OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
80Прилади та органи керування
Індикатор передніх
протитуманних фар
#
світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнені
0Передні протиту-
манні фари 0100
ii.
Індикатор задніх проти-
туманних фар
s
світиться жовтим.
Світиться, коли ввімкнена задня
протитуманна фара
0Задні
протитуманні фари 0100
ii.
Індикатор задніх
габаритних ліхтарів
;
світиться зеленим.
Увімкнено зовнішні освітлювальні
прилади
0Органи керування
зовнішнім освітленням 097
ii.
Індикатор круїз-
контролю
I
світиться білим або зеленим
кольором.
Світиться білим
Система увімкнена.
Світиться зеленим
Задану швидкість збережено.
Круїз-контроль
0Круїз-контроль
0 171
ii.
Індикатор відкритого
капота
i
світиться, коли капот
відкритий.
Функція автоматичної зупинки-за-
пуску двигуна
0Система
автоматичної зупинки/запуску
двигуна "старт-стоп"0158
ii.
Сигналізатор відчи-
нених дверцят
U
світиться червоним.
Відчинено дверцята або двері
багажника.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування81
Інформаційні
дисплеї
Інформаційний центр
водія(DIC)
Інформаційний центр водія розта-
шовано на панелі приладів.
Сторінки меню вибираються
натисненням MENUна важелі
перемикання сигналів повороту .
На дисплеї спрощеної модифікації
можна вибрати такі
сторінки меню:
. меню пробігу ,див. нижче .
меню системи автомобіля,
див. нижче
Вигляд певних функцій залежить
від того, стоїть автомобіль на
місці чи рухається. Деякі функції
доступні лише під час руху
автомобіля.
Вибір меню та функцій
Меню та функції можна вибирати
кнопками на важелі перемикання
сигналів повороту .
НатискайтеMENU,щоб перейти з
одного меню в інше чи поверну-
тися з підменю до наступного
вищого рівня меню.
Повертайте коліщатко регулятора,
щоб виділити пункт меню чи
налаштувати числове значення.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
82Прилади та органи керування
Натисніть SET/CLR, щоб вибрати
функцію або підтвердити повідо-
млення.
Меню пробігу
Бортовий комп'ютер розташо-
ваний в центрі інформації для
водіїв.
Він повідомляє водію таку інфор-
мацію, як середня швидкість,
відстань, яку можна проїхати на
залишку пального, середня
витрата пального і час руху
автомобіля.
Для ввімкнення бортового комп'-
ютера (лічильника пробігу), повер-
ніть коліщатко регулятора на
підкермовому перемикачі
поворотів.
При кожному повертанні
коліщатка регулятора режим
змінюється у наступному порядку :
Лічильник щоденного пробігу →
Загальний запас пального →
Середня швидкість автомобіля →
Миттєва економія пального →
Середня економія пального →
Таймер
Деякі режими можна скинути
шляхом натискання SET/CLR.
Середня швидкість
Цей режим позначає середню
швидкість.
Середня швидкість обчислюється
протягом всього часу роботи
двигуна,навіть якщо автомобіль
не їде.
Щоб скинути значення середньої
швидкості, натиснітьSET/CLR.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування83
Відстань,яку можна проїхати
без дозаправки
Цей режим позначає приблизну
відстань, яку можна проїхати до
повного випорожнення палив-
ного бака.
Якщо паливо заливається в той
час, коли автомобіль розміщений
в нахиленому положенні, або при
вимкненій акумуляторній батареї,
бортовий комп'ютер може відобра-
жати некоректні показники.
Примітка
Покази комп'ютера подорожі як
допоміжного пристрою можуть
відрізнятися від фактичної відстані,
яку можна подолати до
випорожнення бака, в залежності
від обставин.
Дальність подорожі на паливі, що
залишається в баку ,може зміни-
тися через дії водія, дорожні
умови та швидкість автомобіля,
оскільки дальність руху без
дозаправки обчислюється на
основі змінних даних ефектив-
ності використання палива.
Середня витрата пального<Лише Данія>
Цей режим позначає середню
витрату пального.
Середнє споживання пального
обчислюється протягом всього
часу роботи двигуна, навіть якщо
автомобіль не їде.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
84Прилади та органи керування
Час подорожі
Цей режим позначає загальний
час подорожі.
Час подорожі обчислюється з того
часу як попередній час подорожі
було скинуто до нуля, навіть коли
автомобіль не їде.
