PEUGEOT 206 2002.5 Betriebsanleitungen (in German)

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
80
3 bis 10 Jahre (15 bis 36 kg)"Recaro Start": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Höhe und Breite der Sitzlehne müssen entsprechend Alter und Korpul enz
des Kindes eingestellt werden.
"Klippan Optima": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingeba ut.
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.
Schnallen Sie den Dreipunktgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt
besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken.
Um einem versehentlichen Öffnen der Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte
die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie me hr als ein Drittel
offen stehen.
* Je nach der im betreffenden Land geltenden Gesetzgebung
** Außer wenn auf den Rücksitzen bereits andere Kinder sitzen ode r die
Rücksitze nicht benutzt werden können (keine vorhanden oder umgekl appt).
Schieben Sie in diesem Fall den Beifahrersitz so weit wie mögli ch nach hinten
und lassen Sie den Airbag aktiviert.
Lassen Sie Kinder oder
Tiere nie bei geschlosse-
nen Fenstern in einem
Fahrzeug zurück, das voll
in der Sonne steht.
Lassen Sie die Schlüssel nie in
Reichweite von im Fahrzeug befind-
lichen Kindern.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag,
sobald auf dem Beifahrersitz ein
Kindersitz mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut wird. Das Kind kšnnte durch den sich ent-
faltenden Airbag getštet oderschwer verletzt werden.
Befolgen Sie unbedingt die
Montagevorschriften in der
Montageanleitung des Kindersitzes.
4
5

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN81
Gemäß den europäischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt I
hnen die nachstehende Tabelle an, inwieweit auf den ein-
zelnen Plätzen Ihres Fahrzeugs Kinderrückhaltesysteme eingebaut werde n können:
U : Universalklasse
U (F) : Universalklasse, Einbau in Fahrtrichtung
X : kein Kinderrückhaltesystem
Je nach Bestimmung:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universal (Geburt bis 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Universal (9 bis 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Universal (15 bis 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (15 bis 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universal (15 bis 36 kg).
L6 :
KIDDY Isofix entgegen der FahrtrichtungE1 03301123 und Universal (Geburt bis 13 kg)*.
L7 : KIDDY Isofix in Fahrtrichtung E2 030011 Universal (9 bis 18 kg)*.
* Siehe Abschnitt "Sitze - § Isofix-Halterungen" zum Einbau eines KID DY-Kindersitzes mit Hilfe der Isofix-Halterungen des Fahrzeugs.
Gewichtsklasse
Platz < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Beifahrersitz UU UU
feststehend, höhenverstellbar L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sitz hinten UU UU
Seite L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sitz hinten X U F U F U F
Mitte L2 L3, L4, L5 L4, L5
Dreipunktsicherheitsgurt
Sitz hinten X U F U F U F
Mitte L2 L3
Zweipunktsicherheitsgurt

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
82
SICHERHEITSGURTE
Höhenverstellung der Gurte:
–
Nach unten: ziehen Sie den Hebel
an und verschieben Sie ihn nach
unten.
– Nach oben: verschieben Sie den
Hebel nach oben. Anlegen der Sicherheitsgurte
Ziehen Sie den Gurt nach vorn und
lassen Sie den Riegel im Gurtschloss
einrasten.
Sicherheitsgurte vorn mit
pyrotechnischem Gurtstraffer und
Gurtkraftbegrenzer
Mehr Sicherheit beim Frontalaufprall
wird dadurch gewährleistet, dass man
Sicherheitsgurte mit pyrotechnischem
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer
auf den Vordersitzen eingeführt hat.
Je nach Heftigkeit des Aufpralls
werden die Gurte durch den pyrotech-
nischen Gurtstraffer schlagartig
gespannt, so dass sie fest am Körper
der Insassen anliegen.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind
funktionsbereit, wenn die Zündung
eingeschaltet ist.
Der Gurtkraftbegrenzer verringert den
Druck des Gurtes auf den Körper der
Insassen bei einem Unfall.
Sicherheitsgurte hinten
Die hinteren Plätze sind mit zwei
Automatik-Dreipunktgurten und einem
Beckengurt (einteilige Rückbank) oder
mit drei Automatik-Dreipunktgurten
(zweiteilige Rückbank, 1/3 - 2/3) aus-
gerüstet.
Um wirksamen Schutz
zu bieten, muss der
Sicherheitsgurt möglichst
straff am Körper anliegen.
Je nach Art und Heftigkeit des
Aufpralls kann das pyrotechnische
System vor dem Airbag und unab-
hängig davon ausgelöst werden.
In allen Fällen, in denen der Airbag
ausgelöst wird, leuchtet die Airbag-
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
auf.
Lassen Sie das System nach einem
Aufprall von einem PEUGEOT-
Vertragshändler überprüfen.
Das System ist so konzipiert, dass
es für die Dauer von zehn Jahren
voll funktionstüchtig bleibt.
Lassen Sie es zur größeren
Sicherheit innerhalb von zehn
Jahren nach dem Kauf des
Fahrzeugs von einem PEUGEOT-
Vertragshändler überprüfen.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN83
Batterie der Fernbedienung
auswechseln
Wenn die Batterie verbraucht ist,
wird dies durch einen Warnton
und die Meldung "Batterie der
Fernbedienung verbraucht" auf dem
Multifunktionsbildschirm angezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie
drehen Sie die Schraube heraus und
öffnen Sie das Gehäuse in Höhe der
Öse mit einem Geldstück (Batterietyp
CR 2016 / 3 Volt).
Wenn die Fernbedienung nach einem
Batteriewechsel nicht funktioniert,
muss sie reinitialisiert werden.SCHLÜSSEL
Mit den Schlüsseln lassen sich
Vordertüren und Tankverschluss
unabhängig voneinander ver- bzw.
entriegeln. Ferner dienen sie zum
Inaktivieren des Beifahrerairbags
und zum Einschalten der Zündung.
Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln werden Türen
und Kofferraum von den Vordertüren
aus ver- bzw. entriegelt.
Wenn eine der Türen, der Kofferraum
(206 SW) oder die Heckscheibe
(206 SW) offen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht.
Fernbedienung
Sie erfüllt aus der Entfernung die glei-
chen Funktionen wie der Schlüssel. Verriegeln
Durch Druck auf Taste
Alässt sich
das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durch
Aufleuchten der Blinkleuchten für die
Dauer von etwa zwei Sekunden ange-
zeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste Blässt sich
das Fahrzeug entriegeln. Der
Entriegelungsvorgang wird durch
schnelles Blinken der Blinkleuchten
angezeigt.
206 SW: Fahrzeug und Heckscheibe
werden durch langen Druck auf
Taste Bentriegelt bzw. geöffnet.
Hinweis: Wenn das Fahrzeug verrie-
gelt ist und man es versehentlich wie-
der entriegelt, ohne jedoch die Türen
innerhalb der nächsten 30 Sekunden
zu öffnen, verriegelt sich das Fahrzeug
automatisch wieder (206 SW).
Vermeiden Sie es, die Tasten
der Fernbedienung außerhalb der
Reichweite des Fahrzeugs zu betäti-
gen. Sie könnte dadurch funktions-
untüchtig werden. In diesem Fall müs-
ste sie reinitialisiert werden.
Orten des Fahrzeugs
Um das verriegelte Fahrzeug auf
einem Parkplatz wiederzufinden:  Taste Adrücken, die
Deckenleuchten schalten sich ein
und die Fahrtrichtungsanzeiger
blinken einige Sekunden lang.
Nicht abgezogener
Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im
Zündschloss steckt, ertönt beim Öffnen
der Fahrertür ein Warnsignal.
