OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Instrumentos y mandos99Indicador de temperaturadel refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrige‐
rante.
zona izquierda:el motor no ha
alcanzado todavía
su temperatura de
funcionamientozona central:temperatura
normal de funcio‐
namientozona derecha:temperatura
demasiado altaEl testigo de control W se ilumina en
rojo si la temperatura es demasiado
alta 3 106.
Si W se ilumina en rojo junto con C,
detenga el vehículo y apague el
motor lo antes posible 3 105.Atención
Si la temperatura del refrigerante
del motor es demasiado alta,
detenga el vehículo y pare el
motor. Peligro para el motor.
Compruebe el nivel de refrige‐
rante.
Por razones físicas, el indicador de
temperatura del refrigerante muestra
la temperatura del mismo sólo si hay
un nivel adecuado de refrigerante.
Indicación de servicio
Al conectar el encendido sin poner en marcha el motor, seleccione la
página de servicio en el centro de
información del conductor. Mantenga
pulsado uno de los botones del
extremo de la palanca del limpiapa‐
rabrisas durante aproximadamente
5 segundos 3 113. Se muestran la
distancia y el tiempo hasta el
siguiente servicio. Si se pulsa enton‐ ces el botón inferior, se muestra la
información para el siguiente cambio
de aceite del motor.
Al conectar el encendido, puede
aparecer brevemente en el centro de
información del conductor la distancia o el tiempo restantes hasta el
siguiente servicio. Basándose en las
condiciones de conducción, el inter‐
valo indicado para el cambio de
aceite puede variar considerable‐
mente.
Cuando la distancia restante hasta el
siguiente servicio es inferior a
1500 km o 1 mes, aparece un
mensaje en el centro de información
del conductor.
Cuando la distancia alcance 0 km o cumpla el vencimiento de la fecha de
servicio, el testigo de control j se
ilumina y aparece un mensaje en el
centro de información del conductor.
El vehículo requiere servicio. Recurra
a la ayuda de un taller.

100Instrumentos y mandosReinicio de la indicación de
servicio
Después de un servicio o un cambio
de aceite del motor, es necesario
poner a cero los valores: seleccione
la información correspondiente en el
centro de información del conductor
y, a continuación, mantenga pulsado
uno de los botones del extremo de la palanca del limpiaparabrisas durante
aproximadamente 10 segundos
hasta que se muestre la distancia de
manera continua.
Ordenador de a bordo 3 113.
Centro de información del conductor 3 110.
Información de servicio 3 338.Pantalla indicadora del
cambio
La marcha o el modo seleccionado
del cambio manual automatizado se muestra en la pantalla indicadora del
cambio.
R:marcha atrásN:punto muertoD:modo automáticokg:modo de cargaT:pise el pedal del frenoW:electrónica del cambio
Cambio manual automatizado
3 262.
Testigos de control
Los testigos de control descritos no
están presentes en todos los vehícu‐
los. La descripción es válida para
todas las versiones de cuadros de
instrumentos. La posición de los testi‐ gos de control puede variar en
función del equipamiento del
vehículo. Al conectar el encendido,
se iluminarán brevemente la mayoría
de los testigos de control a modo de
prueba funcional.
Los colores de los testigos de control significan lo siguiente:rojo:peligro, recordatorio
importanteamarillo:aviso, información, averíaverde:confirmación de
activaciónazul:confirmación de
activaciónblanco:confirmación de
activación

