OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
120Інформаційно-розважальна система
.
Якщо нова радіостанція чи
станція DABзбережена до
попередніх налаштувань -,де
вже раніше були збережені
якісь станції, їх попередній
вміст буде видалено і замінено
новою радіостанцією
або станцією DAB,що збері-
гається.
. Максимальна кількість
елементів вибраного - 24.
Вибір попередньо збережених
станцій
Натискайте FAVдля вибору
бажаної сторінки попередніх
налаштувань FAV.
. Буде відображатися інфор-
мація вибраної попередньо
налаштованої сторінки FAV,що
зберігається під номером 1.
Натискайте −,щоб прослухову-
вати радіо чи станцію DAB,збере-
жену під відповідною кнопкою.Меню хвильового діапазону
Під час прослуховування радіо
натисніть MENU,щоб увійти в
меню AM, FM абоDAB.
Перейдіть за допомогою регуля-
тора MENU до потрібного пункту
меню, потім натисніть кнопку
MENU для вибору цього пункту
або відкриття вкладеного меню
для цього пункту .
Меню AM-FM
. Список станцій: виберіть
станцію зі списку радіостанцій
з потужним рівнем сигналу ..
Оновлення списку станцій:
автоматичний пошук і збере-
ження частот станцій у Списку
станцій.
. Ручне налаштування: коротко
повертайте регулятор для
переходу до попередньої/
наступної частоти.
. Установіть кількість сторінок
вибраного: налаштування
кількості сторінок з елемен-
тами вибраного контенту .
Меню DAB
. Програма інформації про
дорожній рух (ТР):вмикайте
чи вимикайте функцію ТР .
. Категорії (категорії DAB):
вибір станції зі списку .
Виводиться список у наступ-
ному порядку :Інформація →
Поп →Рок →Класична →
Музика →Все.
. Оголошення DAB:увійдіть в
меню оголошень DAB,потім
налаштуйте, які саме категорії
оголошень зі списку вас
цікавлять.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система121
Доступні оголошення:Новини
→ Погода →Спорт →Фінанси
→ Подорожі →Події →
Спеціальна інформація →
Радіо-інформація →Поперед-
ження →Дорожня інформація
→ Сигнали тривоги.
. Прив'язка DAB-DAB:
вмикайте і вимикайте функцію
прив'язки DAB (вмикайте чи
вимикайте функцію автома-
тичної прив'язки ансамблю).
. Прив'язка DAB-FM:вмикайте і
вимикайте функцію прив'язки
FM (вмикайте чи вимикайте
функцію автоматичної
прив'язки DAB-FM).
. Діапазон L:вмикайте та
вимикайте функцію діапа-
зону L.
Коли діапазон Lувімкнено,
система буде здійснювати
пошук і налаштування станції
таким чином, щоб включати
частотні блоки діапазону L..
Функція Intellitext: вибір
спеціального трансльованого
тексту ,який містить таку інфор-
мацію, як рахунки спортивних
матчів, заголовки новин, тощо.
Система радіоінфор-
мації(RDS)
Система радіо інформації (RDS)
це послуга, що надається FM
радіостанціями, яка значно
полегшує пошук радіостанцій з
якісним сигналом.
Станції RDSвідображуються за
сервісною назвою програми, а не
за частотою радіотрансляції. Коли програма дорожньої інфор-
мації ТР увімкнена,
пошук включа-
тиме тільки станції з підтримкою
ТР або ж станції з підтримкою
EON-TA.
Коли функція ТР вимкнена, пошук
включатиме всі наявні станції.
Базові операції, такі як налашту-
вання/пошук станцій та збере -
ження/вибір попередньо
збережених станцій співпадають
для режимів AM, FMтаDAB.
Детальніше див у розділі AM, FM
та DAB.
Редагування меню RDS
Під час прослуховування радіо
натиснітьMENU,щоб увійти в
меню FM.
Перейдіть за допомогою регуля-
тора MENU до потрібного пункту
меню, потім натисніть кнопку
MENU для вибору цього пункту
або відкриття вкладеного меню
для цього пункту .
