OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
90Прилади та органи керування
Автоматичне очищення
заднього скла під час руху
автомобіля назад :Вмикається
або вимикається очищення
заднього скла під час руху
автомобіля назад .
. Language (Мова)
Виберіть пункт меню
Language (Мова).
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібну мову .
. Зовнішнє освітлення
Зовнішнє освітлення при відім-
кненні: Ввімкнення чи
вимкнення освітлення під час
посадки в автомобіль.
Тривалість при виході з
автомобіля: Увімкнення чи
вимкнення освітлення при
виході з автомобіля і зміна
тривалості освітлення.
. Зупинка замикання дверей при
відкритих дверцятах: Включає і
виключає замикання дверей
водія в той час, як двері
відкриті. Якщо вибрати
"виключити",
з'являється меню затримки
замикання дверей.
Затримка замикання дверей:
Увімкнення чи вимкнення
затримки автоматичного
замикання дверцят .
При натисканні на кнопку
замикання центрального
замка, три сигнали сповіщають
про включену затримку
замикання. Це функція
затримки замикання дверцят
на п'ять секунд після закриття
останніх дверцят .
. Дистанційне замикання, відми-
кання, запалення
Дистанційна реакція при відми-
канні: Увімкнення чи
вимкнення реакції фар під час
відмикання.
Дистанційне відмикання
дверцят: Змініть конфігурацію,
щоб відімкнути лише дверцята
водія або всі дверцята при
відмиканні. Автоматичне повторне
замикання дверей:
Увімкнення
або вимкнення автоматичного
замкнення дверцят ,якщо їх не
відчинено після відмикання.
. Відновлення первісних
налаштувань
Усі налаштування відновлені
до початкових.
. Режим обслуговування
Коли активовано режим обслу-
говування, всі дисплеї автомо-
біля блокуються ,щоб запобігти
внесенню будь-яких змін до
системи.
Примітка
Повідомлення, які стосуються
систем автомобіля, будуть і далі
відображатися.
Блокування системи: Натисніть
MENU й виберіть меню
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ).
Прокрутіть список і виберіть
пункт меню Valet Mode (Режим
обслуговування).
Введіть чотиризначний код і
виберіть ENTER(Ввести).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування91
Щоб підтвердити перше
введене значення,ще раз
введіть чотиризначний код і
виберіть LOCK(Блокувати).
Система заблокується.
Розблокування системи:
Увімкніть інформаційно-розва-
жальну систему .
Введіть відповідний чотириз-
начний код і виберіть UNLOCK
(Розблокувати). Система
розблокується.
Якщо ви забули PIN-код:Щоб
скинути PIN-код до стандарт-
ного значення, зверніться до
спеціалістів партнера компанії
Opel із сервісного обслугову-
вання.Система OnStar
Система OnStar®
OnStar–система персональних
послуг зв’язку та дистанційного
надання допомоги з інтегрованою
точкою доступу Wi-Fi.Служба
OnStar до ваших послуг цілодо-
бово й без вихідних.
Примітка
У деяких країнах служба OnStar
недоступна. Щоб отримати
детальнішу інформацію,
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Примітка
Щоб служба OnStarбула
доступною та готовою до роботи,
вам потрібна дійсна підписка
служби OnStar,справне
електронне обладнання автомо-
біля, мобільний Інтернет і зв’язок
із супутником GPS.
Щоб активувати послуги OnStarі
створити обліковий запис, натис-
ніть
|і зверніться до консуль-
танта OnStar. Залежно від обладнання автомо-
біля надаються такі послуги:
.
Послуги екстреної допомоги та
підтримки в разі несправності
автомобіля
. Точка доступу Wi-Fi
. Програма OnStarдля смарт-
фонів
. Дистанційні послуги OnStar,
наприклад визначення місцез-
находження автомобіля,
увімкнення клаксону й освітлю-
вальних приладів, керування
центральним замком
. Допомога в разі викрадення
автомобіля
. Перевірка технічного стану
автомобіля
. Завантаження пунктів призна-
чення
Примітка
Усі функції, для яких потрібне
з’єднання з автомобілем через
мобільний Інтернет ,стануть
недоступними, якщо запалювання
автомобіля буде вимкненим
протягом десяти днів.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
92Прилади та органи керування
Кнопки OnStar
Кнопка конфіденційності
Натисніть і потримайте
!, доки
не пролунає звукове повідо-
млення, щоб увімкнути чи
вимкнути передавання місцезна-
ходження автомобіля.
