Peugeot 206 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL31
INSTRUMENTBORD: AUTOMATGEAR OG BENZINMOTOR (hatchback og 206 SW)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og side-airbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Lysindikator for venstre blinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motoroliestandsmŒler
9. Lysindikator for h¿jre blinklys 10.
Kontrollampe for motorselvdiagno- se
11 . Kontrollampe for fjernlys
12. Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skeniveau og elektro-nisk bremsekraftfordeling
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Indikator for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietryk og-temperatur
16. Kontrollampe for temperatur ogmin. k¿lerv¾skestand
17. Display programvalg
18. Display af valgt gear 19.
Omskifter til kilometert¾ller
20. Advarselslampe "STOP-stands straks"
21. Speedometer
22. K¿lerv¾sketemperatur
23. Omdrejningst¾ller
24. Knap til instrumentbelysning
25. Br¾ndstofmŒler
26. Kontrollampe for lavt br¾ndstof-niveau
27. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL
32
Kontrollampe for hŒndbremse, bremse-v¾skeniveau og fejl vedsystemet til elektronisk
bremsekraftfordeling
Denne lampe er koblet sammen med
advarselslampen STOP-stands straks. Betyder at:
Ð parkeringsbremsen er trukket eller dŒrligt l¿snet,
Ð bremsev¾skeniveauet er for lavt (hvis lampen stadig lyser, nŒr hŒndbremsen er l¿snet),
Ð en fejl ved systemet til elektronisk bremsekraftfordeling, hvis denlyser samtidig med kontrollampenfor ABS.
Stands bilen med det samme
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
FUNKTIONSKONTROL Hvis k¿rslen forts¾ttes, selv om en kontrol- eller advarselslampe
lyser eller blinker, kan den pŒg¾l-dende enhed blive beskadiget.Kontakt derfor hurtigst muligt etPEUGEOT v¾rksted. NŒr bestem-te kontrol- eller advarselslamper
t¾nder, udsendes samtidigt et lyd-signal, og en meddelelse vises pŒmultifunktionssk¾rmen.
Hvis kontrollampen STOP t¾nder,
mens bilen k¿rer, er det absolutpŒkr¾vet at standse bilen. Standshurtigst muligt under sikre forhold.
Kontrollampe for ABS-bremser
Den lyser i tre sekunder, hver gangt¾ndingen tilsluttes. Hvis kontrollampen lyser eller t¾nder ved en hastighed pŒ over 12 km/t, er
det tegn pΠen fejl ved ABS-systemet. Bilens klassiske bremsesystem med
servo er dog stadig aktiv.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes et lydsignal, og meddelel-sen "ABS Fault" (Fejl ved ABS)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for k¿lerv¾skeniveauog-temperatur
Koblet sammen med advarselslampen
STOP - stands straks. Stands bilen med det samme
Vent til motoren er kold med at kon- trollere v¾skeniveauet. K¿lekredsl¿bet er under tryk.
Ved afhj¾lpning af fejlen og for at undgŒ skoldninger skrues lŒget to
omgange for at lade trykket falde. NŒr trykket er faldet, fjernes lŒget og der efterfyldes v¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe -
STOP-stands straks
Koblet sammen med
kontrollampen for motorolietryk, min.
k¿lerv¾skeniveau og -temperatur,parkeringsbremse, min. bremse-v¾skeniveau og fejl ved det elektro-niske bremsesystem. Stands bilen med det samme, hvis
kontrollampen blinker, mens
motoren k¿rer.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for motorolietryk og -temperatur
Koblet sammen med advarselslampen
STOP. Stands bilen med det samme Betyder:
Ð for lavt olietryk,
Ð oliemangel i systemet. Om n¿dven- digt efterfyldes med olie,
Ð for h¿j olietemperatur. NŒr kontrol- lampen t¾nder, udsendes samtidigt et lydsignal. Neds¾t hastigheden,sŒ olietemperaturen kan falde.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL33
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerhedsseler*
Kontrollampen lyser, nŒr nŒr t¾ndin-gen tilsluttes, og f¿reren ikke harsp¾ndt sikkerhedsselen.
Kontrollampe for front- og sideairbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder,nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes sam-tidigt et lydsignal, og en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen ogangiver en fejl ved airbaggen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Batteriets ladestand
Betyder at:
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for motorensselvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, hver gang t¾ndingen slŒs til.
Hvis den t¾nder, nŒr motoren k¿rer, er det tegn pŒ at indspr¿jtnings-, t¾nd-ings- eller antiforureningssystemet erdefekt. Der er risiko for at ¿del¾ggekatalysatoren (kun benzinmotor).
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for dyna- misk stabilitetskontrol(ESP/ASR)
Den lyser i et par sekunder, hver gang t¾ndingen tilsluttes.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen for afbryderen
ESP/ASR blinker, og kontrollampen
lyser eller t¾nder, nŒr motoren er
t¾ndt, og bilen k¿rer.
NŒr motoren er t¾ndt, og bilen k¿rer, blinker kontrollampen, nŒr systemeter aktiveret. Kontrollampen lyser fast, nŒr syste- met afbrydes.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter*
Kontakt omgŒende et PEUGEOT v¾rksted. Risiko for beskadigelse af indspr¿jt- ningssystemet.
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsen- des samtidigt et lydsignal, og meddelel-sen "Passenger Airbag Deactivated"
(Passagerairbag afbrudt) vises pΠmult-
ifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er afbrudt,t¾nder kontrollampen, nŒr t¾nding-en tilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du under alle omst¾ndigheder kontakte
et PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe formin. br¾ndstofstand
F¿rste gang lampen t¾nder, betyderdet, at du kan k¿re endnu ca. 50 km.
Tankindhold ca. 50 liter. Forvarmning af dieselmotor
Vent til kontrollampen slukker, f¿rmotoren startes. NŒr motoren er tilstr¾kkelig varm, t¾nder kontrollampen i mindre endŽt sekund. Bilen kan startes med detsamme.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL
34
Kontrollampe for motorolietemperatur
NŒr motoren k¿rer, viser den olietem- peraturen:
Ð viseren i zone (C): Temperaturen
er korrekt,
Ð viseren i zone (D): Temperaturen
er for h¿j. S¾nk hastigheden for at s¾nke olietemperaturen.
Kontrollampe k¿lerv¾sketemperatur
Ð viseren i zone (A), temperaturen er
korrekt,
Ð viseren i zone (B), temperaturen er
for h¿j. Advarselslampen " STOP-
stands straks" blinker.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

