PEUGEOT 206 2002.5 Betriebsanleitungen (in German)

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
108
FRONTAIRBAGS
Der Fahrerairbag befindet sich im
Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett.
Sie werden gleichzeitig ausgelöst
(außer wenn der Beifahrerairbag
inaktiviert ist).Anomalie Frontairbag
Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte verbunden mit
einem Warnton und der
Meldung "Airbag defekt" auf dem
Multifunktionsbildschirm suchen
Sie bitte einen PEUGEOT-
Vertragshändler auf, um das System
überprüfen zu lassen.
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die
Fahrzeuginsassen bei einem starken
Aufprall optimal zu schützen. Sie ergän-
zen die Wirkung der Sicherheitsgurte
mit Gurtkraftbegrenzer.
Bei einem Aufprall registrieren die
elektronischen Sensoren die plötzli-
che Verzögerung des Fahrzeugs:
Wird die Auslöseschwelle erreicht,
entfalten sich die Airbags sofort und
schützen die Fahrzeuginsassen.
Unmittelbar nach dem Aufprall ent-
weicht das Gas aus den Airbags, so
dass diese den Insassen weder die
Sicht nehmen noch sie beim
Aussteigen hindern.
Die Airbags werden bei einem leich-
ten Aufprall, bei dem der
Sicherheitsgurt optimalen Schutz
bietet, nicht ausgelöst; die Stärke
eines Aufpralls hängt von der Art
des Hindernisses und der
Fahrzeuggeschwindigkeit zum
Zeitpunkt des Aufpralls ab.
Die Airbags funktionieren nur bei
eingeschalteter Zündung.
Hinweis:
Das aus den Airbags ent-
weichende Gas kann leichte
Reizungen hervorrufen. Deaktivieren des
Beifahrerairbags*
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, müssen Sie den
Beifahrerairbag unbedingt deakti-
vieren, wenn Sie einen Kindersitz
mit dem Rücken in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz einbauen. 
Stecken Sie den Zündschlüssel
bei ausgeschalteter Zündung in
den Schalter 1 zum Deaktivieren
des Beifahrerairbags ,drehen Sie
ihn auf
"OFF"und ziehen Sie ihn
dann aus dieser Position ab.
Die Airbag-Kontrollleuchte
im Kombiinstrument leuch-
tet, solange der Airbag
deaktiviert ist.
* Je nach Bestimmungsland

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN109
In Position
"OFF"wird der
Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht
ausgelöst.
Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf "ON",
um den Airbag wieder zu aktivieren und
so die Sicherheit des Beifahrers bei
einem Aufprall zu gewährleisten.
Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle erfolgt durch
eine Kontrollleuchte verbunden mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung auf der Multifunktionsanzeige.
Bei eingeschalteter Zündung (2.Stufe des
Zündschlosses) zeigt das Aufleuchten
dieser Warnleuchte in Verbindung mit
einem akustischen Signal und der
Meldung "Beifahrerairbag deaktiviert"
auf dem Multifunktionsbildschirm an,
dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist
(Schalter auf "OFF"). SEITENAIRBAGS
Die Seitenairbags sind türseitig in
das Gestell der Vordersitzlehnen
eingelassen.
Sie werden unabhängig voneinan-
der ausgelöst, je nachdem, auf wel-
cher Seite der Aufprall erfolgt, und
zwar bei einem Aufprall mit
Verletzungsgefahr für Oberkörper,
Unterleib und Kopf. Funktionskontrolle
Die Kontrollleuchte in der
Instrumententafel zeigt an, ob das
System funktionstüchtig ist.
Sie leuchtet beim Einschalten der
Zündung für die Dauer von sechs
Sekunden auf.
Wenn die Kontrollleuchte:
– beim Einschalten der Zündung nicht aufleuchtet oder
– nach sechs Sekunden nicht wie- der erlischt oder
–
für die Dauer von fünf Minuten
blinkt und danach ständig leuchtet,
sollten Sie einen PEUGEOT-
Vertragshändler aufsuchen.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
110
Um die volle Schutzwirkung der Front- und Seitenairbags zu gewŠhrleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
¥ Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
¥ Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
¥ Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Tiere, Kinder, GegenstŠnde). Dadurch kšnnten diese in ihrer FunktionstŸchtigkeit beeintrŠchtigt oder die Insassen verletzt werden.
¥ Eingriffe an den Airbag-Systemen dŸrfen nur von qualifizierten FachkrŠften des PEUGEOT-VertragshŠndlernetzes vorgenommen werden.
¥ Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs ŸberprŸfen.
¥ Die Systeme sind so konzipiert, dass sie fŸr die Dauer von zehn Jahren nach der Erstzulassung des Fahrzeugs voll funktionstŸchtig bleiben. Lassen Sie sie zur grš§eren Sicherheit innerhalb von zehn Jahren nach dem Kauf des
Fahrzeugs von einem PEUGEOT-VertragshŠndler ŸberprŸfen.
¥ Auf den Airbag-Abdeckungen dŸrfen weder Aufkleber noch sonstige GegenstŠnde befestigt werden. Frontairbags
¥ Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die HŠnde nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
¥ Rauchen Sie nach Mšglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen verursacht werden kšnnen.
¥ Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stš§en aussetzen. Seitenairbags
¥ Befestigen Sie niemals etwas an den RŸckenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten beim AufblŠhen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkšrper oder am Arm entstehen.
¥ RŸcken Sie mit dem Oberkšrper mšglichst nicht nŠher als nštig an die TŸr.
¥ Ziehen Sie nur zugelassene SchutzbezŸge Ÿber die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezŸglich an einen PEUGEOT- VertragshŠndler.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN109
In Position
"OFF"wird der
Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht
ausgelöst.
Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf "ON",
um den Airbag wieder zu aktivieren und
so die Sicherheit des Beifahrers bei
einem Aufprall zu gewährleisten.
Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle erfolgt durch
eine Kontrollleuchte verbunden mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung auf der Multifunktionsanzeige.
Bei eingeschalteter Zündung (2.Stufe des
Zündschlosses) zeigt das Aufleuchten
dieser Warnleuchte in Verbindung mit
einem akustischen Signal und der
Meldung "Beifahrerairbag deaktiviert"
auf dem Multifunktionsbildschirm an,
dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist
(Schalter auf "OFF"). SEITENAIRBAGS
Die Seitenairbags sind türseitig in
das Gestell der Vordersitzlehnen
eingelassen.
Sie werden unabhängig voneinan-
der ausgelöst, je nachdem, auf wel-
cher Seite der Aufprall erfolgt, und
zwar bei einem Aufprall mit
Verletzungsgefahr für Oberkörper,
Unterleib und Kopf. Funktionskontrolle
Die Kontrollleuchte in der
Instrumententafel zeigt an, ob das
System funktionstüchtig ist.
Sie leuchtet beim Einschalten der
Zündung für die Dauer von sechs
Sekunden auf.
Wenn die Kontrollleuchte:
– beim Einschalten der Zündung nicht aufleuchtet oder
– nach sechs Sekunden nicht wie- der erlischt oder
–
für die Dauer von fünf Minuten
blinkt und danach ständig leuchtet,
sollten Sie einen PEUGEOT-
Vertragshändler aufsuchen.

