PEUGEOT 108 2018 Manual del propietario (in Spanish)

1
MODE
Radio
Índice
Glosario del sistema de audio
2
P

rimeros pasos
5
M

andos en el volante
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

ultimedia
9
T

eléfono
1
0
Bluetooth
® 13
A
justes
1 4
Preguntas frecuentes

1
5Las diferentes funciones y
ajustes
descritos varían según la versión y la
configuración del vehículo. Por motivos de seguridad, puesto que
requieren una atención especial por parte
del conductor, estas operaciones se
deben realizar con el vehículo parado
.
En los vehículos equipados con acceso
y arranque manos libres, para proteger la
batería el sistema se desconecta después
de activar el modo de ahorro de energía,
20 minutos después de haber parado el
motor.
.
Radio

2
Glosario del sistema de audio
Información del sistemaSignificado/Acciones correspondientes
Add contacts Añadir un contacto.
Add SD Asociar una tecla a
un contacto.
All calls Todas las llamadas.
ASL Mid/Low/High/Off Ajustar el ambiente del sonido (medio/bajo/alto).
AUX On/Off Activar o
desactivar el modo AUX (auxiliar).
Back Retroceder.
Balance Ajustar la distribución del sonido.
Bass Ajustar los graves.
Bluetooth info Información asociada al sistema Bluetooth.
BT Power On/Off Activar o


desactivar la conexión Bluetooth automática.
B TA Bluetooth de audio.
BTA – BT audio player not found El sistema no reconoce el reproductor de audio a
través de Bluetooth.
Call volume Ajustar el volumen de la llamada.
Car device info Información sobre el sistema.
Clock Ajustar la hora.
Delete B o r r a r.
Delete call history Borrar el historial de llamadas.
Delete contact Borrar el contacto de la agenda.
Delete phonebook Borrar la agenda.
Radio

3
Device addressDirección del sistema.
Device name Nombre del sistema.
DAB Radio digital.
Dial by number Marcar un número de teléfono.
Disconnect Desconectar su teléfono.
Display Setting Activar o
desactivar la visualización automática de la conexión.
Enter new passkey Introducir una nueva contraseña.
FM AF On/Off Activar o
desactivar el modo FM AM.
FM Liste Visualizar la lista de emisoras de FM.
FM TA On/Off Activar o
desactivar el modo FM TA, mensaje de alerta.
HF Sound Setting Sonido de alta frecuencia.
Incoming calls Llamadas recibidas.
List Audio Visualizar la lista de dispositivos de audio registrados.
List Phone Visualizar la lista de teléfonos registrados.
Missed calls Llamadas perdidas.
No entry No hay información disponible.
No history No hay historial.
No connected No conectado.
Outgoing calls Llamadas realizadas.
Overwrite all Sustituir todo.
Pairing Conectar un dispositivo Bluetooth.
.
Radio

4
PasskeyCambiar contraseña.
Phonebook Agenda.
Radio Ver modo radio.
Region Code Activar o
desactivar el modo RDS.
Reset Reinicializar ajustes.
Reset all Reinicializar todo.
Ringtone Seleccionar un tono de llamada.
Ringtone volume Ajustar el volumen del tono de llamada.
Searching Buscar.
Select Seleccionar.
Setup Ajustes.
Skip Saltar al siguiente paso.
Sound Setting Ver la lista de ajustes de sonido.
Speed dials Marcación rápida.
TA Alerta de tráfico en la carretera.
TEL Ver la lista de ajustes del teléfono.
Transfer history Transferir el historial de llamadas.
Treble Ajustar los agudos.
Update Actualizar la lista.
Updating Actualizar.
Radio

5
MODE
MODE
Primeros pasos
Sistema de audio
Encendido/Apagado.
Ajuste del volumen (cada fuente es
independiente).
Selección:
-
a
utomática de la radio, de una
frecuencia inferior/superior.
-

d
el elemento anterior/siguiente
de una lista o
un menú.
Botones de la radio AM 1 a 6:
S elección de una emisora de radio
presintonizada.
Botones de la radioFM 1
a 5:
Selección de una emisora de radio
presintonizada.
Lista de FM: muestra las emisoras de
radio recibidas.
Pulsación prolongada: memorización
de una emisora.
Atrás: abandonar la operación en
curso o
retroceder un nivel en el menú.
Visualizar el menú y configurar las
o pciones.
Rotación: desplazarse por la lista
o
ajustar una emisora de radio.
Pulsación: confirmación de la opción
que aparece en pantalla.
Selección de la bandas de
frecuencia AM y
FM.
Seleccione la fuente AUX (auxiliar).
Selección del directorio multimedia
anterior/siguiente.
Sistema de audio con Bluetooth®
Encendido/Apagado.
Ajuste del volumen (cada fuente es
independiente).
Aceptación de una llamada entrante.
Rechazo de una llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
.
Radio