Натисніть
!, щоб відповісти на
виклик консультанта OnStarабо
завершити розмову .
Натисніть
!, щоб відкрити меню
налаштувань Wi-Fi. Кнопка
OnStar
Натисніть
|, щоб установити
зв’язок із консультантом OnStar.
Кнопка SOS
Натисніть
U, щоб терміново
зв’язатися з консультантом-спе-
ціалістом з екстрених ситуацій.
Індикатор стану
Зелений: Система готова.
Блимає зеленим: Система
здійснює виклик.
Червоний: Виникла проблема.
Не світиться: Система вимкнена.
Короткочасне блимання
червоним/зеленим кольором:
Передавання місцезнаходження
автомобіля вимкнено.
Послуги OnStar
Послуги екстреної допомоги
OnStar
Екстрена служба OnStarдає змогу
звернутися в екстреному випадку
до консультанта з екстрених
ситуацій та отримати потрібну
допомогу й інформацію.
Якщо виникне екстрена ситуація
(наприклад, в автомобілі виникне
несправність, проб’ється колесо
або закінчиться пальне в газовому
балоні тощо), натисніть
Uі
зверніться по допомогу до
консультанта. Після цього
консультант викличе аварійну
службу або технічну допомогу до
вашого автомобіля.
Якщо під час ДТП спрацюють
подушки безпеки або натягувачі
пасків безпеки, виклик аварійної
служби відбудеться автоматично.
Консультант негайно встановить
зв’язок із вашим автомобілем,
щоб з’ясувати, яка саме допомога
вам потрібна.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування93
Точка доступуWi-Fiсистеми
OnStar
Точка доступу Wi-Fiв автомобілі
надає доступ до Інтернету через
мережу мобільного зв’язку
стандарту 4G/LTE.
Примітка
У деяких країнах функція точки
доступу Wi-Fiнедоступна.
Можна підключати не більше семи
пристроїв.
Щоб підключити мобільний
пристрій до точки доступу Wi-Fi
системи OnStar,виконайте дії
нижче.
1. Натисніть
!і виберіть на
інформаційному дисплеї
налаштування Wi-Fi:назва
точки доступу Wi-Fi (ідентифі-
катор SSID), пароль і тип
з’єднання.
2. Розпочніть пошук мережі
Wi-Fi у своєму мобільному
пристрої.
3. Виберіть у списку на екрані
точку доступу свого автомо-
біля (ідентифікатор SSID).4.
Коли на мобільному пристрої
буде запитано пароль,
введіть його.
Примітка
Щоб змінити ідентифікатор SSID
або пароль,
|потрібно "натис-
нути", а не"вибрати", а потім
звернутись до консультанта
OnStar або ввійти у свій обліковий
запис.
Щоб вимкнути функцію точки
доступу Wi-Fi,натисніть
клавішу
|для виклику консуль-
танта OnStar.
Програма для смартфону
Програма myOpelдає змогу
керувати деякими функціями
автомобіля за допомогою
смартфону .
Нижче наведено список доступних
функцій.
. Замкнення й відімкнення
дверцят .
. Вмикання клаксону або
ліхтарів аварійної сигналізації. .
Перевірка рівня пального,
терміну служби моторного
мастила й тиску в шинах
(лише за наявності системи
контролю тиску в шинах).
. Надсилання пункту призна-
чення в систему навігації
автомобіля (за наявності
вбудованої системи навігації).
. Визначення місцезнаходження
автомобіля на карті.
. Керування налаштуваннями
мережі Wi-Fi.
Щоб скористатися цими
функціями, завантажте програму
myOpel з відповідного магазину
програм.
Дистанційні послуги
У разі необхідності зателефонуйте
з будь-якого телефону консуль-
танту OnStar, який може дистан-
ційно керувати певними
функціями автомобіля.
Номер телефону OnStarможна
знайти на веб-сайті відповідної
країни.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
94Прилади та органи керування
Нижче наведено список доступних
функцій.
.
Замкнення й відімкнення
дверцят .
. Надання інформації про
місцезнаходження транспорт-
ного засобу .
. Вмикання клаксону або
ліхтарів аварійної сигналізації.
