OPEL ZAFIRA B 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky89

90Prístroje a ovládacie prvkyUkazovateľ smeru
O svieti či bliká zeleno.
Svieti
Kontrolka sa krátko rozsvieti po
zapnutí parkovacích svetiel.
Parkovacie svetlá 3 115.
Bliká
Kontrolka bliká, ak je aktivovaný
ukazovateľ smeru alebo výstražné
svetlá.
Rýchle blikanie: porucha svetla
ukazovateľa smeru alebo súvisiacej
poistky, porucha svetla ukazovateľa
smeru na prívese.
Výmena žiarovky 3 164. Poistky
3 171.
Ukazovatele smeru 3 114.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
X svieti či bliká červeno.Svieti
Po zapnutí zapaľovania, kým
nezapnete bezpečnostný pás.
Bliká Po rozbehnutí vozidla, kým
nezapnete bezpečnostný pás.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 56
Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka rozsvieti približne na 4 sekundy. Ak
sa nerozsvieti, po uplynutí 4 sekúnd
nezhasne alebo sa rozsvieti počas
jazdy, v systéme predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je porucha. V tom prípade
nemusia byť systémy pri nehode
funkčné.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9
Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Systém airbagov, predpínače
bezpečnostných pásov 3 59, 3 54.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor. Môže dôjsť k prerušeniu
chladenia motora. Pri vznetových
motoroch môže dôjsť k prerušeniu
pohonu posilňovača bŕzd. Vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrolka indikátora
poruchy Symbol Z svieti alebo bliká žlto.

Prístroje a ovládacie prvky91
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Okamžite vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká za chodu motora Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým blikanie
neprestane. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla A Symbol svieti alebo bliká žlto.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Porucha elektroniky motora alebo
prevodovky 3 136, 3 141.
Elektronika sa automaticky prepne dorežimu núdzovej prevádzky. Môže dôjsť k zvýšeniu spotreby paliva a
zhoršeniu ovládateľnosti vozidla.
Ak porucha trvá po opätovnom
naštartovaní vozidla, obráťte sa na
servis.
Svieti spoločne s InSP4 na
displeji servisného intervalu Vyhľadajte pomoc v servise kvôli
vypusteniu palivového filtra
vznetového motora 3 104.
Bliká pri zapnutom zapaľovaní Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nemôžete naštartovať 3 37.
Vypnite zapaľovanie a skúste
naštartovať znova.
Ak kontrolka A stále bliká, pokúste sa
naštartovať motor rezervným kľúčom
a obráťte sa na servis.
Brzdová a spojková
kvapalina
R svieti nebo bliká červeno.Svieti
Svieti pri uvoľnenej parkovacej brzde,
ak je hladina kvapaliny pre brzdovú
sústavu a systém spojky nízka
3 161.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti po zapnutí zapaľovania, ak je
zatiahnutá parkovacia brzda 3 143.
Bliká Na vozidle s automatizovanou
mechanickou prevodovkou bliká
niekoľko sekúnd po vypnutí
zapaľovania v prípade, že nebola
zatiahnutá parkovacia brzda.
Na vozidlách s automatizovanou
mechanickou prevodovkou bliká po
otvorení dverí vodiča v prípade, že
nie je zaradený žiadny prevodový
stupeň a nebola zatiahnutá
parkovacia brzda.

92Prístroje a ovládacie prvkyAntilock brake system
(ABS) u svieti červeno.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Antiblokovací brzdový systém (ABS)
3 142.
Radenie nahor
[ svieti zeleno, keď sa odporúča
preradenie nahor kvôli úspore paliva.
Režim Sport1 Svieti žlto.
Symbol svieti, keď je zimný program zapnutý 3 135, 3 144.Zimný program
T Svieti žlto.
Symbol svieti, keď je zimný program
zapnutý 3 135, 3 140.
Ultrazvukový parkovací
asistent
r Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
BlikáPorucha z dôvodu znečistených
snímačov alebo pokrytých snímačov
ľadom alebo snehom.
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov
ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušenia odstránený, systém bude pracovať
normálne.
Ultrazvukové parkovacie snímače
3 146.Systém elektronickej
stabilizácie vozidla
v Symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd, ak
je zapnuté zapaľovanie.
Bliká počas jazdy Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené 3 143.
Rozsvieti sa počas jazdy
Systém je vypnutý alebo má poruchu. Môžete pokračovať v jazde. Jazdná
stabilita môže však byť zhoršená v
závislosti od stavu povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
ESP® Plus
3 143.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora W svieti červeno.