26-05-2003
Kombiinstrumentets display NŒr t¾ndingen er tilsluttet, har displayet f¿lgende tre funktioner: Ð Serviceindikator (se det relevante afsnit).Ð OlieniveaumŒlerÐ Kilometert¾ller (eller tript¾ller).Bem¾rk!Kilometerstanden eller tript¾lleren vises i 30 sekunder, nŒr t¾ndingen afbrydes, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes, og nŒr
bilen aflŒses eller oplŒses. Motoroliestand
NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises olieniveauet efter ca. 10 sekunder.
For meget olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for meget olie, og det kan beskadige motoren.
Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾fter, at der er for meget olie, skal du hurtigst muligt kon-
takte et PEUGEOT v¾rksted.For lidt olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for lidt olie, og det kan beskadige motoren. Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾fter advarselsmeddelelsen, skal der straks fyldes mere olie pŒ. Fejl ved oliemŒleren Kontroller oliestanden ved hj¾lp af oliepinden.
Hvis oliestanden er korrekt, og kontrollampen blinker, angiver det en fejl ved oliemŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
FUNKTIONSKONTROL 35
En kontrol af oliestanden g¾lder kun, hvis bilen stŒr pŒ et vandret underlag, og motoren har v¾ret slukket i mere
end 10 minutter.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL
36
Kilometert¾ller Med et tryk pŒ knap
1kan du skifte
mellem kilometert¾ller og tript¾ller. Nulstil tript¾lleren, nŒr den vises pŒ displayet, ved at trykke pŒ knappen i
mere end 3 sekunder. HAVARIBLINK
NŒr der trykkes pŒ knappen, blinkersamtlige blinklys. Det fungerer ogsŒ, nŒr t¾ndingen er afbrudt. Automatisk aktivering af havariblink* NŒr der foretages en n¿dopbrem- sning, t¾nder havariblinket auto-matisk afh¾ngigt af, hvor kraftig
hastighedsreduktionen er. Havari-blinket slukkes automatisk, nŒr dertr¾des pŒ speederen. Det kan ogsŒ slukkes ved at trykke pŒ knappen.
Justering af instrumentbordsbelysning NŒr lygterne er t¾ndt, tryk pŒ knap- pen for at ¾ndre pŒ lysstyrken. NŒrbelysningen nŒr minimum eller maxi-mum, sŒ slip knappen og tryk igen forat ¿ge (eller mindske). NŒr du har fundet den ¿nskede lyss- tyrke, slippes knappen.

