OPEL ZAFIRA B 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Коротко29Система адаптивных
фар
Система обеспечивает лучшее ос‐
вещение при прохождении поворо‐ тов и повышает дальность дейст‐
вия фары.
Направление светового луча из‐ меняется в зависимости от поло‐
жения рулевого колеса и скорости
движения транспортного средства.
При прямолинейном движении навысокой скорости световой луч ав‐
томатически немного подни‐
мается, увеличивая тем самым
расстояние, в пределах которого
фары освещают дорогу.
Система адаптивных фар 3 123.Езда на природном газе
Этот специально разработанный
двигатель преднаначен для эксп‐ луатации на природном газе и бен‐
зине.
Режим работы на бензине или при‐ родном газе можно выбирать, на‐
жимая кнопку Y.
Текущий режим работы индици‐ руется светодиодом.
Езда на
природном
газе=светодиод вы‐
ключен.Езда на
бензине=светодиод вклю‐
чен.

30Коротко
Природный газ 3 94, 3 164.Сажевый фильтр
дизельного двигателя Система сажевого фильтра в ди‐
зельном двигателе обеспечивает
фильтрацию вредных частиц сажи
в отработавших газах двигателя.
Система имеет функцию само‐
очистки, которая автоматически
осуществляется во время движе‐
ния. Очистка фильтра произво‐
дится путем дожигания частиц
сажи при высокой температуре.
Этот процесс автоматически вы‐
полняется при определенных усло‐ виях движения и может занимать
до 25 минут. При этом возможен
повышенный расход топлива. За‐
пах и дым являются нормальным
следствием процесса само‐
очистки.
При определенных режимах дви‐
жения, например, при езде на ко‐
роткие расстояния, система авто‐
матически очищаться не может.
Если фильтр нуждается в очистке,
а предыдущие условия езды не
позволили выполнить автоматиче‐
скую очистку, начинает мигать ин‐
дикатор !.
Последующие действия 3 143.

Ключи, двери и окна31Ключи, двери и окнаКлючи, замки.............................. 31
Двери .......................................... 40
Защита автомобиля ...................41
Наружные зеркала .....................44
Внутренние зеркала ................... 45
Окна ............................................ 46
Крыша ......................................... 49Ключи, замки
Ключи Запасные ключи
Номер ключа указан в паспорте ав‐ томобиля или на съемной бирке.
Поскольку ключ относится к сис‐
теме иммобилайзера, его номер
необходимо указать при заказе за‐
пасных ключей.
После замены электронных ключей
системы отпирания дверей и за‐ пуска двигателя Opern&Start всеключи, которые следует перепро‐
граммировать, необходимо пере‐
дать дилеру.
Замки 3 213, система отпирания
дверей и запуска двигателя
Open&Start, электронный ключ
3 33.Ключ со складной бородкой
Для раскрытия нажмите на кнопку.
При складывании ключа сначала
нажмите кнопку.
Паспорт автомобиля
В паспорте автомобиля указаны
сведения о его защите, поэтому
паспорт нужно хранить в надежном месте.
Эти данные могут потребоваться
при обращении на станцию техоб‐
служивания для проведения опре‐
деленных работ.

32Ключи, двери и окнаРадиобрелок
дистанционного
управления
Используется для управления: ■ центральным замком,
■ противоугонной системой,
■ противоугонной сигнализацией,
■ электрическими стеклоподъем‐ никами.
Радиус работы радиобрелока со‐
ставляет примерно 5 метров. В за‐
висимости от окружающих условий
расстояние может изменяться. Ра‐
бота пульта дистанционного управ‐ ления подтверждается миганием.
С пультом следует обращаться бе‐
режно, защищать его от влаги и вы‐
сокой температуры, не включать
без необходимости.
НеисправностиЕсли управление центральным
замком с помощью радиобрелока
невозможно, причина неисправно‐
сти может заключаться в следую‐
щем:
■ превышена дальность действия пульта,
■ напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня,
■ частое включение радиобрелока дистанционного управления за
пределами его радиуса дейст‐
вия, которое требует его синхро‐
низации,■ при частых включениях и выклю‐
чениях центральный замок пере‐
гружается, при этом его электро‐
питание может кратковременно
прерваться,
■ мощные электромагнитные по‐ мехи от внешних источников.
Разблокирование 3 36.
Замена батарейки
радиобрелока
дистанционного управления
Замените батарейку пульта, как
только радиус его действия начнет
уменьшаться.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором. Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах
сбора.

Ключи, двери и окна33
Ключ со складной бородкой
Раскройте ключ и откройте брелок.
Замените батарейку (тип CR 2032 ),
соблюдая полярность. Закройте
пульт и выполните синхронизацию.
Ключ с неподвижной бородкой
Замена батарейки производится
на станции техобслуживания.
Синхронизация
радиобрелока
дистанционного управления
После замены батарейки отоприте
дверь водителя с помощью ключа.
После включения зажигания ра‐
диобрелок дистанционного управ‐
ления синхронизируется.
Сохраненные установки
При запирании автомобиля уста‐
новки для использованного ключа
сохраняются автоматически:
■ Электронный климат-контроль,
■ Info-Display,
■ Информационно-развлекатель‐ ная система,
■ Подсветка приборной панели.
Когда в следующий раз этот же
ключ будет использован для отпи‐
рания автомобиля, сохраненные
установки будут применены авто‐
матически.Система Open&Start
Позволяет без механического
ключа управлять:
■ центральным замком,
■ противоугонной системой,
■ противоугонной сигнализацией,
■ электрическими стеклоподъем‐ никами,
■ зажиганием и стартером.
Водитель только должен иметь при себе электронный ключ.

