OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Sistema de infoentretenimiento129Resumen de los elementos de control
Radio 15 USB

130Sistema de infoentretenimiento1m - Pulsación: Conectar/
desconectar ........................ 136
Girando: Ajusta el volumen . 136
2 Botones de emisora 1...6 ....155
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............155
Pulsación larga: Guarda
emisora ............................... 155
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias .......................... 153
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio .............................. 163
5 Mando giratorio ...................136
Pulsación breve:
Confirmar una acción ..........136
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ............................... 136
6 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................. 1367 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente .............................. 155
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................. 155
8 M Puerto USB ...................... 163
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes .................136
10 TEL : Menú del teléfono .......209
11 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior 155
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................. 155
12 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio .................................... 158
13 Entrada AUX ....................... 162

Sistema de infoentretenimiento131NAVI 50 IntelliLink

132Sistema de infoentretenimiento1æ: Pantalla oscurecida
(sólo aparece la
información del sistema de
audio y el reloj) .................... 136
2 ñRadio : Cambiar la
fuente de audio a la radio ...153
3 üMedios : Cambiar la
fuente de audio: USB, iPod 163
BT (Bluetooth) .....................167
AUX ..................................... 162
4 Temperatura exterior
(depende de la versión) ......136
5 yTeléfono : Menú del
teléfono ............................... 209
6 Reloj .................................... 136
7 X: Conectar/desconectar ...136
Subir / bajar el volumen ......136
8 M Puerto USB ...................... 163
9 Entrada AUX ....................... 162
10 ÿAjustes : Ajustes de
audio, por ejemplo,
Ajustes del tono ..................145
Ajustes del volumen ............147Configuración de
conectividad ........................ 136
Presentación de ajustes .....136
Ajustes del sistema .............148
11 ýNav : Menú de
navegación ......................... 176
12 _Mapa : Mostrar el mapa ..176

Sistema de infoentretenimiento133NAVI 80 IntelliLink

134Sistema de infoentretenimiento1Información de audio, por
ejemplo radio ...................... 153
Dispositivos auxiliares ......... 162
M dispositivos USB ..............163
Música Bluetooth ................167
2 H: Notificaciones del
sistema (si está instalado) ..136
3 y: Estado del teléfono ........209
Registro de llamadas ..........217
4 Temperatura exterior ..........136
5 Reloj .................................... 136
6 Información de tráfico (si
se aplica) ............................. 197
7 R: Mostrar listas -
Desplazarse hacia arriba ....136
Mapa: Cambiar escala ........197
8 Entrar en menús,
confirmar acciones ..............136
9 S: Mostrar listas -
Desplazarse hacia abajo ....136
Mapa: Cambiar escala ........197
10 ;: Página de inicio .............13611m - Pulsación: Conectar/
desconectar ........................ 136
Girando: Cambiar volumen . 136
12 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ............176
13 <: Menú emergente ............136
14 Pantalla de navegación ......176
Mapa ................................... 197
15 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ⇑ ..............176
Medios t (por ejemplo,
radio) ................................... 153
Teléfono g.......................... 209
Servicios N........................ 179
16 Conducción económica
(Conducción Eco) ...............136
17 Menú : Accede al menú
principal ............................... 136Mandos de la columna de la
dirección: Tipo A

Sistema de infoentretenimiento1351 MEDIA: Cambia la fuente
de audio .............................. 136
2 RADIO - Cambia la banda
de frecuencias de radio ......153
3 !: Aumenta el volumen ......136
4 @: Suprime/activa el sonido 136
5 78: Acepta/finaliza la
llamada telefónica ...............217
6 #: Disminuye el volumen ....136
7 5: Reconocimiento de voz ..208
8 Girando: Se desplaza
hacia arriba/abajo en los
menús de la pantalla,
selecciona la presintonía
de radio / frecuencia de
radio / pista de audio
anterior/siguiente ...............155
Pulsar: Confirma las
acciones .............................. 153Mandos de la columna de la
dirección: Tipo B1 SOURCE/AUDIO :
Cambia la fuente de audio ..136
2 78 ...................................... 209
Acepta/finaliza la llamada
telefónica ............................. 217
@ : Suprime/activa el sonido 136
3 !: Aumenta el volumen,
suprime/activa el sonido .....136
4 #: Disminuye el volumen,
suprime/activa el sonido .....136
5 MODE/OK : Confirma las
acciones, cambia el modo de audio .............................. 153
Acepta/finaliza la llamada
telefónica ............................. 217
6 Girando: Accede a las
opciones de menú de la
pantalla, presintonía de
radio / frecuencia de
radio / pista de audio
siguiente/anterior ...............153