Prístroje a ovládacie prvky93
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny jepríliš vysoká.
Skontrolujte ihneď hladinu chladiacej
kvapaliny 3 160.
Ak je chladiacej kvapaliny dostatočné množstvo, obráťte sa na servis.
Žhavenie a odlučovač
pevných častíc ! Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej vonkajšej teplote.
Bliká Ak odlučovač pevných častíc
vyžaduje čistenie a predchádzajúce
jazdné podmienky neumožnili
automatické čistenie, bude blikať
kontrolka !. Pokračujte v jazde a ak
to je možné, nedovoľte, aby otáčky
motora klesli pod 2 000 ot/min.
Kontrolka ! zhasne v okamihu
dokončenia samočinného čistenia.
Odlučovač pevných častíc 3 131.
Systém detekcie úniku
vzduchu, systém
sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách
w Symbol svieti alebo bliká žlto.
Kontrolka sa rozsvieti červeno
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Maximálna povolená rýchlosť pre
pneumatiky run-flat je 80 km/h
3 178.
Kontrolka sa rozsvieti žlto
Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Obráťte sa na servis.Bliká
Blikne trikrát, čím signalizuje
inicializovanie systému.
Systém detekcie úniku vzduchu
3 181, systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách 3 181
Systém interaktívneho
riadenia, kontinuálne
riadenie tlmenia, športový režim
IDS+ Svieti žlto.
Svieti približne 10 sekúnd po otvorení dverí vodiča. Rozsvietenie počas
jazdy signalizuje poruchu v systéme.
Z bezpečnostných dôvodov sa
systém prepne na tvrdšie nastavenie
podvozku. Príčinu poruchy nechajte
odstrániť v servise.
IDS Plus
3 144, kontinuálne riadenie
tlmenia 3 145, športový režim
3 144.
Tlak motorového oleja I svieti červeno.

94Prístroje a ovládacie prvky
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 159.
Nízka hladina motorového
oleja
S Svieti žlto.
Hladina motorového oleja je
kontrolovaná automaticky.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Nízka hladina motorového oleja.
Skontrolujte hladinu oleja a ak je to nevyhnutné 3 159, olej doplňte.
Málo paliva Y Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Príliš nízka hladina v palivovej nádrži.
Bliká
Spotrebované palivo. Okamžite
palivo doplňte. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Katalyzátor 3 132.
Odvzdušnenie palivovej sústavy vznetového motora 3 162.
Počas prevádzky na zemný plyn sa systém automaticky prepne na
prevádzku na benzín 3 87.
Systém Open&Start
Symbol 0 svieti alebo bliká žlto.
Bliká Elektronický kľúč sa nenachádza v
prevádzkovom dosahu interiéru
vozidla. Motor nie je možné
naštartovať. Ak chcete vypnúť
zapaľovanie, podržte tlačidlo Start/
Stop stlačené o niečo dlhšie.
alebo
Porucha elektronického kľúča.
Ovládanie je možné iba
prostredníctvom núdzového
ovládania.