6
Visualizar el menú y configurar las
o pciones.
Rotación: desplazarse por la lista
o
ajustar una emisora de radio.
Pulsación: confirmación de la opción
que aparece en pantalla.
Selección de la banda AM, FM
y
DAB (según equipamiento).
Selección de la fuente BTA (audio
Bluetooth) y AUX (auxiliar)
Selección:
-

a
utomática desde la radio, de
una frecuencia superior.
-

d
el elemento siguiente de una
lista o
un menú.
-

d
el siguiente directorio
multimedia. Selección:
-

a
utomática desde la radio, de
una frecuencia inferior.
-
d
el elemento anterior de una
lista o un menú.
-
d
el directorio multimedia
anterior.
Mandos en el volante
Selección de la banda AM, FM
y DAB (según equipamiento), así
como la fuente AUX (auxiliar).
Según equipamiento, selección de
la fuente BTA (AudioBluetooth).
Presión continua: activación/
desactivación de la función
"Silenciar" de la radio o
la función
de pausa de las fuentes multimedia.
Radio: desplazamiento por las
presintonías de radio en orden
ascendente.
Multimedia: pista siguiente. Radio: desplazamiento por las
presintonías de radio en orden
descendente.
Multimedia: pista anterior.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Aceptación de una llamada entrante.
Rechazo de una llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
Botones de la radio AM 1 a 6:
S elección de una emisora de radio
presintonizada.
Botones de la radioFM 1
a 5:
Selección de una emisora de radio
presintonizada.
Lista de FM: muestra las emisoras de
radio recibidas.
Pulsación prolongada: memorización
de una emisora.
Atrás: abandonar la operación en
curso o
retroceder un nivel en el menú.
Radio

7
Radio
Selección de una emisora
Pulse "MODE" para seleccionar la
banda FM o AM.
Pulse brevemente una de las teclas
para buscar automáticamente una
frecuencia inferior/superior.
Gire el dial para buscar
manualmente una frecuencia
inferior/superior.
En el modo FM, pulse la tecla
" List " para ver la lista de emisoras
captadas localmente.
Pulse una de las teclas para
seleccionar la emisora y


confirme.
Pulse en " Update" para actualizar
la lista. El entorno exterior (colinas, edificios,
túneles, aparcamientos subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción, incluso
en modo de seguimiento RDS, búsqueda
de frecuencia.
Este comportamiento es normal en la
propagación de las ondas radio y
no
indica ningún fallo del autorradio.
Memorizar una emisora
Pulse " MODE" para seleccionar la
banda FM o AM.
Pulse brevemente una de las teclas
para buscar automáticamente una
frecuencia inferior/superior.
Pulse de manera continua una
de las teclas para memorizar la
emisora que se está escuchando.
El nombre de la emisora se indica
y
una señal acústica confirma la
memorización.
Frecuencia alternativa (AF)/
RDS
Cuando la función de frecuencia alternativa
(AF) está activada, el sistema selecciona la
mejor frecuencia RDS (código de región) de la
emisora que se está escuchando.
No obstante, en determinadas condiciones, el
seguimiento de una emisora puede no estar
asegurado en todo el país, ya que las emisoras
de radio no cubren el 100
% del territorio.
Durante una recepción débil, la sintonía pasa
a
la frecuencia de una emisora regional.
Pulse en " MENU" para visualizar
la lista.
Gire el dial para seleccionar " Radio'
y pulse para confirmar.
Gire el dial para seleccionar " FM
AF AF" y pulse para habilitar
o


deshabilitar la frecuencia.
Gire el dial para seleccionar
" Region Code " y pulse para
habilitar o


deshabilitar.
.
Radio

8
Escuchar los mensajes de TA
La función TA (Trafic Announcement) da
prioridad a los mensajes de alerta TA.
Para estar activa, esta función requiere la
correcta recepción de una emisora de radio
que emita este tipo de mensajes. Cuando
se emite una información de tráfico, el
soporte multimedia que se está escuchando
se interrumpe automáticamente para
difundir el mensaje TA. La reproducción del
soporte se reanuda en cuanto finaliza la
reproducción del mensaje.
Pulse en " MENU" para visualizar
la lista.
Gire el dial para seleccionar " Radio'
y pulse para confirmar.
Gire el dial para seleccionar " FM
AF " y pulse para activar o
desactivar
la ´recepción de anuncios de tráfico.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital
La radio digital proporciona una
experiencia de audio superior y también
categorías adicionales de noticias (TA
INFO).
Los distintos "múltiplex /conjunto" (conjunto
de mensajes analógicos y


