 75
Lampka sygnalizująca wyłączenie układu kontroli
trakcji (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampka ostrzegawcza tempera- tury płynu chłodzącego . . . . . . . 75
Kontrolka układu monitorowania ciśnienia w oponach . . . . . . . . . . 76
Lampka kontrolna ciśnienia oleju silnikowego . . . . . . . . . . . . . 76
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tryb automatycznego wyłączenia silnika . . . . . . . . . . . . 77
Lampka kontrolna immobi- lizera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lampka sygnalizująca ograni- czenie mocy silnika . . . . . . . . . . 77
Lampka kontrolna świateł
drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lampka kontrolna przednich świateł przeciwmgielnych . . . . . 77
Lampka kontrolna tylnych świateł przeciwmgielnych . . . . . 77
Lampka kontrolna lamp tylnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 61
Lampka kontrolnatempomatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lampka ostrzegawcza otwartej pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lampka sygnalizująca niedo-
mknięte drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wyświetlacze informacyjne
Wyświetlacz informacyjnykierowcy (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . 78
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty pokazywane nawyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Brzęczyki ostrzegawcze . . . . . . . 86
Personalizacja ustawień
Personalizacja ustawień . . . . . . . 87
System OnStar
System OnStar®. . . . . . . . . . . . . . . 89
Elementy sterujące
Regulacja położenia
kierownicy
Odblokowaćdźwignię, wyregulować
położenie kierownicy, a następnie
zablokować dźwignięi upewnić się,
że kierownica jest prawidłowo
unieruchomiona.
Nie dokonywać regulacji kierownicy,
jeśli samochód nie został unierucho-
miony i nie wyłączono blokady
kierownicy.
Elementy sterujące na
kole kierownicy
Za pomocą elementów sterujących
znajdujących się na kierownicy
można obsługiwać system Infotain-
ment, układ automatycznej kontroli
prędkości i podłączony telefon
komórkowy.
Więcej informacji znajduje się w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment.
Automatyczna kontrola prędkości
0
Automatyczna kontrola prędkości
0 167ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
62 Wskaźniki i przyrządy
Podgrzewane koło
kierownicy
Do uaktywniania ogrzewania
służy
A. Włączenie jest sygnalizo-
wane zapaleniem diody kontrolnej w
przycisku.
Miejsca trzymania kierownicy są
podgrzewane szybciej i do wyższej
temperatury niż pozostała jej część.
Podgrzewanie działa, gdy pracuje
silnik lub gdy włączona jest funkcja
Autostop.
System stop-start
0System
stop-start 0154
ii.
Sygnał dźwiękowy
Nacisnąć przyciska.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 63
Wycieraczki i spryski-
wacze szyby przedniej
Wycieraczki przedniej szyby
2 :Praca ciągła, wysoka częstotli-
wość, wyłączona.
1 : Praca ciągła, niska częstot-
liwość.
3: Praca przerywana.
O : System wyłączony.
Aby przetrzeć szybęprzednią tylko
raz w sytuacji, gdy wycieraczki są
wyłączone, wystarczy popchnąć
dźwignię w dółw pozycję 1x. Wycieraczek nie wolno włączać,
gdy szyby są
oblodzone. Przed
wjazdem do myjni wycieraczki
należy wyłączyć.
Spryskiwacze przedniej szyby
Pociągnąć dźwignię. Szyba
przednia zostanie spryskana
płynem, a wycieraczka wykona kilka
cyklów pracy.
Wycieraczka/spryskiwacz
tylnej szyby
W celu włączenia wycieraczki tylnej
szyby nacisnąć przełącznik:
Górna część przełącznika: Krótszy
czas trwania cyklu
Dolna część przełącznika: Dłuższy
czas trwania cyklu
Położenie środkowe: Wyłączona

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
64 Wskaźniki i przyrządy
Popchnąćdźwignię. Szyba tylna
zostanie spryskana płynem, a
wycieraczka wykona kilka cyklów
pracy.
Wycieraczek nie wolno włączać,
gdy szyby są oblodzone. Przed
wjazdem do myjni wycieraczki
należy wyłączyć.
Wycieraczka tylnej szyby zostaje
uaktywniona automatycznie po
włączeniu biegu wstecznego, gdy
wycieraczki przedniej szyby są
włączone.
Funkcję tęmożna aktywować lub
dezaktywować za pomocąwyświet-
lacza informacyjnego w menu
Settings (Ustawienia). Personalizacja ustawień
0Perso-
nalizacja ustawień 087
ii.
Temperatura na zewnątrz
Temperatura zewnętrzna wskazy-
wana jest na wyświetlaczu systemu
audio-nawigacyjnego.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
0Wyświetlacz informacyjny
kierowcy (DIC) 078ii.
Zegar
Godzina i data są pokazywane na
wyświetlaczu systemu audio-nawi-
gacyjnego.
Personalizacja
0Personalizacja
0 128
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 65
Gniazdka zasilania
Gniazdko zasilania 12 V znajduje
sięw konsoli środkowej.
Maksymalny dopuszczalny pobór
energii elektrycznej z gniazdka
wynosi 120 wat. Przy wyłączonym zapłonie gniazdko
jest pozbawione zasilania. Dodat-
kowo gniazdko jest wyłączane w
przypadku niskiego napięcia akumu-
latora pojazdu.
Podłączane urządzenia muszą
być
zgodne z wymaganiami normy DIN
VDE 40 839 dotyczącej zgodności
elektromagnetycznej.
Do gniazdka nie należy podłączać
żadnych źródełzasilania, np.
ładowarek czy akumulatorów.
Zastosowanie nieodpowiednich
wtyków może spowodować uszko-
dzenie gniazdka.
System stop-start
0System
stop-start 0154
ii.
Lampki ostrzegawcze,
przyrządy i wskaźniki
Prędkościomierz
Wskazuje prędkość jazdy
samochodu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
66 Wskaźniki i przyrządy
Licznik przebiegu całko-
witego
W dolnym wierszu jest wyświetlany
całkowity przebieg samochodu w
kilometrach.
Licznik przebiegu
dziennego
W górnym wierszu jest wyświetlana
liczba kilometrów przejechanych od
czasu ostatniego wyzerowania
licznika.
W celu wyzerowania licznika
nacisnąćprzyciskSET/CLR na
dźwigni kierunkowskazów i
przytrzymać przez kilka sekund
0
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
(DIC)078ii.
Obrotomierz
Wyświetla prędkość obrotową
silnika.
Silnik powinien na każdym biegu
pracować z jak najniższą prędkością
obrotową.
Uwaga: Po wyłączeniu silnika
strzałki prędkościomierza i
obrotomierza mogą lekko drgać.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 67
Przestroga
Strzałka obrotomierza nie
powinna nigdy znajdowaćsięw
czerwonej strefie oznaczającej
zbyt wysoką prędkośćobrotową.
Istnieje wówczas niebezpieczeń-
stwo uszkodzenia silnika.
Wskaźnik poziomu paliwa
Wyświetla poziom paliwa.
Zapalenie się lampki kontrolnej.
oznacza niski poziom paliwa w
zbiorniku. Kiedy lampka zacznie
migać, należy natychmiast zatan-
kowaćpaliwo.
Ponieważ w zbiorniku zawsze
znajduje się pewna ilośćpaliwa,
przy tankowaniu można wlać jego
mniejszą ilość, niżprzewiduje to
pojemność całkowita zbiornika.
Nie wolno dopuszczać do całkowi-
tego opróżnienia zbiornika paliwa!
Lampki kontrolne
Nie wszystkie z opisanych w dalszej
części tego rozdziału lampek
kontrolnych występują w
zakupionym samochodzie. Opis
dotyczy wszystkich wersji deski
rozdzielczej.
W zależności od wersji wyposażenia
położenie lampek kontrolnych może
być inne.
W momencie włączania zapłonu na
chwilę zapala się większość lampek
kontrolnych w ramach testu.
Kolory lampek kontrolnych
oznaczają:
Czerwony: Niebezpieczeństwo,
ważne przypomnienie
Żółty: Ostrzeżenie, uwaga, usterka
Zielony: Potwierdzenie włączenia
Niebieski: Potwierdzenie włączenia
Biały: Potwierdzenie włączenia

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
68 Wskaźniki i przyrządy
Lampki kontrolne na desce rozdzielczej

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 69
Lampki kontrolne pośrodku
Przegląd
G:Kierunkowskaz 071ii.
>:Sygnalizacja przypominająca o
zapięciu pasów bezpieczeństwa
0 71
ii.
9:Lampka kontrolna poduszek
powietrznych i napinaczy pasów
bezpieczeństwa 072
ii.
+:Lampka stanu poduszki
powietrznej 072ii.
":Lampka kontrolna układu
ładowania 073ii.
*:Lampka sygnalizacyjna usterki
0 73ii.
B:Wskaźnik wymaganego
przeglądu 073ii.
$:Lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego i sprzęgłowego 073ii.
!:Lampka ostrzegawcza układu
ABS 074ii.
*:Lampka zmiany biegu 074ii.
m:Lampka wspomagania układu
kierowniczego o regulowanej sile
0 74
ii.
X:Lampka ultradźwiękowego
układu ułatwiającego parkowanie
0 75
ii.
d:Lampka kontrolna układu stabili-
zacji toru jazdy 075ii.
g:Lampka sygnalizująca
wyłączenie układu stabilizacji toru
jazdy (ESC) 075
ii.
i:Lampka sygnalizująca
wyłączenie układu kontroli trakcji
(TCS) 075
ii.
C:Lampka ostrzegawcza tempera-
tury płynu chłodzącego 075ii.
7:Kontrolka układu monitorowania
ciśnienia w oponach 076ii.
::Lampka kontrolna ciśnienia
oleju silnikowego 076ii.
.:Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa 077ii.
A:Lampka kontrolna immobilizera
0 77ii.
w:Lampka sygnalizująca ograni-
czenie mocy silnika 077ii.
3:Lampka kontrolna świateł
drogowych 077ii.
#:Lampka kontrolna przednich
świateł przeciwmgielnych 077ii.
s:Lampka kontrolna tylnych
świateł przeciwmgielnych 077ii.
;:Lampka kontrolna świateł
tylnych 077ii.
5:Lampka kontrolna tempomatu
0 78ii.
i:Lampka ostrzegawcza
otwartej pokrywy silnika 078ii.
U:Lampka sygnalizująca niedo-
mknięte drzwi 078ii.