Instrumentos y mandos101Testigos de control en el cuadro de instrumentos

102Instrumentos y mandosTestigos de control en la consola
del techo
Vista general
OIntermitentes 3 103XRecordatorio del cinturón
de seguridad 3 103vAirbags y pretensores de
cinturones 3 103WDesactivación de los
airbags 3 104pSistema de carga 3 104ZTestigo de averías 3 104jRevisión urgente del
vehículo 3 105CPare el motor 3 105RSistema de frenos 3 105jFreno de estaciona‐
miento 3 105uSistema antibloqueo de
frenos (ABS) 3 105baCambio de marchas 3 105§Dirección de esfuerzo
variable 3 106QAviso de cambio de carril
3 106RControl electrónico de esta‐
bilidad 3 106WTemperatura del refrige‐
rante del motor 3 106!Precalentamiento 3 107úAdBlue 3 107wSistema de control de
presión de los neumáticos
3 107IPresión de aceite del motor
3 107YNivel de combustible bajo
3 108DParada automática
(Sistema stop-start) 3 108\Parada automática anulada
(Sistema stop-start) 3 108FLuces exteriores 3 1089Luz de cruce 3 108CLuz de carretera 3 109fAsistente de luz de carre‐
tera 3 109>Faros antiniebla 3 109øPiloto antiniebla 3 109mRegulador de velocidad
3 109

Instrumentos y mandos103lFrenada de emergencia
activa 3 109$Aviso de velocidad 3 109URegulador de velocidad
3 109, limitador de velo‐
cidad 3 109&Tacógrafo 3 110yPuerta abierta 3 110
Intermitentes
O parpadea en verde.
Parpadea cuando están conectados
los intermitentes o las luces de emer‐
gencia.
Parpadeo rápido: fallo de un intermi‐
tente o del fusible correspondiente.
Se puede oír un aviso acústico
cuando los intermitentes están
conectados. En vehículos con remol‐ que, cambia el tono del aviso acús‐
tico.
Sustitución de bombillas 3 300.
Fusibles 3 308.
Intermitentes 3 120.
Recordatorio del cinturón
de seguridad
X se ilumina o parpadea en rojo en la
consola del techo.
Si se desabrocha el cinturón de segu‐
ridad, parpadeará el testigo de
control X cuando la velocidad del
vehículo sea superior a 16 km/h apro‐ ximadamente. También suena un
aviso acústico durante aproximada‐
mente 90 segundos.
En función del vehículo, el testigo de
control parpadea si no se abrocha el
cinturón de seguridad del acompa‐
ñante delantero.
Si se abrocha el cinturón de seguri‐
dad, el testigo se apaga.9 Advertencia
Abróchese el cinturón de seguri‐
dad antes de cada viaje.
En caso de un accidente, las
personas que no llevan los cintu‐
rones de seguridad ponen en peli‐ gro sus vidas y las de los demásocupantes.
Cinturón de seguridad de tres puntos
3 60.
Airbags y pretensores de cinturones
v se enciende en amarillo.
Al conectar el encendido, el testigo
del ABS se enciende brevemente. Si
no se enciende o si se enciende
durante la marcha, hay una avería en
el sistema de los airbags. Recurra a
la ayuda de un taller. Los airbags y los
pretensores de cinturones podrían no
dispararse en caso de accidente.
El despliegue de los pretensores de
cinturones o de los airbags se indica
mediante la iluminación permanente
del testigo v.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Pretensores de los cinturones de
seguridad 3 59.
Sistema de airbags 3 63.

104Instrumentos y mandosDesactivación de losairbags
Ó se enciende en amarillo.
Se ilumina durante unos
60 segundos después de conectar el
encendido. El airbag frontal del
acompañante está activado.
W se enciende en amarillo al conec‐
tar el encendido y permanece encen‐
dido si se ha desactivado el airbag del acompañante 3 68.9 Peligro
Peligro de muerte para el niño si
se usa un sistema de retención
infantil junto con un airbag del
acompañante activado.
Peligro de muerte para una
persona adulta con un airbag del acompañante desactivado.
Sistema de airbags 3 63.
Pretensores de cinturones 3 59.
Desactivación de los airbags 3 68.
Sistema de carga
p se enciende en rojo.
Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco después de arrancar
el motor.
Si se enciende con el motor en
marcha
Detenga el vehículo y pare el motor.
La batería del vehículo no se carga.
La refrigeración del motor puede
estar interrumpida. La unidad de
servofreno puede perder eficacia.
Recurra a la ayuda de un taller.
Testigo de averías
Z se enciende o parpadea en amari‐
llo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.Si se enciende con el motor en
marcha
Avería en el sistema de control de
emisiones. Pueden excederse los
límites de emisiones permitidos.
Recurra inmediatamente a la ayuda
de un taller.
Si Z se ilumina junto con A, pare el
vehículo y apague el motor lo antes
posible.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Si parpadea con el motor en
marcha
Avería que puede producir daños enel catalizador. Reduzca la velocidad
hasta que cese el parpadeo. Recurra
inmediatamente a la ayuda de un
taller.

Instrumentos y mandos105Revisión urgente del
vehículo
j se enciende en amarillo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.
El vehículo requiere servicio.
Se puede encender junto con otro
testigo de control o un mensaje en el
centro de información del conductor
3 110.
Se enciende si es necesario limpiar el
filtro de partículas diésel y no se
realiza una limpieza automática
3 253.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Pare el motor
C se enciende en rojo.
Se enciende brevemente al conectar el encendido.
Detenga el vehículo y apague el
motor lo antes posible.
Se puede encender junto con otro
testigo de control o un mensaje en el
centro de información del conductor
3 110.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Sistema de frenos
R se enciende en rojo.
Se enciende brevemente al conectar el encendido.
R se ilumina (posiblemente junto con
C ) si el nivel del líquido de frenos es
demasiado bajo 3 297 o el sistema
de frenos tiene una avería.
9 Advertencia
Deténgase. No continúe su viaje.
Recurra a un taller.
Sistema de frenos 3 265.
Freno de estacionamiento
j se enciende en rojo.
El testigo de control j permanece
iluminado al aplicar el freno de esta‐
cionamiento y se apaga al soltarlo
3 266.
Sistema antibloqueo de frenos (ABS)
u se enciende en amarillo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido. El sistema está opera‐
tivo cuando se apaga el testigo de
control u.
Se ilumina durante la conducción
cuando existe una avería en el ABS.
El sistema de frenos permanece
operativo, pero sin regulación del
ABS.
Sistema antibloqueo de frenos
3 266.
Cambio de marchas
b o a se iluminan en el Centro de
información del conductor.

106Instrumentos y mandosSe enciende cuando se recomienda
cambiar de marcha para ahorrar
combustible.
Modo ECO 3 244.
Dirección de esfuerzo variable
§ se enciende en rojo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.
Si se enciende durante la marcha
El sistema de la dirección asistida
tiene una avería.
Se puede iluminar junto con el testigo
de control C.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Aviso de cambio de carril
Q se enciende en amarillo.
Se enciende brevemente al conectar el encendido.
Se ilumina permanentemente al
desconectar el sistema.
Un aviso acústico suena junto con
Q cuando el sistema reconoce un
cambio de carril no intencionado.
Q se ilumina en blanco en el centro
de información del conductor al
conectar el encendido cuando el
sistema está listo para funcionar.
Aviso de cambio de carril 3 283.
Control electrónico de estabilidad
b parpadea o se enciende en amari‐
llo.
Se enciende brevemente al conectar el encendido.
Si parpadea durante la marcha
Intervención activa del sistema.
Puede reducirse la potencia del
motor y el vehículo puede frenarse un poco automáticamente 3 269.
Si se enciende durante la marcha
El sistema no está disponible.Se puede iluminar junto con el testigo
de control j 3 105. Aparece
también el mensaje correspondiente en el centro de información del
conductor 3 110.
ESC 3 269.
Sistema de control de tracción
3 268.
Temperatura del
refrigerante del motor
W se ilumina azul o rojo.
Se ilumina brevemente en azul al
conectar el encendido o cuando la
temperatura del motor es baja.
Si se enciende con el motor en
marcha
Si W se ilumina en rojo (posiblemente
junto con el testigo de control C),
detenga el vehículo y deje el motor a
ralentí durante 2 minutos. W debe
apagarse; si no es así, apague el
motor.