reproducciones
de datos digitales en una única señal)
proporcionan una selección de emisoras
de radio clasificadas alfabéticamente.
Pulse " MODE" para seleccionar la
banda DAB.
Pulse brevemente una de las teclas
para buscar automáticamente una
frecuencia inferior/superior.
Gire el dial para buscar
manualmente una frecuencia
inferior/superior.
En el modo DAB, pulse " Te x t" para
mostrar el texto en la radio (TXT) de
la emisora actual. Pulse de manera continua una
de las teclas para memorizar la
emisora que se está escuchando.
El nombre de la emisora se indica
y
una señal acústica confirma la
memorización.Seguimiento DAB/FM
La radio digital no cubre el 100 % del territorio.
C uando la calidad de la señal digital
es deficiente, la opción " AF"DAB de la
frecuencia DAB alternativa permite continuar
escuchando una misma emisora, cambiando
automáticamente a
la emisora de radio
analógica "FM" correspondiente (en caso de
que ex ist a).
Pulse en MENU para visualizar la
lista.
Gire el dial para seleccionar " Radio'
y pulse para confirmar.
Gire el dial para seleccionar
" DAB AF " y pulse para habilitar
o


deshabilitar la frecuencia.
Radio

9
Si el seguimiento "DABAF" está habilitado, se
produce un desfase de unos segundos cuando
el sistema cambia a
la radio analógica "FM". En
ocasiones se produce una variación del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital vuelve a
ser
buena, el sistema vuelve automáticamente a
" DA B ".
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible, o si el "DAB AF" no está
habilitado, se silencia el sonido cuando la
calidad de la señal digital es demasiado
débil.
Multimedia
Puer to USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido). El sistema crea listas de reproducción
(en la memoria temporal). El tiempo de
creación de dichas listas puede variar
entre unos segundos y
varios minutos en
la primera conexión.
Reducir el número de archivos no
musicales y el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o se
conecta una llave USB. No obstante, el
sistema de audio memoriza estas listas,
y el tiempo de carga se reducirá si no se
han modificado.
Toma auxiliar (AUX)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma JACK mediante un cable
de audio.
Información y consejos
El sistema de audio lee los archivos con la
extensión:
".wma", tipos Ver7
y Ver8 con una velocidad de
reproducción de entre 48
y 192 Kbps y Ver9 con
una velocidad de entre 48
y 320 Kbps.
".aac", con una velocidad de reproducción de
entre 16
Kbps y 320 Kbps.
".mp3 - MPEG1" con una velocidad de
reproducción de entre 32
y 320 Kbps, y ".mp3 -
MPEG2" con una velocidad de entre 8
y 160 Kbps.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son 11,
22, 44
y 48 KHz.
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Para evitar cualquier problema de reproducción
o visualización, es aconsejable crear nombres de
archivo que tengan menos de 20
caracteres y sin
utilizar ningún carácter especial (p. ej., " " ?.; ù).
El sistema admite reproductores de
almacenamiento masivo USB o Apple®
a través de las tomas USB. El cable
adaptador no está incluido.
El dispositivo se controla a

través de los
mandos del sistema de audio.
Los demás dispositivos, no reconocidos
por el sistema durante la conexión, deben
conectarse a

la toma auxiliar con un cable
Jack (no incluido).
.
Radio

10
El sistema también puede reproducir
archivos de audio a través del sistema
Bluetooth
® y la toma USB.
Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo móvil.
Streaming de audio
El streaming permite escuchar archivos de
música del teléfono a través de los altavoces
del vehículo.
Conecte el teléfono: véase el apartado
" Teléfono ".
Seleccione "Bluetooth" y
a
continuación " Pairing".
También puede leer, activar o
desactivar los
parámetros del sistema vinculados a


la función
Bluetooth.
Pulse en " MENU" para visualizar
la lista.
Gire el dial para seleccionar
"Bluetooth" y pulse para mostrar la
lista. Una vez conectado en streaming, el
teléfono se considera una fuente de audio.
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea
necesario iniciarla desde el teléfono.Conexión de reproductores Apple®
El control se realiza a través del sistema de
a udio. Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/fragmentos/listas de
reproducción/audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y confirme
para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de
audio puede no ser compatible con la
generación de su reproductor Apple
®.
Conecte el reproductor Apple
® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.Teléfono
Vincular un teléfono
mediante Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención prolongada por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema kit manos libres del sistema de
audio deben efectuarse con el vehículo
parado .
Radio