Reinitialisierung der
Fernbedienung
 Zündung ausschalten,
 Zündung wieder einschalten,
 auf Taste Adrücken,
 Zündung ausschalten und
Schlüssel mit Fernbedienung aus
dem Zündschloss ziehen. Die
Fernbedienung ist nun wieder
betriebsbereit.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
84
Notieren Sie sich die Nummer
jedes Schlüssels sorgfältig. Die
Schlüsselnummer erscheint
als Code auf dem Etikett am
Schlüssel. Im Verlustfall kann Ihr
PEUGEOT-Vertragshändler Ihnen schnell
neue Schlüssel besorgen.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist sehr
leistungsstark.
Um das Fahrzeug nicht versehentlich zu
entriegeln, sollten Sie daher nicht an der
Fernbedienung manipulieren, wenn Sie
den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Die Fernbedienung funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange
der Schlüssel im Zündschloss steckt, es
sei denn zur Reinitialisierung.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel ab, selbst
wenn Sie das Fahrzeug nur für einen kur-
zen Augenblick verlassen.
Betätigen Sie die Tasten der
Fernbedienung möglichst nicht außerhalb
der Reichweite Ihres Fahrzeugs. Sie könn-
te dadurch funktionsuntüchtig werden und
müsste in diesem Fall reinitialisiert werden.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
- vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben;
- lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler speichern,
um sicher zu gehen, dass die in Ihrem
Besitz befindlichen Schlüssel die einzi-
gen sind, mit denen das Fahrzeug ge-
startet werden kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor.
Geheimcodekarte Auf dieser Karte befindet sich der Identifizierungscode, der fŸr alle
vom PEUGEOT-VertragshŠndler andem System durchzufŸhrendenReparaturen erforderlich ist. DieserCode ist mit einer Folie abgedeckt,die nur im Bedarfsfall abgezogenwerden darf. Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf, keinesfallsjedoch im Fahrzeug.
ELEKTRONISCHE
ANLASSSPERRE
Sie blockiert beim Ausschalten der
Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass die-
ses gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektro-
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der
Zündung muss der Code identifiziert
werden, damit sich das Fahrzeug
starten lässt.
Bei einer Funktionsstörung im
System werden Sie durch ein akus-
tisches Signal und eine Meldung auf
dem Multifunktionsbil dschirm darauf
hingewiesen.
In diesem Fall lässt sich das
Fahrzeug nicht starten.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertrags-händler.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
84
Notieren Sie sich die Nummer
jedes Schlüssels sorgfältig. Die
Schlüsselnummer erscheint
als Code auf dem Etikett am
Schlüssel. Im Verlustfall kann Ihr
PEUGEOT-Vertragshändler Ihnen schnell
neue Schlüssel besorgen.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist sehr
leistungsstark.
Um das Fahrzeug nicht versehentlich zu
entriegeln, sollten Sie daher nicht an der
Fernbedienung manipulieren, wenn Sie
den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Die Fernbedienung funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange
der Schlüssel im Zündschloss steckt, es
sei denn zur Reinitialisierung.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel ab, selbst
wenn Sie das Fahrzeug nur für einen kur-
zen Augenblick verlassen.
Betätigen Sie die Tasten der
Fernbedienung möglichst nicht außerhalb
der Reichweite Ihres Fahrzeugs. Sie könn-
te dadurch funktionsuntüchtig werden und
müsste in diesem Fall reinitialisiert werden.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
- vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben;
- lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler speichern,
um sicher zu gehen, dass die in Ihrem
Besitz befindlichen Schlüssel die einzi-
gen sind, mit denen das Fahrzeug ge-
startet werden kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor.
Geheimcodekarte Auf dieser Karte befindet sich der Identifizierungscode, der fŸr alle
vom PEUGEOT-VertragshŠndler andem System durchzufŸhrendenReparaturen erforderlich ist. DieserCode ist mit einer Folie abgedeckt,die nur im Bedarfsfall abgezogenwerden darf. Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf, keinesfallsjedoch im Fahrzeug.
ELEKTRONISCHE
ANLASSSPERRE
Sie blockiert beim Ausschalten der
Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass die-
ses gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektro-
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der
Zündung muss der Code identifiziert
werden, damit sich das Fahrzeug
starten lässt.