Prístroje a ovládacie prvky95
SvietiPorucha v systéme. Pokúste sa o
ovládanie pomocou rezervného
kľúča, diaľkového ovládača alebo
prostredníctvom núdzového
ovládania. Ak chcete vypnúť
zapaľovanie, podržte tlačidlo Start/
Stop stlačené o niečo dlhšie. Obráťte
sa na servis pre pomoc.
alebo
Zámok riadenia je stále zaistená.
Mierne pohnite volantom a stlačte
tlačidlo Start/Stop .
Systém Open&Start 3 28.
Použijte nožnú brzdu
j Svieti žlto.
Motor je možné naštartovať iba v
prípade, že je zošliapnutý pedál
brzdy. Ak nie je pedál brzdy
zošliapnutý, svieti kontrolka 3 138.
Vonkajšie osvetlenie 8 svieti červeno.
Svieti, ak sú rozsvietené vonkajšie
svetlá 3 111.Diaľkové svetlá
C svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky 3 112.
Adaptívne predné
osvetlenie
B Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Porucha v systéme.
Ak natáčacie zariadenie na
osvetlenie zákruty má poruchu,
príslušné stretávacie svetlo sa
deaktivuje a rozsvieti sa svetlo do
hmly.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Kontrolka B bliká približne
4 sekundy po zapnutí zapaľovania,
čím upozorňuje, že došlo k prepnutiu
systému 3 112.Adaptívne predné osvetlenie (AFL)
3 113.
Svetlá do hmly > svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 114.
Zadné svetlo do hmly
r Svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 115.
Tempomat
m svieti zeleno.
Svieti, ak je zapnutý systém 3 145.
Otvorené dvere Q svieti červeno.
Svieti, ak sú otvorené dvere alebo
dvere batožinového priestoru.

96Prístroje a ovládacie prvkyInformačný displej
Trojitý informačný displej
Ak je zapnutý, zobrazí hodiny,
vonkajšiu teplotu a dátum alebo
informačný systém.
Ak je zapaľovanie vypnuté, po
krátkom stlačení niektorého z dvoch
tlačidiel pod displejom sa zobrazí čas,
dátum a vonkajšia teplota.
Informačný displej:
Zobrazí hodiny, vonkajšiu teplotu a
dátum alebo informácie
informačného systému.
Výber funkcií
K funkciám a nastaveniam
informačného systému je možné
pristupovať prostredníctvom
palubného informačného displeja.
Na to slúžia ponuky a tlačidlá
informačného systému.
Ak nie je do 5 sekúnd zvolené nič,
dôjde k automatickému opusteniu
menu.
Výber pomocou tlačidiel
informačného systému
V ponuke Settings (Nastavenia)
použite tlačidlo OK na vyvolanie
požadovanej funkcie. Na zmenu
nastavenia používajte tlačidlá so
šípkami.
V ponuke BC použite tlačidlo OK na
vyvolanie požadovanej funkcie.
Tlačidlo OK používajte na ovládanie
stopiek alebo opätovné spustenie merania a výpočtov.

Prístroje a ovládacie prvky97
Výber pomocou ľavého
nastavovacieho kolieska na volante:
Stlačením nastavovacieho kolieska
otvorte ponuku BC. Stlačením
položky BC v ponuke ovládajte
stopky alebo opätovné spustenie
merania a výpočtu.
Pre vyvolanie požadovanej funkcie
otáčajte nastavovacím kolieskom.
Systémové nastavenia
Stlačte tlačidlo Settings
informačného systému. Potom sa
otvorí položka menu Audio.
Pomocou ľavého tlačidla so šípkou
vyvolajte System (Systém) a vyberte
pomocou tlačidla OK.
Automatická synchronizácia času
Signál RDS väčšiny vysielačov VHF
automaticky nastavuje čas. To je
možné identifikovať podľa } na
displeji.
Niektoré vysielače nevysielajú
správny časový signál. V takých
prípadoch odporúčame, aby ste
automatickú synchronizáciu času vypli.
Pomocou tlačidiel so šípkami
deaktivujte ( Clock Sync.Off (Synch.
hodín vyp.) ) alebo aktivujte ( Clock
Sync.On (Synch. hodín zap.) )
automatickú synchronizáciu času.

98Prístroje a ovládacie prvky
Nastavenie dátumu a nastavenie
hodín
Hodnota pripravená na úpravu je
označená šípkami. Na vykonanie požadovaného nastavenia používajte tlačidlá so šípkami.
Obvody zapaľovania
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Voľba jazyka
Je možné zvoliť jazyk displeja pre
niektoré funkcie.
Pomocou tlačidiel so šípkami zvoľte
požadovaný jazyk.
Nastavenie merných jednotiek
Pomocou tlačidiel so šípkami zvoľte
požadovanú mernú jednotku.