Щоб зупинити або відновити час,
проведений в дорозі, натисніть
SET/CLR.
Щоб скинути час, проведений в
дорозі, натисніть SET/CLRі
утримуйте її декілька секунд. Примітка
Дальність їзди без дозаправки,
середня швидкість і середнє
споживання палива може відрізня-
тися від фактичної відстані,
в
залежності від умов і стилю
водіння чи швидкості автомобіля.
Лічильник щоденного пробігу
Лічильник пробігу відображає
відстань, виміряну з моменту
останнього скидання показників.
Щоб скинути показники, натисніть
SET/CLR і потримайте кілька
секунд.
Миттєва економія пального
<Лише Данія>
Відображення миттєвої витрати
пального.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування85
Меню системи автомобіля
Ви можете обрати наступний
порядок:
.
термін експлуатації мастила
. одиниці вимірювання
. розпізнавання шин
. навантаження на шини
Кожне меню можна вибирати,
повертаючи коліщатко на важелі
указівника повороту .
Термін експлуатації мастила
Він позначає приблизний час
корисної експлуатації моторного
мастила. Якщо на дисплеї позначається
число
98,це означає що ще
залишається 98%терміну
експлуатації мастила.
Коли термін експлуатації мастила
наближується до завершення, в
центрі інформації водія (DIC)
відображається відповідне повідо-
млення автомобіля. Моторне
масло слід замінити якомога
швидше.
Після заміни моторного мастила
необхідно обнулити систему
моніторингу терміну експлуатації
мастила. Щоб скинути показники ,
натисніть SET/CLRі потримайте
кілька секунд.
Моторне мастило на
0Моторне
мастило 0182
ii.
Налаштування елементу
Натисніть SET/CLRі утримуйте її
декілька секунд.
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати одне з налаштувань.
1. Метричні одиниці вимірювання
(км/год, °C)
2. Британські одиниці вимірю-
вання (милі/год, °C)
3. Американські одиниці вимірю-
вання (милі/год, °F)
Під час зміни одиниць
обчислення, обрана одиниця
блимає.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
86Прилади та органи керування
Натисніть SET/CLR, щоб підтвер -
дити вибір.
Розпізнавання шин
У цьому меню можна виконати
розпізнавання нових шин і коліс
за допомогою датчиків системи
контролю тиску в шинах.
Щоб виконати розпізнавання,
натисніть SET/CLRі потримайте
кілька секунд.
Докладніше про сигналізатор
системи контролю тиску в шинах у
розділі
0Сигналізатор системи
контролю тиску в шинах 078
ii.
Навантаження на шини
Для вибору меню натисніть SET/
CLR і утримуйте декілька секунд.
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати одне з налаштувань.
. навантаження Lo
. навантаження Eco
. навантаження Hi
Повідомлення
автомобіля
Повідомлення переважно відобра-
жаються в інформаційному центрі
водія,іноді разом із поперед-
женням і звуковим сигналом.
Натисніть SET/CLR, MENUабо
поверніть коліщатко регулятора,
щоб підтвердити повідомлення.
Повідомлення автомобіля
відображаються як кодові цифри.
№ повідомлення автомобіля
3: низький рівень охолоджу-
вальної рідини, долийте рідину

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування87
4:кондиціонер вимкнено через
перегрівання двигуна
11: гальма зносились
12: автомобіль перевантажений
13: компресор перегрівся
15: перевірте верхній стоп-сигнал
16: перевірте стоп-сигнали
17: несправність у системі регулю-
вання висоти світла фар
18 Несправність ближнього світла
на лівій фарі
19: перевірте задній протиту-
манний ліхтар
20: перевірте праву фару
ближнього світла
21: перевірте лівий габаритний
ліхтар
22: перевірте правий габаритний
ліхтар
23 Несправність ліхтаря
заднього ходу
24 Несправність освітлення
номерного знаку
25: перевірте передній лівий
вказівник повороту 26
Задній лівий вказівник
повороту несправний
27: перевірте передній правий
вказівник повороту
28: перевірте задній правий
вказівник повороту
29: перевірте стоп-сигнал причепа
30: перевірте ліхтар заднього ходу
причепа
31: перевірте лівий вказівник
повороту причепа
32: перевірте правий вказівник
повороту причепа
33: перевірте задній протиту-
манний ліхтар причепа
34: перевірте задній ліхтар
причепа
35: замініть елемент живлення в
ключі-пульті