26-05-2003
206 I DETALJER37
DISPLAY A Du kan fŒ vist f¿lgende informatio- ner:
Ð klokkesl¾t,
Ð dato,
Ð udend¿rstemperatur (blinker ved
risiko for isslag),
Ð oplysninger vedr. radioen,
Ð kontrol af Œbning af d¿re, f.eks. venstre ford¿r er Œben,
Ð advarselsmeddelelser, f.eks. Fjernbetjeningens batteri skal
udskiftes, eller informationer, f.eks."Energisparefunktionen er aktiv"vises et ¿jeblik. Indstilling af parametre Hold knappen
1trykket ind i to sekunder for at fŒ adgang til indstillingerne. NŒr
dataene blinker, kan de ¾ndres.
Tryk pŒ knappen 1for at rulle gennem de forskellige data i f¿lgende r¾kkef¿lge:
Ð sprog for angivne informationer,
Ð klokken (f¿rst 12 sŒ 24 timer),
Ð minutter,
ÐŒr,
Ð mŒneder,
Ð dag,
Ð temperatur: Celsius eller Fahrenheit.Med et tryk pŒ knap 2kan v¾rdien for den valgte parameter ¾ndres. Hold knap-
pen inde for at fŒ en hurtig indstilling (retur til start efter sidst mulige v¾rdi). Efter 7 sekunder uden indtastning gŒr displayet tilbage til udgangsvisningen, og de ¾ndrede data gemmes. Bem¾rk: Med et kort tryk pŒ knappen 2vises udend¿rstemperaturen i nogle
sekunder.

26-05-2003
206 I DETALJER
38
Valg af parametre Hold knappen 1inde i 2 sekunder for at fΠadgang til indstilling, dataene blinker
og kan nu ¾ndres.
Tryk pŒ knappen 1for at fŒ vist forskellige data i f¿lgende r¾kkef¿lge:
Ð sprog for viste oplysninger,
Ð hastighedsenhed (km eller miles),
Ð temperaturenhed (grader Celsius eller Fahrenheit),
Ð tidsformat (visning af 12 og derefter 24 timers format),
Ð klokkesl¾t,
Ð minutter,
ÐŒr,
Ð mŒneder,
Ð dag, Med et tryk pŒ knappen 2kan du ¾ndre den ¿nskede v¾rdi. Hold knappen inde
for hurtig indstilling. Efter syv sekunder uden indtastning gŒr displayet tilbage til udgangsvisningen, og de ¾ndrede data gemmes.
DISPLAY B Du kan fŒ vist f¿lgende oplysninger:
Ð klokkesl¾t,
Ð dato,
Ð udend¿rstemperatur (blinker ved risiko for isslag),
Ð oplysninger vedr. bilradio,
Ð kontrol af Œbning af d¿re. Displayet viser grafisk, om en d¿r er Œben.
Ð advarsler, f. eks. fejl i batteriets ladestand, eller oplysninger, f.eks. lav br¾ndstofstand, vises et¿jeblik og kan slettes med et trykpŒ knap 1eller 2,
Ð tripcomputer.

26-05-2003
206 I DETALJER39
DISPLAY C Du kan fŒ vist f¿lgende informatio- ner:
Ð klokkesl¾t,
Ð dato,
Ð udend¿rstemperatur (blinker ved risiko for isslag),
Ð oplysninger vedr. bilradio,
Ð kontrol af Œbning af d¿re. Displayet viser grafisk, hvis en d¿r er Œben. Ð advarsler vises et ¿jeblik (f.eks. lav br¾ndstofstand) og kan slettes ved hj¾lp
af fjernbetjeningen,
Ð boardcomputer (se pŒg¾ldende afsnit),
Ð navigationssystem (se pŒg¾ldende afsnit).
Valg af parametre Du kan v¾lge parametre med fjernbetjeningen. De forskellige menuer er be- skrevet i afsnittet om navigationssystemet.

26-05-2003
BILRADIOEN RB3
206 I DETALJER
42
Aktivering
Funktion
1 - Tryk (bag pŒ) Lydstyrken for¿ges
2 - Tryk (bag pŒ) Lydstyrken formindskes
1 + 2 - Tryk samtidigt Afbrydelse af lyden (mute). Lyden gendannes ved at trykke pŒ en vilkŒrlig tast
3 - Tryk Automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens (radio) -
Valg af det n¾ste nummer (cd-afspiller)
4 - Tryk Automatisk s¿gning efter en lavere frekvens (radio) -
Valg af det forrige nummer (cd-afspiller)
5 -
Tryk for enden af kontaktenSkift at lydkilde (radio/kassettebŒnd/cd-magasin)
6 - Drej Valg af n¾ste gemte station (radio) -
(med uret) Valg af n¾ste cd
7 - Drej Valg af forrige gemte station (radio) -
(mod uret) Valg af forrige cd