Instrumentos y mandos107Atención
La temperatura del refrigerante esdemasiado alta.
Compruebe el nivel de refrigerante
3 295.
Si el nivel del refrigerante es sufi‐
ciente, recurra a un taller.
Precalentamiento ! se enciende en amarillo.
La preincandescencia está activada.
Se activa sólo si la temperatura exte‐
rior es baja.
AdBlue
ú se enciende en amarillo.
El nivel de AdBlue es bajo. Rellene
AdBlue lo antes posible, para evitar
que se impida arrancar el motor.
Se ilumina junto con el testigo de
control j para indicar un fallo del
sistema o como advertencia de que
no se puede arrancar el motor
después de una determinada distan‐
cia. Recurra inmediatamente a la
ayuda de un taller.
Puede aparecer también el mensaje
correspondiente en el centro de infor‐
mación del conductor 3 110.
AdBlue 3 254.
Sistema de control de presión de los neumáticos
w se enciende o parpadea en amari‐
llo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.
Se enciende
Pérdida de presión de los neumáti‐
cos. Detenga el vehículo inmediata‐
mente y compruebe la presión de los
neumáticos.
El testigo de control w se ilumina
junto con C 3 105 y aparece el
mensaje correspondiente en el centro de información del conductor cuando
se detecta un neumático pinchado o con una presión de inflado muy infe‐
rior a la normal.Parpadea
Avería en el sistema. Después de un retardo, el testigo de control perma‐
nece encendido. Recurra a un taller.
El testigo de control w se ilumina
junto con j 3 105 y aparece el
mensaje correspondiente en el centro de información del conductor cuando
se monta un neumático sin sensor de presión (por ejemplo rueda de
repuesto).
Sistema de control de presión de los
neumáticos 3 317.
Presión de aceite del motor I se enciende en rojo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.

108Instrumentos y mandosSi se enciende con el motor en
marchaAtención
La lubricación del motor puede
estar interrumpida. Se pueden
ocasionar daños en el motor y/o el bloqueo de las ruedas motrices.
1. Pise el embrague.
2. Ponga el cambio en punto muerto, palanca selectora en N.
3. Abandone la carretera lo antes posible sin poner en peligro a
otros vehículos.
4. Desconecte el encendido.
9 Advertencia
Con el motor apagado, será nece‐
saria una fuerza considerable‐
mente mayor para frenar y girar el
volante. Durante una parada auto‐ mática (Autostop), la unidad de
servofreno se mantendrá opera‐
tiva.
No saque la llave hasta que el
vehículo no se encuentre dete‐ nido. De lo contrario, el bloqueo
del volante podría accionarse por
sorpresa.
Compruebe el nivel de aceite del
motor 3 294.
Mantenga el motor apagado y deje
que remolquen el vehículo a un taller.
Nivel de combustible bajo
Y se enciende en amarillo.
Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco después de arrancar
el motor.
Si se enciende con el motor en
marcha
El nivel de combustible en el depósito es demasiado bajo. Reposte inme‐diatamente.
Nunca debe agotar el depósito.
Repostaje 3 286.
Catalizador 3 254.
Purga del sistema de combustible
diésel 3 299.
Sistema stop-start
\ se ilumina cuando se cancela una
parada automática si no se cumplen
determinadas condiciones.
Ï se enciende durante una parada
automática.
Ï parpadea si no se suelta el embra‐
gue lo suficiente.
Sistema stop-start 3 248.
Luces exteriores F se enciende en verde.
Se ilumina cuando están encendidas
las luces laterales 3 116.
Luz de cruce
9 se enciende o parpadea en verde.
Se enciende Se ilumina cuando están encendidoslos faros 3 116.
Parpadea
Avería en la iluminación.