. Програма інформації про
дорожній рух (ТР):вмикайте
чи вимикайте функцію ТР .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
122Інформаційно-розважальна система
Коли функція ТР вмикається в
менюFM,система ініціює
пошук ТР ,щоб налаштувати
станцію ТР із найпотужнішим
рівнем сигналу .
. RDS: вмикайте та вимикайте
функцію RDS.
Коли функція RDSувімкнена,
замість частоти з'являється
сервісна назва програми
поточної радіостанції.
Коли функція RDSвимкнена,
текст RDSбуде вимкнено,
функція альтернативної
частоти не буде працювати, а
замість сервісної назви
програми буде відображува-
тися частота станції.
. Регіон: увімкнення та
вимкнення регіональної
функції.
Здійснюється вибір тільки тих
альтернативних частот ,на яких
передається одні й ті самі
регіональні програми.
. Категорії (категорії FM):вибір
станції зі списку . Виводиться список у наступ-
ному порядку
:Інформація →
Поп →Рок →Класична →
Музика →Все.
Гучність відтворення
дорожніх повідомлень (TA)
Під час оголошення дорожнього
сповіщення його гучність можна
відрегулювати,повертаючи
P.
Система збереже це налашту-
вання для майбутніх дорожніх
сповіщень.
. Щойно оголошення сповіщення
завершене, гучність системи
повернеться до попередньо
заданого рівня, який був
налаштований до початку
дорожнього сповіщення.
. Якщо гучність дорожнього
сповіщення установити на нуль
під час сповіщення, наступне
сповіщення буде оголошува-
тися на мінімальному рівні
гучності.
. Той саме процес чинний і для
оголошень DAB.
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух
(TP:програма сповіщень про
дорожній рух)
Станції радіослужби сповіщень
про дорожній рух є станціями
RDS, які транслюють новини щодо
ситуації на дорогах.
Натисніть MENU>,поверніть
MENU, щоб обрати TP >натисніть
MENU, щоб увімкнути чи вимкнути
функцію ТР .
. Якщо поточна станція не є
станцією радіослужби спові-
щень про дорожній рух,
система автоматично ініціює
пошук найближчої станції цієї
радіослужби в діапазоні.
. Коли станцію радіослужби
дорожніх сповіщень буде
знайдено, на екран дисплея
буде виведено "TP".
. Якщо радіослужбу дорожніх
сповіщень ввімкнуто, відтво-
рення програми переривається
на час дорожнього оголошення
в усіх режимах.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система123
Блокування сповіщень про
дорожній рух
Якщо дорожнє сповіщення надхо-
дить під час прослуховування
аудіоджерела,система виведе на
екран сповіщення з дорожньою
інформацією у вигляді спливного
повідомлення.
Спливне повідомлення буде
виведене на екран з опцією
"Очистити", яка буде виділена за
замовчуванням.
. Якщо на екран виведено
спливне сповіщення з
дорожньою інформацією, це
сповіщення також можна
очистити за допомогою SRCна
ДК аудіосистеми на кермі.
. Якщо спливне дорожнє спові-
щення виводиться на екран,
коли підключається зовнішній
пристрій, система не зчитує
пристрій. .
Якщо спливне дорожнє спові-
щення виводиться на екран під
час надходження вхідного
дзвінка або здійснення вихід-
ного дзвінка, дзвінок можна
отримати чи здійснити.
. Якщо зазначена вище операція
з телефоном завершена,
система скасує подію, пов'я-
зану з дорожнім сповіщенням, і
повернеться в останній
активний радіорежим.
Аудіопрогравачі
Допоміжні пристрої
Плеєр USB
Застереження щодо викори-
стання USBпристроїв
. Робота не гарантується, якщо
HDD, вмонтований в USB
накопичувач, карта пам'ятіCF
або SDпідключаються за
допомогою USBадаптера.
Використання USB,або
накопичувача даних типу
флеш-пам'яті.