34Ключи, двери и окна
Нажмите кнопку Start/Stop. Вклю‐
чится зажигание. Иммобилайзер и
замок рулевого колеса отключатся.
Чтобы включить двигатель, сле‐
дует нажать и придержать кнопку
Start/Stop при выжатой педали тор‐
моза и педали сцепления.
Автоматический режим коробки пе‐ редач: двигатель можно включить
только при установке рычага пере‐
ключения передач в положение P
или N.
Для выключения двигателя и зажи‐
гания снова нажмите кнопку Start/
Stop . Автомобиль при этом должен
стоять на месте. Одновременно
включится иммобилайзер.
При выключенном зажигании и стоящем автомобиле после откры‐
вания или закрывания двери води‐
теля блокировка вала рулевого ко‐
леса автоматически включается.
Индикатор 0 3 103.
Примечание
Не кладите электронный ключ в
багажное отделение или перед
Info-Display.
Для обеспечения полной работо‐
способности системы, места рас‐
положения датчиков в ручках две‐
рей должны поддерживаться в
чистом состоянии.
При разряженной аккумуляторной
батарее не допускается букси‐
ровка, а также запуск двигателя
толканием или буксировкой авто‐
мобиля, поскольку при этом не‐
возможно снять блокировку руле‐
вого колеса.Радиобрелок дистанционного
управления
Электронный ключ обладает также
характеристиками пульта дистан‐
ционного радиоуправления.

Ключи, двери и окна35
Аварийный режим
Если отказал и пульт, то водитель‐
скую дверь можно открыть или за‐
крыть с помощью имеющегося в
электронном ключе аварийного
ключа: нажмите на запорный меха‐
низм и слегка нажав на колпачок,
снимите его. Протолкните аварий‐
ный ключ через упор и выньте его.
Аварийный ключ запирает и отпи‐
рает только водительскую дверь.
Открывание всего автомобиля
3 36. На автомобилях с противо‐
угонной сигнализацией при откры‐
вании автомобиля может вклю‐
читься тревога. Выключить тревогу можно включив зажигание.Поднесите электронный ключ к
метке и нажмите кнопку Start/Stop.
Для выключения двигателя, удер‐ живайте кнопку Start/Stop нажатой
не менее 2 секунд.
Заприте водительскую дверь ава‐
рийным ключом. Запирание всего
автомобиля 3 36.
Данная возможность предназна‐
чена только для аварийных слу‐
чаев. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.

36Ключи, двери и окна
Замена батарейки
электронного ключа
Замените батарейку, если система
работает плохо, или уменьшилась
ее дальность действия. На необхо‐ димость замены батарейки указы‐
вает InSP3 на дисплее техниче‐
ского обслуживания или контроль‐
ное сообщение на Info-Display
3 113.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах
сбора.
Для замены батарейки нажмите
фиксатор и, слегка нажав, снимите колпачок. Надавите колпачок на
противоположной стороне наружу.
Заменить батарейку (тип CR 2032 ),
обращая внимание на ее правиль‐ ное положение при установке. За‐
фиксируйте крышки.
Синхронизация пульта
Устройство дистанционного управ‐
ления синхронизируется автомати‐
чески при каждом пуске.
Неисправности
Если не работает центральный за‐
мок, или не удается включить дви‐
гатель, причинами могут быть:
■ Неисправность пульта дистанци‐
онного управления 3 32,
■ электронный ключ вне зоны приема.
Для устранения причины неис‐
правности измените положение
электронного ключа.
Центральный замок
Открывает и закрывает двери, ба‐
гажное отделение и крышку залив‐
ной горловины топливного бака.
Если потянуть внутреннюю ручку
двери, весь автомобиль разблоки‐
руется и дверь откроется.
Примечание
При дорожных происшествиях
определенной тяжести двери ав‐
томобиля разблокируются авто‐
матически.

Ключи, двери и окна37
РазблокированиеРадиобрелок дистанционного
управления
Нажмите на кнопку q.
Электронный ключ
Потяните за дверную ручку или на‐
жмите кнопку под молдингом зад‐ней двери.
Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля на расстоя‐ нии в пределах 1 метра.
Запирание
Закройте двери, багажное отделе‐
ние и крышку заливной горловины
топливного бака. При незакрытой двери водителя центральный за‐
мок не работает.
Радиобрелок дистанционного
управления
Нажмите на кнопку p.

38Ключи, двери и окна
Электронный ключ
Прикоснитесь к области датчика наручке передней двери.
Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля на расстоя‐ нии в пределах 1 метра. Внутри ав‐
томобиля не должно быть другого
электронного ключа.
Повторное отпирание возможно
только через 2 секунды. Пока две
секунды не истекут, можно прове‐
рить, заперт ли автомобиль.
Примечание
Автомобиль автоматически не за‐ пирается.
Кнопка центрального замка
Нажмите кнопку m: двери заблоки‐
руются или разблкируются.
После запирания автомобиля с по‐ мощью радиобрелока дистанцион‐
ного управления светодиод кнопки
центрального замка m горит при‐
мерно 2 минуты.
Если двери были заблокированы изнутри во время движения, свето‐
диод горит постоянно.
Неисправность находится в
пульте дистанционного
управления или в электронном ключе
Разблокирование
Поверните ключ или аварийный
ключ 3 33 в замке двери водителя
насколько возможно. При открыва‐
нии двери водителя разблоки‐
руется весь автомобиль.