Peugeot 206 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

26-05-2003
RADIO SOM LYDKILDE Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er betydeligt mere f¿lsom end f. eks. et anl¾g, der stŒr hjemme i stuen. Ved modtagelse
pŒ lang- og mellemb¿lge AM (MB/LB), men ogsŒ pŒ ultrakortb¿lge (FM) forekommer der driftsforstyrrelser, som ikke har spor
at g¿re med anl¾ggets kvalitet, men udelukkende med udefra kommende signaler.
Ved lang- og mellemb¿lge (amplitudemodulation) kan der forekomme forstyrrelser, hvis man k¿rer under en h¿jsp¾ndings- ledning, en bro eller gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan modtageforstyrrelser opstΠved, at man fjerner sig fra sendemasten, signalet reflekteres
mod faste forhindringer (bakker, bygninger), eller man netop passerer gennem et "d¿dt omrŒde".
Valg af radio som lydkildeBilradioen RB3: Tryk flere gange pΠtasten "SRC".
Bilradioen RD3: Tryk pΠtasten R.
Indstilling af b¿lgel¾ngdeomrŒde
Bilradioen RB3: Tryk kort pŒ tasten "BND/AST"for at v¾lge b¿lgel¾ngdeomrŒde FM1, FM2, FMast eller AM.
Bilradioen RD3: Tryk kort pŒ tasten Rfor at v¾lge b¿lgel¾ngdeomrŒde FM1, FM2, FMast eller AM.
Automatisk s¿gning efter stationer Tryk kort pŒ tasterne Leller Nfor at modtage den foregŒende eller den n¾ste station. Hold
tasten for den ¿nskede retning inde for hurtig s¿gning af frekvenserne. S¿gningen stopper ved den f¿rste station, der modtages, sŒ snart du slipper knappen.Hvis man har valgt trafiknyheder "TA", vil kun stationer med denne type program blive valgt.
S¿gning af station sker f¿rst med s¿gef¿lsomhed "LO"(valg af de kraftigste sendere) og dern¾st med s¿gef¿lsomhed
"DX" (valg af de svageste sendere).
Tryk to gange pŒ tasten Leller Nfor at s¿ge direkte med s¿gef¿lsomhed "DX".
206 I DETALJER
48

26-05-2003
Manuel s¿gning efter stationer
Tryk pΠtasten "MAN".
Tryk kort pŒ tasterne Leller Nfor at v¾lge en h¿jere eller lavere frekvens end den aktuelle frekvens.
Hold tasten for den ¿nskede retning inde for hurtig s¿gning af frekvenserne. S¿gningen stopper ved den f¿rste station, der modtages, sŒ snart du slipper knappen.
Tryk igen pŒ tasten "MAN"for at vende tilbage til automatisk s¿gning efter stationer.
Manuel lagring af stationer V¾lg den ¿nskede station.
Tryk i mere end 2 sekunder pŒ Žn af tasterne "1"til "6" .
Lyden afbrydes et kort ¿jeblik som tegn pŒ, at stationen er blevet lagret.
Automatisk lagring af FM-stationer (autostore)
Bilradioen RB3: Hold tasten "BND/AST" trykket ned i mere end to sekunder.
Bilradioen RD3: Hold tasten Rtrykket ned i mere end to sekunder.
Radioen gemmer automatisk de 6 kraftigste FM-sendere. Disse stationer lagres pŒ b¿lgeomrŒdet FMast.
Hvis de 6 kraftigste ikke er fundet, ¾ndres de resterende pladser i hukommelsen ikke.
Visning af lagrede stationer PŒ hvert b¿lgeomrŒde vil et kort tryk med tasterne fra "1"til "6" vise den tilsvarende station.
206 I DETALJER 49

26-05-2003
RDS-SYSTEM Brug af RDS (Radio Data System) funktionen pŒ FM-bŒndet RDS-systemet s¿ger automatisk den kraftigste frekvens pŒ den station, du h¿rer i det omrŒde, du k¿rer igennem.
Tryk pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PŒ multifunktionssk¾rmen vises f¿lgende oplysninger: Ð "RDS" , hvis funktionen er aktiveret,
Ð "(RDS)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Opf¿lgning pŒ RDS stationer PