PEUGEOT 108 2015 Manual del propietario (in Spanish)

219
108_es_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2015
USB, reproductor portátil
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
El tiempo de espera después
de introducir una llave USB
es demasiado largo.Al introducir o conectar un nuevo soporte multimedia, el sistema
lee determinados datos (carpeta, título, artista, etc.). Puede tardar
desde unos segundos a algunos minutos. Este fenómeno es normal.
Algunos caracteres de
información del soporte de
audio en curso de reproducción
no se visualizan correctamente.El sistema de audio no reconoce algunos caracteres.
Utilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
La reproducción de los
archivos en streaming no
se inicia. El dispositivo conectado no permite iniciar la reproducción
automáticamente.
Inicie la reproducción desde el dispositivo.
En streaming, el nombre
de las pistas y su duración
no se indican en la
pantalla. El per fil Bluetooth no permite transferir esa información.
.
Audio y telemática

220
108_es_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2015
Radio
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
La calidad de recepción
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no se escuchan (no hay
sonido, 87,5
M

hz aparece
en pantalla, etc.). El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula.
Active la función "RDS" para permitir que el
sistema verifique si hay alguna emisora más
potente en la zona geográfica.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, zonas de
estacionamiento, subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal, y en ningún caso
constituye un fallo del sistema de audio.
La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al
pasar por un túnel de lavado o en una zona de estacionamiento
subterráneo). Lleve la antena a la red PEUGEOT para su
revisión.
No encuentro
determinadas emisoras
de radio en la lista de
emisoras captadas. La emisora ya no se capta o ha cambiado su nombre en la lista.
El nombre de la emisora
de radio cambia. Algunas emisoras de radio envían información que no se
corresponde con su nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta que esos datos son el nombre de la emisora.
Audio y telemática

221
108_es_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2015
Reglajes, configuración
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
La calidad sonora de las
fuentes de audio varía de
una a otra (radio, USB,
e t c .) . Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio
(Volumen, Grave, Medio, Agudo) se pueden adaptar a las
diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar diferencias de
sonido al cambiar de fuente (radio, USB, etc.). Compruebe que los ajustes de audio se adaptan
a las fuentes escuchadas. Se recomienda ajustar
el reglaje automático del sonido (Bajo, Medio,
Alto) en la configuración de audio.
Verifique la calidad y el formato de los cambios
realizados.
Con el motor parado, el
sistema se apaga después
de utilizarlo unos minutos. Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del
sistema depende de la carga de la batería.
La parada del motor es normal. El sistema pasa al modo ahorro de
energía y se apaga para preservar la batería del vehículo. Arranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
.
Audio y telemática

223
108_es_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Radio
Índice
Glosario autorradio 22 4
Primeros pasos
22

7
Mandos en el volante
22

9
Radio
2

30
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
23

1
Multimedia
2

33
Teléfono
23

5
Bluetooth
® 237
Reglajes
2
38
Preguntas frecuentes
23

9
Por motivos de seguridad, es imperativo que el conductor
efectúe las operaciones que requieran una atención especial
con el vehículo parado.
Con el fin de preservar la batería, el sistema se apaga cuando
se activa el modo economía de energía, 20
m

inutos después
de parar el motor, en los vehículos que van equipados con el
sistema "Acceso y arranque manos libres".
.
Audio y telemática

224
108_es_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Glosario autorradio
Descripciones del sistemaSignificado
/Acciones
correspondientes
Add contacts Añadir un contacto.
Add SD Asociar una tecla a un contacto.
All calls Todas las llamadas.
ASL Mid/Low/High/Off Ajustar los ambientes sonoros
(medio/bajo/alto).
AUX On/Off Activar o desactivar el modo AUX
(Auxiliar).
Back Volver atrás.
Balance Ajustar la distribución del sonido.
Bass Ajustar los sonidos graves.
Bluetooth info Información relativa al Bluetooth
del sistema.
BT Power On/Off Activar o desactivar el modo
automático de conexión
Bluetooth. Descripciones del sistema
Significado
/Acciones
correspondientes
B TA Bluetooth audio.
BTA - BT audio player not found
El sistema no reconoce el reproductor
de audio a través del Bluetooth.
Call volume Ajustar el volumen de la llamada.
Car device info Información en el sistema.
Clock Ajustar la hora.
Delete Eliminar.
Delete call history Eliminar el historial de llamadas.
Delete contact Eliminar un contacto de la
agenda.
Delete phonebook Eliminar la agenda.
Device address Dirección del sistema.
Audio y telemática

225
108_es_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Descripciones del sistemaSignificado
/Acciones
correspondientes
Incoming calls Llamadas entrantes.
List Audio Mostrar la lista de dispositivos de
audio registrados.
List Phone Mostrar la lista de teléfonos
registrados.
Missed calls Llamadas perdidas.
No entry No hay ningún dato disponible.
No history No hay histórico.
No connected No conectado.
Outgoing calls Llamadas salientes.
Overwrite all Sustituir todo.
Pairing Conectar un dispositivo mediante
Bluetooth.
Descripciones del sistema
Significado
/Acciones
correspondientes
Device name Nombre del sistema.
DAB Radio digital.
Dial by number Marcar un número de teléfono.
Disconnect Desconectar el teléfono.
Display Setting Activar o desactivar la visualización
automática de conexión.
Enter new passkey Introducir una nueva contraseña.
FM AF On/Off Activar o desactivar el modo FM
AM.
FM Liste Mostrar la lista de emisoras FM.
FM TA On/Off Activar o desactivar el modo FM
TA, mensaje de alerta.
HF Sound Setting Sonido alta frecuencia.
.
Audio y telemática

226
108_es_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Descripciones del sistemaSignificado
/Acciones
correspondientes
Passkey Cambiar la contraseña.
Phonebook Agenda.
Radio Mostrar el modo radio.
Region Code Activar o desactivar el modo RDS.
Reset Reinicializar los ajustes.
Reset all Reinicializar todo.
Ringtone Seleccionar el timbre.
Ringtone volume Ajustar el volumen del timbre de
llamadas.
Searching Buscar.
Select Seleccionar. Descripciones del sistema
Significado
/Acciones
correspondientes
Setup Ajustes.
Skip Pasar a la etapa siguiente.
Sound Setting Mostrar la lista de reglajes del
sonido.
Speed dials Marcación rápida.
TA Mensaje de alerta relativo al
tráfico.
TEL Mostrar la lista de reglajes del
teléfono.
Transfer history Transferir el histórico de llamadas.
Treble Ajustar los sonidos agudos.
Update Actualizar la lista.
Updating Actualizar.
Audio y telemática

227
108_es_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Primeros pasos
Encendido/Apagado.
Reglaje del volumen (cada fuente es
independiente).
Aceptar una llamada entrante.Emisoras AM teclas de la 1 a l
a 6:
selección de la emisora de radio
memorizada.
Emisoras FM teclas de la 1
a l

a 5:
selección de la emisora de radio
memorizada.
Lista FM: visualización de las
emisoras de radio captadas.
Pulsación continua: memorización de
una emisora.
Back: abandono de la operación en
curso, volver al menú principal. Visualización del menú y reglaje de
las opciones.
Rotación: desfile de la lista o reglaje
de una emisora de radio.
Presión: confirmación de la opción
indicada en la pantalla.
Rechazar una llamada telefónica
entrante.
Finalizar una llamada telefónica en
curso. Selección de las gamas de ondas
AM, FM y DAB*.
Selección de la fuente BTA
(Bluetooth Audio) y AUX (Auxiliar).
Selección:
-
Au

tomática de la emisora de
frecuencia superior.
-
De l
a línea siguiente de una lista
o de un menú.
- De l a carpeta multimedia
siguiente.
Selección:
-
Au

tomática de la emisora de
frecuencia inferior.
-
De l

a línea anterior de una lista o
de un menú.
-
De l

a carpeta multimedia
anterior.
* Según equipamiento.
Autorradio con Bluetooth®
.
Audio y telemática

228
108_es_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Encendido/Apagado.
Reglaje del volumen (cada fuente de
audio es independiente).
Selección:
-
Au
tomática de la emisora de
frecuencia inferior/superior.
-
De l

a línea anterior/siguiente de
una lista o de un menú. Emisoras AM teclas de la 1 a l
a 6:
selección de la emisora de radio
memorizada.
Emisoras FM teclas de la 1
a l

a 5:
selección de la emisora de radio
memorizada.
Lista FM: Visualización de las
emisoras de radio captadas.
Presión continua: memorización de
una emisora.
Back: abandono de la operación en
curso, volver al menú principal. Indicación del menú y reglaje de las
opciones.
Rotación: desfile de la lista o reglaje
de una emisora de la radio.
Presión: confirmación de la opción
que se indica en la pantalla.
Selección de las gamas de ondas
AM y FM.
Selección de la fuente BTA
(Bluetooth Audio) y AUX (Auxiliar).
Selección de la carpeta multimedia
anterior/siguiente.
Autorradio
Audio y telemática