OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
50Сидіння та підголівники
Категорія розміру ISOFIXі влаштування сидіння
A - ISO/F3 : Система безпеки для дітей, що встановлюється в напрямку руху автомобіля, для дітей з крупною
будовою тіла у ваговій категорії від 9до 18кг.
B - ISO/F2 : Система безпеки для дітей, що встановлюється у напрямку руху автомобіля, для дітей невеликого
зросту у ваговій категорії від 9до 18кг.
B1 - ISO/F2X : Система безпеки для дітей, що встановлюється у напрямку руху автомобіля, для дітей невели-
кого зросту у ваговій категорії від 9до 18кг.
C - ISO/R3 : Система безпеки для дітей, що встановлюється проти напрямку руху автомобіля, для дітей з
крупною будовою тіла у ваговій категорії до 18кг.
D - ISO/R2 : Система безпеки для дітей, що встановлюється проти напрямку руху автомобіля, для дітей невели-
кого зросту у ваговій категорії до 18кг.
E - ISO/R1 : Система безпеки для дітей, що встановлюється проти напрямку руху автомобіля, для дітей молод-
шого віку у ваговій категорії до 13кг.
F - ISO/L1 : Ліве поперечне положення системи безпеки для дітей (переносна люлька для немовляти)для
малих дітей вагою до 10кг.
G - ISO/L2 : Праве поперечне положення системи безпеки для дітей (переносна люлька для немовляти)для
малих дітей вагою до 10кг.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Сидіння та підголівники51
Дитячі автокрісла
системиISOFIX
Пристебніть схвалене для автомо-
біля автокрісло системи ISOFIX
до монтажних кронштейнів
ISOFIX. Місця для встановлення
систем безпеки для дітей ISOFIX
універсальної категорії позначено
в таблиці абревіатурою IL.
Кронштейни кріпленняISOFIX
позначені логотипом ISOFIXна
спинці сидіння. За необхідності перед встано-
вленням дитячого автокрісла
зніміть задній підголівник
0Місця
встановлення системи безпеки
для дітей 047.
Місця для встановлення систем
безпеки для дітей ISOFIXунівер-
сальної категорії позначено в
таблиці абревіатурою IUF.
Протягніть, пристебніть та затяг-
ніть верхній пасок кріплення
відповідно до інструкції дитячого
автокрісла й наведених нижче
вказівок.
Якщо використовується
одинарний ремінець кріплення на
крайньому сидінні й було знято
підголівник, закріпіть ремінець
через верхню частину спинки
сидіння.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
52Сидіння та підголівники
Якщо використовується подвійний
ремінець кріплення на крайньому
сидінні й було знято підголівник,
закріпіть ремінець через верхню
частину спинки сидіння.Якщо використовується
одинарний пасок кріплення на
крайньому задньому сидінні й
сидіння має регульований підго-
лівник, підніміть підголівник і
пропустіть пасок між стійками.Якщо використовується подвійний
пасок кріплення з двох стрічок на
крайньому задньому сидінні й
воно має регульований підго-
лівник, підніміть підголівник і
пропустіть стрічки паска навколо
стійок.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Сидіння та підголівники53
Системи безпеки для
дітей з верхніми
кріпленнями для
прив’язного паска
Автомобіль має дві анкерні петлі
на задній частині задніх сидінь.
Кріпильні петлі для верхнього
ремінця позначаються символом
Iдля дитячого автокрісла.
Окрім встановлення системи
ISOFIXзакріпіть ремінець
Top-Tether в отворах для
кріплення Top-Tether. Місця для встановлення систем
безпеки для дітей
ISOFIXунівер-
сальної категорії позначено в
таблиці абревіатурою IUF.
За необхідності перед встано-
вленням дитячого автокрісла
зніміть задній підголівник
0Місця
встановлення системи безпеки
для дітей 047.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
54Зберігання
Зберігання
Відділення для речей
Відділення для речей . . . . . . . . . 54
Відділення для речей панелі приладів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Бардачок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Підставки для склянок . . . . . . . . 55
Місця для валіз та інших
вантажів
Багажне відділення. . . . . . . . . . . 55
Додаткові можливості для
перевезення багажу й
вантажів
Багажник/полиця над багаж-
ником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Сітка для дрібних речей . . . . . . 59
Знак аварійної зупинки . . . . . . . 59
Медична аптечка . . . . . . . . . . . . . 60
Правила перевезення
вантажів у автомобілі
Правила перевезення
вантажів у автомобілі . . . . . . . 60
Відділення для
речей
{Попередження
Не зберігайте важкі чи гострі
предмети у відділеннях для
зберігання речей.Інакше
кришка відділення для збері-
гання може відкритися, і люди в
салоні можуть травмуватися
предметами, які можуть
вилетіти під час екстреного
гальмування, різкої зміни
напрямку чи аварії.
Відділення для речей
панелі приладів
Це відділення призначене для
зберігання дрібних речей тощо.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Зберігання55
Бардачок
У бардачку є відділення для збері-
гання цього Посібника власника.
Щоб відкрити відділення, потягніть
за виступ. Під час руху бардачок
має бути закритим.
Підставки для склянок
Підставка для склянок знахо-
диться на центральній консолі.
Місця для валіз та
інших вантажів
Багажне відділення
Збільшення багажного відді-
лення
Обережно
Перед тим, як складати спинку
заднього сидіння, опустіть
подушку .