136Sistema de infoentretenimientoNota
Si está instalado, el botón de reco‐
nocimiento de voz 5 puede encon‐
trarse en los mandos de la columna de dirección.
Manejo
Mandos de infoentretenimiento El sistema de infoentretenimiento se
activa mediante botones, mandos
giratorios y/o menús de pantalla.
Las entradas se realizan mediante: ● la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 129,
o
● los mandos en la columna de la dirección 3 129
● el sistema de reconocimiento de voz (si está disponible) 3 206
● la pantalla táctil (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 144Nota
En los capítulos siguientes se
describen sólo las maneras más
directas de uso del menú. En algu‐
nos casos pueden existir otras
opciones.
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse X para encender el sistema de
infoentretenimiento.
Se activa la fuente de audio usada
previamente.
Pulse X (o, dependiendo del sistema
de infoentretenimiento, manténgalo
pulsado) para apagar el sistema de
infoentretenimiento.
Nota
El reloj y/o la temperatura exterior se
pueden mostrar al apagar el sistema
de infoentretenimiento (según la
versión).NAVI 50 IntelliLink:
El sistema de infoentretenimiento se
enciende o apaga automáticamente
al conectar o desconectar el encen‐
dido. Si es necesario, pulse X en su
lugar.Mantenga pulsado X durante
5 segundos para reiniciar el sistema.NAVI 80 IntelliLink:
El sistema de infoentretenimiento se
activa automáticamente al conectar
el encendido (según la versión). Si es
necesario, pulse X en su lugar.
Se pueden mostrar las opciones
siguientes (según la versión):
● Modificar la ajustes (para autori‐
zar o rechazar la posibilidad de
compartir datos)
El sistema muestra una pantalla
para confirmar la autorización de datos compartidos después de
tocar Cambiar ajustes .
Nota
Al desconectar la función de
compartir datos, algunas funciones
podrían no funcionar correctamente.
● Idioma (para cambiar el idioma
del sistema)
● Aceptar (para pasar a la página
Inicio)
● Ayuda (para ver información más
detallada)

Sistema de infoentretenimiento137El sistema de infoentretenimiento se
desactiva automáticamente al desco‐
nectar el encendido y abrir la puerta
del conductor. Si es necesario, pulse
X en su lugar.
Apagado automático
Con el encendido desconectado, si el sistema de infoentretenimiento seactiva con X, se apagará automáti‐
camente transcurrido un breve
periodo de tiempo tras la última
entrada del usuario. Dependiendo del
sistema de infoentretenimiento, la
desconexión automática se produce
tras un periodo de 5 a 20 minutos,
aproximadamente.
Si se pulsa X de nuevo el sistema de
infoentretenimiento podrá permane‐
cer encendido entre 5 y 20 minutos
más, en función del sistema de
infoentretenimiento.
Ajuste del volumen Gire el mando giratorio X / volumen.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse !
o #.NAVI 50 IntelliLink:
En función de la versión, se pueden
establecer varios niveles de volumen
individualmente (incluidos reproduc‐
tores de audio, anuncios de tráfico,
instrucciones de navegación, llama‐
das de teléfono y tonos de sonido).
En la pantalla de inicio, toque
ÿ Ajustes y, a continuación, Audio
seguido de Sonido.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Ajus‐ tes de volumen" 3 147.NAVI 80 IntelliLink:
Para ajustar individualmente varios
niveles de volumen (por ejemplo,
instrucciones de navegación, avisos
de tráfico, llamadas de teléfono) en la página Inicio toque MENÚ, después
Sistema seguido de Audio.
Consulte en (NAVI 80 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 148.
Volumen memorizado
Cuando el sistema de infoentreteni‐
miento está apagado, el volumen actual se memoriza.
Volumen en función de la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad ( 3 148), el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del tráfico y
del viento.
Supresión del sonido
Para silenciar la fuente de audio
actual (según el sistema de infoen‐
tretenimiento), pulse X brevemente o
gire el mando completamente hacia
la izquierda.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse @ o
8 , o bien, pulse ! y # simultánea‐
mente.
Activar el sonido
Para activar el sonido (según el
sistema de infoentretenimiento),
pulse brevemente X de nuevo o gire
hacia la derecha.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección): Pulse de
nuevo @ o pulse de nuevo ! y #
simultáneamente.

138Sistema de infoentretenimientoNota
Al emitirse un anuncio de tráfico, la
función de silencio del sistema se
desactiva automáticamente.
Para obtener más información,
consulte "Sistema de datos de la
radio" 3 158.
Manejo de la pantalla
Radio 15 USB ● Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Girando
OK .
● Para confirmar las acciones: Pulse OK.
● Para cancelar las acciones (y volver al menú anterior):
pulse /.NAVI 50 IntelliLink
Utilice la pantalla táctil para la visua‐ lización de los siguientes menús
según lo descrito en cada sección:
● ñ Radio
Consulte la sección "Radio"
3 153.
● üMedios
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 163.
● y Teléfono
Consulte la sección "Teléfono" 3 209.
● _Mapa
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 176.
● ýNav
Consulte la sección "Navega‐
ción" 3 176.
● ÿAjustes
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del tono" 3 145, "Ajus‐
tes del volumen" 3 147 y "Ajus‐
tes del sistema" 3 148.Nota
En función de la versión de software,
los menús disponibles en la pantalla
de visualización pueden ser diferen‐ tes de los enumerados anterior‐mente.
Cuando aparezca la pantalla de Inicio 7 , es posible ocultar estos menús en
la pantalla (se pueden mostrar única‐
mente el reloj y la información del
sistema de sonido) tocando æ.
Toque en cualquier punto de la panta‐ lla para que vuelvan a aparecer estos
menús.
NAVI 80 IntelliLink
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús
según lo descrito en cada sección.