36: ініціалізація Stabilitrak
38: візьміть на себе керування
48: система виявлення об’єктів у
боковій мертвій зоні недоступна
49: попередження про виїзд за
межі смуги руху недоступне 50:
виконайте скидання системи
капота -див. інструкцію до
автомобіля
52: замініть ремінь ГРМ
56: дисбаланс тиску –спереду
57: дисбаланс тиску –ззаду
59: відчиніть, а потім зачиніть
вікно з боку водія
60: відчиніть, а потім зачиніть
вікно з боку пасажира
61: відчиніть, а потім зачиніть ліве
заднє вікно
62: відчиніть, а потім зачиніть
праве заднє вікно
65 Здійснено спробу викрадення
66: виконайте обслуговування
системи запобігання викраденню
автомобіля
67 Виконайте обслуговування
системи блокування кермової
колонки
68: виконайте обслуговування
підсилювача керма, керуйте
автомобілем обережно

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
88Прилади та органи керування
75:виконайте обслуговування
системи кондиціонування
77: виконайте обслуговування
системи попередження про виїзд
за межі смуги руху /фронтальної
камери
79: низький рівень моторного
мастила -долийте
81 Виконайте обслуговування
трансмісії
82 Якомога швидше замініть
моторне мастило
84 Знижено потужність двигуна
89: проведіть обслуговування
автомобіля найближчим часом
95 Виконайте обслуговування
подушки безпеки
145: низький рівень рідини для
омивання скла –долийте
151: щоб завести двигун, натис-
ніть педаль зчеплення
174 Низький рівень заряду
258: систему допомоги під час
паркування вимкненоПопереджувальні
звукові сигнали
Одночасно лунає лише один
попереджувальний сигнал.
Сигнал попередження про непри-
стебнуті паски безпеки має
пріоритет над іншими попереджу-
вальними сигналами.
Під час запуску двигуна чи
водіння
. Якщо пасок безпеки не
пристебнутий.
. Якщо під час рушання автомо-
біля виявлено, що дверцята чи
двері багажного відділення не
повністю зачинено.
. Якщо перевищено певну
швидкість з увімкненим стоян-
ковим гальмом.
. Якщо перевищено запрограмо-
вану швидкість.
. Якщо в інформаційному центрі
водія з’явиться попереджу-
вальне повідомлення або код
попередження. .
Якщо система допомоги під
час паркування виявляє об’єкт .
. Якщо ввімкнено задню
передачу ,коли висунуто задній
розкладний багажник.
. Якщо виявлено несправність у
системі автоматичного блоку-
вання.
Коли автомобіль припарко-
ваний і/або дверцята водія
відчинено
.Із увімкненими зовнішніми
ліхтарями.
У режимі "Автостоп"
.
Якщо відчинити дверцята
водія.
Напруга акумулятора
Коли акумулятор автомобіля
матиме низький рівень заряду ,в
інформаційному центрі водія
з’явиться попереджувальне
повідомлення або код поперед-
ження 174.
1. Негайно вимкніть усі спожи-
вачі електроенергії, які не є
необхідними для безпечного

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування89
руху,наприклад, підігрів
сидінь, обігрів заднього скла
чи інші основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний
акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код зникнуть після того, як
двигун буде двічі послідовно
запущений за нормального рівня
напруги.
Якщо не вдається зарядити акуму-
лятор, слід звернутися на СТО,
щоб усунути несправність.Персоналізація
автомобіля
Автомобіль можна персоналізу-
вати, змінюючи налаштування на
дисплеї інформаційно-розва-
жальної системи.
Залежно від обладнання автомо-
біля, деякі з описаних нижче
функцій можуть бути
недоступними.
Натисніть MENU,коли запалю-
вання ввімкнено і працює інфор-
маційно-розважальна система.
Відобразиться меню
налаштувань. Щоб перемикатися між налашту-
ваннями меню,
повертайте
регулятор MENU.
Щоб вибрати меню налаштувань,
натисніть MENU.
Щоб вийти з налаштувань або
перейти до попереднього пункту ,
натисніть кнопку BACK.
Оберіть "Налаштування
автомобіля".
Налаштування автомобіля
. Допомога при паркуванні /
виявлення зіткнення
Система допомоги під час
паркування: Увімкнення та
вимкнення ультразвукових
датчиків.
. Параметри комфортного
режиму
Гучність звукового сигналу:
Зміна гучності попереджуваль-
ного звукового сигналу .
Персоналізація водієм:
Ввімкнення та вимкнення
персоналізації.