Ігнорування цього правила
може призвести до пошкод-
ження заднього сидіння.
1. Потягніть підголівник угору ,
натисніть на обидва фікса-
тори та вийміть його.
Примітка
Щоб забезпечити достатньо місця
для подушки заднього сидіння,
посуньте переднє сидіння вперед
та встановіть спинку переднього
сидіння у вертикальне положення.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
56Зберігання
2.Потягніть подушку й
опустіть її.
3.Потягніть важіль розблоку-
вання, розташований зверху
спинки заднього сидіння.
4. Нахиліть спинку вперед і
опустіть донизу .
5.Вставте паски безпеки
крайніх сидінь у напрямні. Щоб повернути спинку сидіння в
початкове положення,
підніміть її
й витягніть пасок безпеки з
напрямних.
Сильно натисніть на спинку
сидіння, щоб вона стала на своє
місце.
{Попередження
Якщо сидіння складалися,
перед початком руху обов'яз-
ково перевірте, чи надійно
закріплені спинки сидінь на
своїх місцях. Нехтування цієї
вказівкою може призвести до
травмування людей або
пошкодження вантажу чи
автомобіля під час різкого
гальмування або зіткнення.
Пересвідчіться в тому ,що паски
безпеки не потрапили у замок
фіксатора.
Задній центральний пасок безпеки
під час піднімання спинки сидіння
може заблокуватися. У цьому
випадку відпустіть пасок безпеки,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Зберігання57
щоб він повністю повернувся у
початкове положення, і повторіть
операцію.
Якщо пасок безпеки не вивіль-
нено, опустіть подушку сидіння і
спробуйте ще раз.
Щоб повернути на місце подушку
заднього сидіння, поставте задню
частину подушки сидіння у
вихідне положення ,при цьому
пересвідчіться в тому ,що паски
безпеки та пряжки не перекручені
і не потрапили під подушку
сидіння, потім міцно натисніть на
подушку сидіння вниз, доки вона
не зафіксується.
Обережно
При поверненні спинки задніх
сидінь у вертикальне
положення, покладіть пасок
безпеки та пряжки заднього
сидіння між спинкою та
подушкою заднього сидіння.
(продовження)
Обережно
(продовження)
Пересвідчіться в тому ,що пасок
безпеки та пряжки не затиснуті
під подушкою заднього сидіння.
Пересвідчіться в тому ,що паски
безпеки не перекручені та не
затиснуті спинкою сидіння, а
знаходяться у правильному
положенні.
Примітка: У багажному відді-
ленні має зберігатися все
приладдя, розміщене в ньому
виробником (запасне колесо,
домкрат тощо). Інші предмети,
які не були встановлені або є
необов'язковими, наприклад,
медична аптечка чи вогне-
гасник, можуть зберігатися в
інших місцях.
Якщо в автомобілі виробником
передбачені спеціальні можли-
вості для максимального збіль-
шення місця для вантажу ,
наприклад, складані або знімні
задні сидіння чи спинки, для
розміщення вантажу слід зробити вимірювання з ураху-
ванням вказаних нижче
обмежень.
Межа завантаження спереду:
задній бік спинок сидінь,
встано-
влених у нормальне положення
для їзди, визначене виробником,
розташовано безпосередньо
перед багажним відділенням, та/
або складені задні сидіння; задні
сидіння та/або спинки сидінь
складені або зняті; межею заван-
таження спереду над спинками є
вертикальна площина, розташо-
вана по дотичній до заднього боку
спинки переднього сидіння, а
висота завантаження обмежена
оббивкою даху .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
58Зберігання
Щоб зняти подушку заднього
сидіння, притисніть шарніри у
напрямку ,показаному стрілками.
Додаткові можли-
вості для переве-
зення багажу й
вантажів
Багажник/полиця над
багажником
Кришка багажного відділення
Ви можете класти сюди дрібні
предмети або прикривати речі, що
зберігаються в багажнику .Щоб використовувати полицю,
зачепіть кожну петлю до обох
кріплень дверей багажного відді-
лення.
Коли полиця не використовується,
покладіть панель позаду задніх
сидінь.
Примітка
Якщо предмети розташовані у не
підходящому місці,
це може
спричинити стук та зношення від
контакту з заднім сидінням.
Обережно
Не кладіть важкі предмети на
полицю.
Встановлюючи або знімаючи
полицю над багажником, повер-
тайте її для зручності, оскільки
розмір цієї полиці більший за
розмір дверей багажного відді-
лення.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Зберігання59
Сітка для дрібних речей
За допомогою опціональної сітки
багажника можна перевозити
невеликий вантаж.
Щоб встановити сітку ,зачепіть
гачки на верхньому краї сітки за
обидві скоби на задній панелі.
Обережно
Багажна сітка призначена для
закріплення дрібних вантажів.
Не перевозіть важкі предмети у
вантажній сітці.
Знак аварійної зупинки
Автомобілі, оснащені
комплектом для ремонту шин
Знак аварійної зупинки слід розмі-
щувати в інструментальній
скриньці під кришкою багажного
відділення. Автомобілі,
оснащені запасним
колесом
Знак аварійної зупинки слід розмі-
щувати на вільному місці у багаж-
ному відділенні.