OPEL ZAFIRA B 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна39
Запирание
Закройте дверь водителя, откройте дверь пассажира, нажмите кнопку
центрального замка m. Автомо‐
биль заблокируется. Закройте пас‐
сажирскую дверь.
Неисправность центрального замка
Разблокирование
Поверните ключ или аварийный
ключ 3 33 в замке двери водителя
насколько возможно. Открыть ос‐
тальные двери можно при помощи
внутренних ручек (невозможно при включенной противоугонной бло‐
кировочной системе). Багажное от‐
деление и крышка заправочной
горловины топливного бака ос‐
таются закрытыми. Для отключе‐
ния противоугонной системы вклю‐
чите зажигание 3 41.Запирание
Вставьте ключ или аварийный
ключ 3 33 в отверстие над замком
на внутренней стороне двери и на‐
жимайте на замок до щелчка. По‐
том закройте дверь. Эту процедуру необходимо выполнить для каждойдвери. Кроме того, водительскую
дверь можно запереть ключом сна‐
ружи. Крышка горловины топлив‐
ного бака и задняя дверь не запи‐
раются.
Блокировка от
открывания детьми9 Предупреждение
Используйте замки системы
безопасности детей, если на
заднем сиденье находится ре‐
бенок.
Используя ключ или подходящую
отвертку, повернуть кнопку на
замке задней двери в горизонталь‐ ное положение. Дверь открыть из‐
нутри будет невозможно.

40Ключи, двери и окнаДвериБагажное отделение
Открывание
Нажмите кнопку под молдингом.
9 Опасность
Не допускается движение с пол‐
ностью или частично открытой
задней дверью, например, при перевозке крупногабаритных
грузов, так как в этом случае в
салон могут попасть токсичные
отработавшие газы, не имею‐
щие цвета и запаха. Это может
привести к потере сознания и
даже к смерти.
Примечание
При установке на заднюю дверь
некоторых тяжелых приспособле‐
ний, она не может фиксироваться
в открытом положении.
Закрывание
Используйте внутреннюю ручку.
Во избежание повторного отпира‐
ния замка задней двери багажного
отделения не нажимайте при за‐
крывании кнопку под молдингом.

Ключи, двери и окна41Защита автомобиля
Противоугонная система9 Предупреждение
Не включать, если в автомобиле
находятся люди! Отпирание из‐
нутри невозможно.
Система намертво запирает все двери. Система не включится, если
не закрыты все двери.
Если включалось зажигание, то
для запирания автомобиля нужно
один раз открыть и закрыть води‐
тельскую дверь.
При отпирании автомобиля выклю‐
чается механическое противоугон‐
ное устройство. Для кнопки цент‐
рального замка это не работает.
Включение пультом
дистанционного управления
Дважды нажмите кнопку p в тече‐
ние 15 секунд.
Включение при помощи
электронного ключа
Прикоснитесь к сенсорной кнопке
на ручке передней двери дважды в течение 15 секунд.
Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля на расстоя‐ нии в пределах 1 метра.
Противоугонная
сигнализация Противоугонная сигнализация
встроена в противоугонную сис‐
тему и работает вместе с ней.

42Ключи, двери и окна
Она отслеживает:■ двери, багажное отделение, ка‐ пот,
■ салон,
■ наклон автомобиля, например, при его подъеме,
■ зажигание.
Включение Система активизируется нажатием
кнопки p на радиопульте дистан‐
ционного управления или повтор‐
ным касанием сенсорного поля на
ручке передней двери после запи‐
рания замка.
Примечание
Изменения в салоне автомобиля,
например, использование чехлов
на сидениях или открытые окна,
могут неблагоприятно сказаться на функции контроля пассажир‐
ского салона.Включение без контроля
салона и наклона автомобиля
Следует выключить контроль пас‐
сажирского салона и наклона авто‐ мобиля, если внутри салона вы ос‐тавили животное, так как вредные
для него ультразвуковые сигналы
имеют высокую мощность, а дви‐
жение животного может привести к срабатыванию противоугонной
сигнализации. Систему следует
выключить также при перевозке ав‐
томобиля на пароме или железно‐
дорожным транспортом.
1. Закрыть багажник, капот и окна.
2. Нажмите на кнопку b. Свето‐
диод подсветки кнопки m будет
мигать не более 10 секунд
3. Закройте двери.
4. Включите противоугонную сиг‐ нализацию. Включится свето‐
диод. Примерно через
10 секунд система начнет рабо‐ тать. Светодиод будет продол‐
жать мигать до тех пор, пока
система не будет выключена.
Светодиод

Ключи, двери и окна43
В течение первых 10 секунд после
включения противоугонной сигна‐
лизации:Cвето‐
диод
включен=проверка, задержка
зажигания,Свето‐
диод
мигает
быстро=открыты дверь, зад‐
няя дверь или капот
двигателя или неис‐
правность в системе.
По истечении примерно 10 секунд
после включения противоугонной
сигнализации:
Светодиод
мигает медленно=система
включена,Cветодиод вклю‐
чается примерно
на 1 секунду=функция от‐
ключена.
При неисправностях обратититесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания.
Выключение
После отпирания замков дверей
автомобиля система противоугон‐
ной сигнализации будет отклю‐
чена.
Сигнализация
Срабатывание сигнализации выра‐
жается в подачи звукового (сирена)
и визуального (мигание аварийно-
световой сигнализации) сигналов. Количество или продолжитель‐
ность сигналов определяется
местным законодательством.
Сигнал можно прервать нажатием
кнопки на пульте дистанционного
управления или включением зажи‐
гания.
Отключить противоугонную сигна‐
лизацию можно, только нажав
кнопку p или включив зажигание.
Иммобилайзер
Система проверяет, разрешается
ли пуск двигателя с помощью ис‐
пользуемого ключа. Если транс‐
пондер ключа распознан, двига‐
тель запустится.
Иммобилайзер автоматически включится после извлечения
ключа из замка зажигания или если
двигатель остановлен нажатием
кнопки Start/Stop .Индикатор A 3 98.
Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегда
запирать автомобиль и включать
устройство противоугонной сигна‐ лизации 3 36, 3 41.