. Будьте обережними, щоб
уникнути статичного електрич-
ного розряду під час з'єднання
або від'єднання USB.Якщо
з'єднання або роз' єднання
повторюються багато разів за
короткій проміжок часу ,це
може спричинити проблему з
використанням пристрою.
. Робота не гарантується при
умові, що з'єднувальний
термінал USBпристрою не
металевий.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
124Інформаційно-розважальна система
.
З'єднання з USBнакопичу-
вачем типу i-Stickможе відбу-
тися з дефектом, через
вібрацію автомобіля, отже їх
робота не може гарантуватися.
. Будьте обережними в тому ,
щоб не торкатися з'єдну-
вальним терміналом USB
інших об'єктів або будь-якої
частини вашого тіла.
. USB накопичувач може бути
розпізнано лише тоді, коли
його відформатовано у файло-
вому форматі FAT16/32.
Можуть застосовуватися лише
пристрої з розміщеним
розміром сектора 512байт/
сектор або 2.048байт/сектор.
NTFS та інші файлові системи
не підтримуються.
. Відповідно до типу і ємності
USB накопичувача і типу
файлу ,що зберігається, час,
необхідний на їх розпізнавання
може відрізнятися. У цьому
випадку це не є проблемою
пристрою, тому,будь ласка,
почекайте доки файли будуть
опрацьовані. .
Файли у деяких USBпристроях
можуть не розпізнаватися
через проблеми сумісності, а
також через те ,що зв'язок зі
зчитувачем пам'яті або USB
хабом не підтримується. Будь
ласка, перевірте роботу
пристрою в автомобілі перед
його використанням.
. Коли такі пристрої, як
MP3-плеєр, або цифрова
камера підключаються через
мобільний диск, вони можуть
не працювати належним
чином.
. Не від'єднуйте USBнакопи-
чувач в той час, як з нього
відтворюються файли.
Це може заподіяти шкоду
приладу ,або роботі USB
пристрою.
. Від'єднуйте приєднаний USB
накопичувач, коли запалю-
вання автомобіля вимкнено.
Якщо запалення увімкнене в
той час як USBнакопичувач
приєднаний, USB накопичувач може бути пошкоджено,
або ж,
у деяких випадках, він може не
працювати належним чином.
Обережно
USB накопичувач можна приєд-
нувати до цього приладу лише
для відтворення музики.
USB термінал приладу не
повинен використовуватися для
підзарядки додаткового облад-
нання, оскільки тепловиділення
під час використання USB
терміналу може спричинити
проблеми в експлуатації або
пошкодити прилад.
. Коли USBнакопичувача
великої ємності розбитий на
логічні диски, лише файли з
верхнього рівня логічного
диска можуть відтворюватися
в якості музичних файлів USB.
За цієї причини музичні файли,
що мають відтворюватися,
повинні зберігатися на
верхньому рівні пристрою.
Музичні файли у певних USB

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система125
накопичувачах можуть теж не
відтворюватися належним
чином,якщо програма заван-
тажується у логічний диск
всередині USBпристрою.
. Музичні файли, до яких засто-
совується управління цифро-
вими правами (DRM),не
можуть відтворюватися.
Цей прилад може підтриму-
вати USBнакопичувач до 16
гігабайт ,з обмеженням по
кількості до 6000файлів, 100
тек і глибиною текової струк-
тури до 8рівнів. Для накопичу-
вачів, що перевищують такі
обмеження, нормальна робота
не може бути гарантована.
Якщо час завантаження
пристрою триває довше, ніж
зазвичай, відформатуйте
USB-пристрій у формат
FAT16/32. Застереження щодо викори-
стання музичних файлів
USB
. Пошкоджені музичні файли
можуть зупинитися під час їх
відтворення, або можуть не
відтворюватися взагалі.
Про музичні файли MP3 (WMA)
. Можуть відтворюватися
наступні MP3файли:
‐ Бітрейт: 8 кб/с~ 320 кб/с
‐ Частота дискретизації:
48 кГц, 44,1 кГц, 32кГц(для
MPEG-1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16кГц(для
MPEG-2)
. Цей пристрій відображає
файли MP3 (WMA) з
наступним розширеннями їх
назв:.mp3,.wma (маленькими
літерами) або.MP3і.WMA
(великими літерами). .