Допомога в разі викрадення
автомобіля
У разі викрадення автомобіля
служба пошуку викрадених
автомобілів OnStarможе
допомогти визначити місцезнаход-
ження автомобіля та повер-
нути його.
Попередження про спрацьову-
вання сигналізації
Коли спрацьовує система запобі-
гання викраденню автомобіля,
системі OnStarнадсилається
повідомлення. Після цього ви
отримаєте SMS-повідомлення або
електронний лист з інформацією
про цей випадок. За потреби можна повідомити про
крадіжку відповідні органи та
звернутися до
OnStarпо допомогу
в пошуку викраденого автомобіля.
Зателефонувати консультантові
OnStar можна з будь-якого
телефону .Номер телефону
OnStar можна знайти на веб-сайті
відповідної країни.
Дистанційне блокування
системи запалювання
За допомогою сигналів телекеру-
вання система OnStarможе
заблокувати цикл запалювання,
щоб запобігти запуску двигуна
автомобіля після його вимкнення.
Діагностика за вимогою
Натиснувши
|, можна в
будь-який час, наприклад,в разі
відображення службового повідо-
млення автомобіля, звернутися до
консультанта OnStarз проханням
виконати поточну діагностику для
негайного виявлення проблеми.
Залежно від результатів консуль-
тант надасть потрібну допомогу .Щомісячна діагностика
автомобіля
Автомобіль автоматично передає
дані діагностики в систему
OnStar,
яка щомісяця надсилає
електронною поштою звіт
власнику автомобіля, а також у
вказану ним СТО.
Примітка
У вашому обліковому записі
можна вимкнути функцію надси-
лання сповіщень на станцію
технічного обслуговування.
У звіті містяться дані про стан
основних робочих систем автомо-
біля, наприклад двигуна, транс-
місії, подушки безпеки,
протиблокувальної системи гальм
тощо. Там також надається інфор-
мація про компоненти, які,
можливо, потребують технічного
обслуговування, та про тиск у
шинах (лише за наявності системи
контролю тиску в шинах).
Для перегляду детальнішої інфор-
мації перейдіть за посиланням в
електронному листі й увійдіть у
свій обліковий запис.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування95
Завантаження пунктів призна-
чення
Потрібний пункт призначення
можна завантажити безпосе-
редньо в систему навігації.
Натисніть
|,щоб установити
зв’язок із консультантом OnStar,і
повідомте йому про цей пункт
призначення або об’єкт інфра-
структури.
Консультант OnStarможе знайти
будь-яку адресу чи об’єкт інфра-
структури й завантажити їх безпо-
середньо у вбудовану систему
навігації.
Налаштування системи
OnStar
PIN-код системи OnStar
Щоб отримати повний доступ до
всіх послуг OnStar,потрібно
ввести чотиризначний PIN-код.
Особистий PIN-код надається під
час першої розмови з консуль-
тантом OnStar.
Щоб змінити PIN-код,натисніть
|
для виклику консультанта OnStar.Дані облікового запису
Абоненти системи
OnStarмають
облікові записи, де зберігаються
всі їхні дані.
Якщо потрібно внести зміни у дані
облікового запису ,натисніть
|і
зверніться до консультанта OnStar
або увійдіть до свого облікового
запису .
Якщо служба OnStarвикористову-
ються в іншому автомобілі, натис-
ніть
|і попросіть перенести
обліковий запис у цей автомобіль.
Примітка
У будь-якому випадку ,якщо
автомобіль здано на утилізацію,
продано або передано іншим
чином, негайно повідомте службу
OnStar про зміни та припиніть
надання послуг OnStarна цьому
автомобілі.
Місцезнаходження автомобіля
Якщо визначення місцезнаход-
ження автомобіля входить до
пакету послуг OnStar,і цю послугу
ввімкнено, ці дані передаються в
систему .Про передавання цих даних буде вказано в повідо-
мленні на інформаційному
дисплеї.
Щоб увімкнути або вимкнути
передавання даних про місцезна-
ходження автомобіля,
натисніть і
потримайте
!, доки не пролунає
звукове повідомлення.
У момент вимкнення передавання,
а також під час кожного запуску
двигуна індикатор стану недовго
блиматиме по черзі то червоним,
то зеленим кольором.