44Ключи, двери и окнаНаружные зеркала
Панорамное зеркало Панорамное внутреннее зеркало с
асферическим участком обеспечи‐
вает сокращение мертвых зон.
Форма зеркала уменьшает раз‐
меры объектов, что отрицательно
сказывается на правильности
оценки расстояний водителем.
Электронная
регулировкаСначала выберите зеркало, кото‐
рое нужно отрегулировать, потом отрегулируйте его положение по‐
воротом ручки управления.
Складывающиеся
зеркала
Для обеспечения безопасности пе‐ шеходов внешние зеркала склады‐
ваются от удара определенной
силы. Для того чтобы вернуть зер‐
кало в рабочее положение, нужно
слегка надавить на его корпус.
Складывание вручную
Наружные зеркала можно сложить,
слегка нажав на наружный край
корпуса зеркала.
С помощью электропривода
При нажатии на кнопку n склады‐
ваются оба наружных зеркала.
Если еще раз нажать кнопку n, оба
наружных зеркала вернутся в ис‐
ходное положение.

Ключи, двери и окна45
Если сложенное при помощи элек‐
тропривода наружное зеркало
было открыто вручную, то при на‐
жатии кнопки n электропривод
раскроет только другое зеркало.
Подогрев зеркал
Включается при нажатии кнопки Ü.
Обогрев включается только при ра‐
ботающем двигателе и через ко‐
роткое время отключается.
Внутренние зеркала
Ручное включение
режима предотвращения
бликов
Для уменьшения бликов поверните
рычаг на нижней части корпуса
зеркала.
Автоматическое
включение режима
предотвращения бликов
Автоматически уменьшается блики от света фар идущих сзади авто‐
мобилей в ночных условиях.

46Ключи, двери и окнаОкна
Ветровое стекло Атермальное ветровое стекло Атермальное ветровое стекло
имеет специальный защитный
слой, отражающий солнечные
лучи. Он также может отражать ра‐
диосигналы, например, платежных
автоматов на платных участках до‐ роги.
Отмеченные участки стекла не
имеют этого покрытия. Устройства
для считывания и передачи элек‐
тронных данных, например пла‐
тежных систем, должны крепиться
в этом месте. В противном случае
при передаче данных возможны
сбои.
Наклейки на ветровом стекле Не приклеивайте на лобовое
стекло различные наклейки - на‐
пример, талоны платных дорог или
аналогичные - поблизости от внут‐
реннего зеркала. Это может огра‐
ничить зону действия датчика и об‐ зор камеры, установленных в кор‐
пусе зеркала.
Управлениеие
стеклоподъемниками
вручную
Дверные стекла опускаются и под‐
нимаются с помощью стеклоподъ‐
емников.Электрические
стеклоподъемники9 Предупреждение
Будьте внимательны при ис‐
пользовании электрических
стеклоподъемников. При их ра‐ боте возможно травмирование,
особенно детей.
Если на заднем сиденье нахо‐
дятся дети, включите систему безопасности детей для элек‐
трических стеклоподъемников.
Внимательно следите за стек‐
лами во время закрывания. Удо‐
стоверьтесь в отсутствии пред‐
метов, которые могут быть за‐
жаты.

Ключи, двери и окна47
Электрические стеклоподъемники
работают
■ при включенном зажигании,
■ в течение 5 минут после выклю‐ чения зажигания,
■ в течение 5 минут после уста‐ новки ключа зажигания в
положение 1.
Независимо от времени, прошед‐
шего после выключения зажига‐
ния, стеклоподъемники перестают
работать при открывании двери во‐
дителя.
Для подъема и опускания стекол
используйте органы управления.
На автомобилях с электрическими
стеклоподъемниками, для прекра‐ щения движения стекла вытяните
или нажмите выключатель еще
раз.
Защита от защемления Если при автоматическом подъеме
стекла, в верхней половине окна
возникнет сопротивление его дви‐
жению, движение немедленно пре‐ кратится и окно вновь откроется.
Если ход стекла затруднен, напри‐
мер из-за наледи, закрывайте окно
поэтапно, несколько раз включив стеклоподъемник.Система безопасности детей,
задние стеклоподъемники
Выключатель z может использо‐
ваться для включения и выключе‐
ния стеклоподъемников задних
дверей.
Управление окнами снаружи Дистанционное управление стек‐
лоподъемниками снаружи автомо‐
биля невозможно.

48Ключи, двери и окна
Пульт дистанционного управления
Нажимайте q или p до тех пор,
пока все окна не закроются или не
откроются.
Электронный ключ
Для закрывания, прикоснитесь к
области датчиков на ручке двери и подождите, пока все окна не за‐
кроются полностью.
Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля на расстоя‐ нии в пределах 1 метра.
Перегрузка При слишком частом подъеме и
опускании стекол, электропитание
стеклоподъемников на некоторое
время отключается.
Неисправности
Если окна не открываются или не
закрываются автоматически, вклю‐ чите электронную систему управ‐
ления стеклоподъемниками сле‐
дующим образом:
1. Закройте двери.
2. Включите зажигание.
3. Полностью закройте окно и по‐ держите кнопку еще 5 секунд.
4. Полностью откройте окно и по‐ держите кнопку еще 1 секунду.
5. Повторите процедуру для каж‐ дого окна.