Цей пристрій відображає теги
ID3 (версій 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4), інформацію про альбом,
артиста, і т.п. для MP3 файлів.
. Цей пристрій може відтворю-
вати MP3файли з викори-
станням VBR.Відтворюючи
MP3 файл типу VBR,час,що
залишився до кінця відтво-
рення музичного фрагменту ,
що відображається, може
відрізнятися від реаль-
ного часу .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
126Інформаційно-розважальна система
Порядок відтворення музичних
файлівЗ'єднання з USBнакопичувачем
Підключіть накопичувач USB,на
якому збережені музичні файли,
до порту USB.
Коли пристрій закінчує зчитування
інформації на накопичувачі USB,
відтворювання розпочнеться
автоматично.
Якщо підключений USBнакопи-
чувач не читається, на екрані
з'явиться повідомлення про
помилку і пристрій автоматично
переключиться на попередню
функцію, абоFM-радіостанцію.
Якщо USBнакопичувач, що має
відтворюватися вже підключений,
повторно натисніть МЕДІАдля
вибору USB-плеєра.
. Він автоматично почне відтво-
рення з останнього місця.
. Якщо не підключеного жодного
пристрою, на екран буде
виведено повідомлення
"Мультимедійний пристрій
недоступний "із варіантами
дій ОЧИСТИТИ або СПОЛУ-
ЧИТИ, наведеними на екрані.
. Інформація, що відобра-
жається включає назву файлу ,
назву теки, та інформацію тегу
ID3, що збереглася з певною
піснею.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система127
Якщо доMP3 (WMA) файлів
була додана неправильна
інформація тегу ID3 (напри-
клад, ім'я виконавця, назва
пісні) ще до того, як вони були
записані на диск, ця інфор-
мація буде відображуватися
інформаційно-розважальною
системою, як вона є.
Неправильна інформація тегу
ID3 не може бути виправлена,
або змінена інформаційно-роз -
важальною системою (ID3теги
можуть бути виправлені лише
на ПК).
Інформація про пісні, що була
введена особливими симво -
лами, або недоступною мовою,
може відображатися
наступним чином: "****", або ж
не відображатися взагалі.
Закінчення відтворення
музичних файлів USB
Натисніть РАДІОабоМЕДІА, щоб
обрати інші функції. Вибір файлу для відтворювання
Під час відтворювання натисніть
g/d,
щоб обрати попередній
або наступний файл.
За допомогою дистанційного
керування (ДК)на кермі можна
легко змінювати файли,
натискаючи
gабоd.
Повертайте MENU,щоб переміщу-
вати бажаний файл у списку
файлів, потім натисніть MENU,
щоб негайно змінити його.
Швидкий перехід вперед та
назад у межах файлу
Під час відтворення файлу натис-
ніть і утримуйте кнопку
g/d,
щоб здійснити швидкий перехід
назад або вперед в межах пісні до
бажаного місця, потім відпустіть
кнопку .
Після відпущення кнопки файл
розпочне відтворення зі
звичайною швидкістю. За допомогою
USBменю
Під час відтворювання файлу
натисніть MENU,щоб відкрити
меню USB.
Перейдіть за допомогою регуля-
тора MENU до потрібного пункту
меню, потім натисніть кнопку
MENU для вибору цього пункту
або відкриття вкладеного меню
для цього пункту .
. Огляд теки: відкрийте режим
Огляду теки і перейдіть до
попередньої чи наступної теки.
. Випадкове відтворення:
вмикайте та вимикайте
функцію випадкового відтво-
рення композицій.
Гортання композицій /індексація
пристрою
. Гортання (перегляд) не підтри-
мується до завершення індек-
сації підключеного пристрою.
. Якщо функція гортання
(перегляду) обрана під час
процесу індексації, на екрані
з'явиться спливне повідо-
млення "Функція не підтри-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
128Інформаційно-розважальна система
мується під час індексації.