Примітка
Якщо вимкнути передавання
координат автомобіля, деякі
послуги стануть недоступними.
Примітка
Місцезнаходження автомобіля
завжди доступне службі OnStarу
разі екстреної ситуації.
Політика конфіденційності
міститься у вашому обліковому
записі.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
96Прилади та органи керування
Оновлення програмного забез-
печення
OnStar може віддалено викону-
вати оновлення програмного
забезпечення без попереднього
повідомлення або згоди. Такі
оновлення потрібні для
поліпшення або підтримання рівня
захисту й безпеки або робочих
характеристик автомобіля.
Ці оновлення можуть стосуватися
проблем захисту конфіденційної
інформації. Політика конфіденцій-
ності міститься у вашому обліко-
вому записі.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Освітлювальні прилади97
Освітлювальні
прилади
Зовнішні освітлювальні
прилади
Органи керування зовнішніми
освітлювальними
приладами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Перемикач дальнього/
ближнього світла . . . . . . . . . . . . 98
Регулювання діапазону освіт- лення фарами . . . . . . . . . . . . . . . 98
Робота фар під час їзди закор- доном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ліхтарі денного освіт- лення (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Проблискові ліхтарі аварійної сигналізації . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Сигнали повороту та зміни смуги руху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Передні протиту- манні фари . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Задні протитуманні фари
. . . . 100
Віражні фари . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ліхтарі стоянкового освіт- лення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ліхтарі заднього ходу . . . . . . . . 101
Запотівання скла фар . . . . . . . 101Освітлення салону
Регулювання освітлення
панелі приладів . . . . . . . . . . . . 101
Ліхтарі освітлення салону . . . 102
Функції освітлення
Освітлення передньої
консолі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Освітлення під час входу . . . . 103
Освітлення виходу . . . . . . . . . . . 103
Захист акумулятора . . . . . . . . . 104
Зовнішні освітлю-
вальні прилади
Органи керування
зовнішніми освітлю-
вальними приладами
Перемикач освітлення
Поверніть перемикач освітлення:
O:освітлення вимкнуто
;:бокові ліхтарі
2: ближнє світло фар

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
98Освітлювальні прилади
Контрольний індикатор;0
Задні ліхтарі 080ii.
Коли ближнє світло фар
увімкнуте, світиться
;.Контр-
ольний індикатор
; 0Задні
ліхтарі 080
ii.
Задні ліхтарі
Задні ліхтарі світяться одночасно
з фарами (ближнє світло) й
боковими ліхтарями.
Перемикач дальнього/
ближнього світла
Щоб перемкнутися з ближнього на
дальнє світло, натисніть важіль.
Щоб перемкнутися на ближнє
світло, повторно натисніть важіль
або потягніть його.
Блимання фар
Щоб увімкнути блимання фар,
потягніть важіль.
Регулювання діапазону
освітлення фарами
Регулювання діапазону освіт-
лення фарами вручну
Щоб підібрати діапазон освітлення
фарами відповідно до заванта-
ження автомобіля й запобігти
засліпленню водіїв зустрічного
транспорту ,поверніть коліщатко
9у потрібне положення.
0 : Передні сидіння зайняті
1 : Усі сидіння зайняті
2 : Усі сидіння зайняті, багажне
відділення завантажене

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Освітлювальні прилади99
3 :Сидіння водія зайняте, багажне
відділення завантажене
Робота фар під час їзди
закордоном
Фокусування фар виконано вироб-
ником, і,як правило, фари не
потребують подальшого регулю-
вання. Під час поїздок в країни з
лівобічним рухом регулювати
фари непотрібно.
Ліхтарі денного освіт-
лення (DRL)
Денне освітлення робить автомо-
біль більш помітним при денному
світлі.
Воно вмикається автоматично,
коли вмикається запалювання.
Проблискові ліхтарі
аварійної сигналізації
Керується за допомогою|.
У разі аварії зі спрацюванням
подушок безпеки ліхтарі аварійної
сигналізації вмикаються автома-
тично.
Сигнали повороту та
зміни смуги руху
Важіль угору :Правий указівник
повороту
Важіль униз :Лівий указівник
повороту
Якщо перемістити важіль поза
точку опору ,вказівник повороту
світитиметься постійно. Якщо
повернути кермо назад, вказівник
повороту автоматично
вимкнеться.