24-02-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
110
Um die volle Schutzwirkung der Front- und Seitenairbags zu gewŠhrleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
¥ Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
¥ Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
¥ Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Tiere, Kinder, GegenstŠnde). Dadurch kšnnten diese in ihrer FunktionstŸchtigkeit beeintrŠchtigt oder die Insassen verletzt werden.
¥ Eingriffe an den Airbag-Systemen dŸrfen nur von qualifizierten FachkrŠften des PEUGEOT-VertragshŠndlernetzes vorgenommen werden.
¥ Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs ŸberprŸfen.
¥ Die Systeme sind so konzipiert, dass sie fŸr die Dauer von zehn Jahren nach der Erstzulassung des Fahrzeugs voll funktionstŸchtig bleiben. Lassen Sie sie zur grš§eren Sicherheit innerhalb von zehn Jahren nach dem Kauf des
Fahrzeugs von einem PEUGEOT-VertragshŠndler ŸberprŸfen.
¥ Auf den Airbag-Abdeckungen dŸrfen weder Aufkleber noch sonstige GegenstŠnde befestigt werden. Frontairbags
¥ Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die HŠnde nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
¥ Rauchen Sie nach Mšglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen verursacht werden kšnnen.
¥ Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stš§en aussetzen. Seitenairbags
¥ Befestigen Sie niemals etwas an den RŸckenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten beim AufblŠhen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkšrper oder am Arm entstehen.
¥ RŸcken Sie mit dem Oberkšrper mšglichst nicht nŠher als nštig an die TŸr.
¥ Ziehen Sie nur zugelassene SchutzbezŸge Ÿber die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezŸglich an einen PEUGEOT- VertragshŠndler.

24-02-2003
PRAKTISCHE TIPPS111
1.
Behälter Servolenkung
2. Behälter Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
3. Behälter Kühlflüssigkeit 4.
Behälter Bremsflüssigkeit
5. Batterie
6. Luftfilter 7.
Ölmessstab
8. Einfüllöffnung Motoröl
MOTOR 1,1 Liter, 1,4 Liter

24-02-2003
PRAKTISCHE TIPPS
112
1.
Behälter für Servolenkung
2. Behälter für Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
3. Behälter für Kühlflüssigkeit 4.
Behälter für Bremsflüssigkeit
5. Batterie
6. Luftfilter 7.
Ölmessstab
8. Einfüllöffnung Motoröl
MOTOR 1,6 Liter 16V

24-02-2003
PRAKTISCHE TIPPS113
1.
Behälter Servolenkung
2. Behälter Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
3. Behälter Kühlflüssigkeit 4.
Behälter Bremsflüssigkeit
5. Batterie
6. Luftfilter 7.
Ölmessstab
8. Einfüllöffnung Motoröl
MOTOR 2 Liter 16 V

24-02-2003
PRAKTISCHE TIPPS
114
1.
BehŠlter Servolenkung
2. BehŠlter Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage
3. BehŠlter KŸhlflŸssigkeit 4.
BehŠlter BremsflŸssigkeit
5. Batterie
6. Luftfilter 7.
…lmessstab
8. EinfŸllšffnung Motoršl
9. EntlŸftungspumpe
Turbodieselmotor 1,4 Liter HDI

24-02-2003
PRAKTISCHE TIPPS115
1.
Behälter Servolenkung
2. Behälter Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
3. Behälter Kühlflüssigkeit 4.
Behälter Bremsflüssigkeit
5. Batterie
6. Luftfilter 7.
Ölmessstab
8. Einfüllöffnung Motoröl
DIESELMOTOR 1,9 Liter