Скористайтеся оглядом теки
для гортання контенту ".
. Якщо до системи підклю-
чається пристрій, що містить
понад 6000композицій, на
екрані з'являється повідо-
млення "Пам'ять індексації
мультимедійних пристроїв
заповнена. Скористайтеся
оглядом теки або вилучіть
пристрій ".
Вилучення USB
Відключіть пристрій USBвід
терміналу USB.
Якщо пристрій USBвідклю-
чається, система виведе на екран
повідомлення "З'єднання розір-
ване" для кожного аудіоджерела і
буде зберігати поточний статус до
повторного підключення
пристрою.
Використання меню Протоколу
передачі мультимедійних
файлів (МТР)
Тільки зарядження: оберіть
опцію зарядження для пристрою
МТР .Пристрій МТР буде заряджа- тися і система виведе на екран
спливне повідомлення після
підключення.
.
Налаштування за замовчу-
ванням - "Тільки зарядження".
. Коли в меню налаштування
протоколу передачі мультиме-
дійних файлів (МТР)
обирається опція "тільки
зарядження", аудіоджерело не
змінюється, а підключений
пристрій тільки заряджається.
. Якщо ви змінили цей режим на
режим USBпід час заряд-
ження пристрою, на екрані
дисплея з'являється повідо-
млення про зарядження з
індикатором рівня зарядження.
У цьому випадку система не
буде запускати індексацію
файлів на пристрої.
. Зарядження може підтримува-
тися не всіма пристроями МТР .
Сканувати тільки теки з музич-
ними файлами: вибір опції скану-
вання теки з музичними файлами
на пристрої МТР . Система може виводити на екран
назву виконавця,
назву композиції
і час, що сплив з початку відтво-
рення поточної композиції, а також
надавати доступ до списку
програвання на пристрої МТР .
Сканувати всі теки: вибір опції
сканування усіх тек на
пристрої МТР .
. У такому випадку час індек-
сації пристрою триває довше,
ніж коли система налаштована
на сканування лише тек з
музичними файлами. Це
залежить від смартфону та
файлів /тек на смартфоні.
. На деяких телефонах із прото -
колом передачі мультиме-
дійних файлів (МТР),пошук
музики може тривати досить
довго.
. Якщо екран телефону заблоко-
вано, ви не можете шукати
музику .Щоб отримати доступ
до музичних файлів на
телефоні, розблокуйте екран
телефону .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система129
Якщо ви підключаєте аномальний
пристрій,система може не працю-
вати належним чином.
Плеєр iPod
Підключення плеєра iPod
Підключіть пристрійiPod,на
якому збережені музичні файли,
до порту USB.
Деякі моделі iPod/iPhoneможуть
не підтримуватись системою.
Якщо ви підключаєте аномальний
пристрій, система може не працю-
вати належним чином. Підключайте до цього пристрою
iPod
лише кабелями, що підтриму-
ються продукцією iPod.Інші кабелі
не можуть застосовуватися.
. У деяких випадках, плеєрiPod
може бути пошкоджено, якщо
запалювання вимикається,
коли iPodпідключено до
аудіосистеми.
Коли iPodне використо-
вується, зберігайте його
окремо від цього пристрою, в
той час як вмикається
запалення. .
Коли пристрій закінчує зчиту -
вання інформації на iPod,
відтворювання почнеться
автоматично.
. Якщо підключений iPodне
читається, тоді з'явиться відпо-
відне повідомлення про
помилку і пристрій автома-
тично переключиться до
попередньої функції, абоFM
радіостанції.
Якщо плеєр iPod,що має відтво-
рюватися, вже підключений,
повторно натисніть МЕДІАдля
вибору плеєра iPod.
. Він автоматично почне відтво-
рення з останнього місця.
. Функції відтворення і пункти
інформаційного дисплею
плеєра iPod,що застосову-
ються з цим пристроєм можуть
відрізнятися від iPodстосовно
порядку відтворення, методу і
розміщення інформації.
Після цього функціями плеєра
iРod можна керувати подібно до
відтворення музичних композицій
з пристроїв USB.