Bei einer Funktionsstörung im
System werden Sie durch ein akus-
tisches Signal und eine Meldung auf
dem Multifunktionsbil dschirm darauf
hingewiesen.
In diesem Fall lässt sich das
Fahrzeug nicht starten.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertrags-händler.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN85
T†REN
VordertŸren (Limousine und 206 SW) Hintere TŸren (206 SW) …ffnen der TŸren von au§en
KINDERSICHERUNG
Die Kindersicherung macht ein …ff-
nen der hinteren TŸren von innenunmšglich. Drehen Sie den Sicherungsschalter
1
mit dem ZŸndschlŸssel um eine
Vierteldrehung.
Warnmeldung "TŸr offen"
Wenn
bei laufendem Motor eine
TŸr nicht ordnungsgemŠ§ geschlos- sen ist, werden Sie durch ein akusti-sches Signal und eine Meldung oder
eine entsprechende Abbildung aufdem Multifunktionsbildschirm daraufhingewiesen.
Wenn wŠhrend der Fahrt der
Schalter fŸr die Deckenleuchte auf
"Einschalten beim …ffnen einer TŸr"steht, blinkt die Deckenleuchte.
…ffnen der TŸren von innen
Verriegeln von innenOhne Zentralverriegelung
DrŸcken Sie zum Verriegeln auf Knopf A. Mit dem Knopf wird nur die
betreffende TŸr verriegelt. Mit dem Knopf an der FahrertŸr las-
sen sich die TŸr, der Kofferraum unddie Heckklappe (206 SW) verriegeln. Mit Zentralverriegelung
Zum Verriegeln Knopf AdrŸcken.
Beim Verriegeln einer VordertŸr wer- den gleichzeitig die vorderen und hin-
teren TŸren, der Kofferraum und dieHeckscheibe (206 SW) verriegelt.
Bei den hinteren TŸren wird durch
BetŠtigung des Verriegelungsknopfes
nur die betreffende TŸr verriegelt. Entriegeln von innen Zum Entriegeln Knopf Aziehen oder
den Griff betŠtigen.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
86
VERRIEGELN / ENTRIEGELN DES KOFFERRAUMS(LIMOUSINE) Ohne Zentralverriegelung:
Zum Verriegeln, SchlŸssel von A
nach Cdrehen.
Zum …ffnen, SchlŸssel von Anach B
drehen, auf das Kofferraumschloss
drŸcken und den Kofferraumdeckelanheben. Mit Zentralverriegelung:
Der Kofferraum wird gleichzeitig mit
den TŸren ver- bzw. entriegelt. Die Beleuchtung schaltet sich beim …ffnen des Kofferraumsautomatisch ein. VERRIEGELN / ENTRIEGELN DES KOFFERRAUMS UND DER HECKSCHEIBE (206 SW)
Kofferraum und Heckscheibe kšnnen nicht gleichzeitig gešffnet werden. Ohne Zentralverriegelung
Kofferraum und Heckscheibe werden mit der FahrertŸr ver- bzw. entriegelt. Um bei geschlossener Heckscheibe den
Kofferraumzu šffnen, betŠtigen Sie
den Griff Aund heben Sie den Kofferraumdeckel an.
Um bei geschlossenem Kofferraum die Heckscheibezu šffnen, betŠtigen Sie
den Griff Bund heben Sie die Heckscheibe am Scheibenwischerarm (bei C) an.
Mit Zentralverriegelung
Der Kofferraum wird gleichzeitig mit den TŸren ver- bzw. entriegelt. Um bei geschlossener Heckscheibe den Kofferraumzu šffnen, betŠtigen Sie
den Griff Aund heben Sie den Kofferraumdeckel an.
Um bei geschlossenem Kofferraum die Heckscheibezu šffnen, drŸcken Sie
einmal lang auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung oder betŠtigen Sie
Griff Bund heben Sie die Heckscheibe am Scheibenwischerarm (bei C) an.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN87
NOTBEDIENUNG (Limousine) Bei einer Funktionsstšrung der Zentralverriegelung lŠsst sich der
Kofferraum mit der Notbedienungentriegeln:
Ð klappen Sie die RŸcksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den
Kofferraum zu gelangen,
Ð an Heckklappenverkleidung zie- hen um sie abzunehmen,
Ð …ffnungsriegel 1nach oben
drŸcken.
SCHIEBEDACH (Limousine)
…ffnen
Auf Teil Bdes Schalters drŸcken. Das
Schiebedach šffnet sich bis zu einer mittleren Position (Komfortstellung).Durch erneuten Druck auf Bwird es
vollstŠndig gešffnet. Schlie§en
Auf Teil Ades Schalters drŸcken.
Das Schiebedach schlie§t sich bis zu einer mittleren Position(Komfortstellung). Durch erneutenDruck auf Awird es vollstŠndig
geschlossen. Panoramadachhimmel
Auf Teil Aoder Bdes Schalters
drŸcken, bis die gewŸnschte Position erreicht ist.
Die Beleuchtung schaltet sich beim …ffnen des Kofferraumsoder der Heckscheibe ein. Hinweis: Kofferraum und Heckscheibe
werden wŠhrend der Fahrt bei 10 km/h
automatisch verriegelt und beim …ffnen
einer der TŸren entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf eine Wischstufe eingestellt ist, kannsich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes šffnen. Schlie§en Sie die Heckscheibe mit dem Scheibenwischerarm oder unterDruck auf die Mitte der Scheibe.
Warnung "Kofferraum/Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der
Kofferraumdeckel oder die Heckscheibe nicht richtig geschlos-sen ist, werden Sie durch ein akusti-sches Signal und die Meldung"Kofferraum offen" oder eine ent-
sprechende Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm gewarnt.
Wenn wŠhrend der Fahrt der
Schalter fŸr die Deckenleuchte auf
"Einschalten beim …ffnen des
Kofferraums oder der Heckscheibe"steht, blinkt die Deckenleuchte.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN87
NOTBEDIENUNG (Limousine) Bei einer Funktionsstšrung der Zentralverriegelung lŠsst sich der
Kofferraum mit der Notbedienungentriegeln:
Ð klappen Sie die RŸcksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den
Kofferraum zu gelangen,
Ð an Heckklappenverkleidung zie- hen um sie abzunehmen,
Ð …ffnungsriegel 1nach oben
drŸcken.
SCHIEBEDACH (Limousine)
…ffnen
Auf Teil Bdes Schalters drŸcken. Das
Schiebedach šffnet sich bis zu einer mittleren Position (Komfortstellung).Durch erneuten Druck auf Bwird es
vollstŠndig gešffnet. Schlie§en
Auf Teil Ades Schalters drŸcken.
Das Schiebedach schlie§t sich bis zu einer mittleren Position(Komfortstellung). Durch erneutenDruck auf Awird es vollstŠndig
geschlossen. Panoramadachhimmel
Auf Teil Aoder Bdes Schalters
drŸcken, bis die gewŸnschte Position erreicht ist.
Die Beleuchtung schaltet sich beim …ffnen des Kofferraumsoder der Heckscheibe ein. Hinweis: Kofferraum und Heckscheibe
werden wŠhrend der Fahrt bei 10 km/h
automatisch verriegelt und beim …ffnen
einer der TŸren entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf eine Wischstufe eingestellt ist, kannsich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes šffnen. Schlie§en Sie die Heckscheibe mit dem Scheibenwischerarm oder unterDruck auf die Mitte der Scheibe.
Warnung "Kofferraum/Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der
Kofferraumdeckel oder die Heckscheibe nicht richtig geschlos-sen ist, werden Sie durch ein akusti-sches Signal und die Meldung"Kofferraum offen" oder eine ent-
sprechende Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm gewarnt.
Wenn wŠhrend der Fahrt der
Schalter fŸr die Deckenleuchte auf
"Einschalten beim …ffnen des
Kofferraums oder der Heckscheibe"steht, blinkt die Deckenleuchte.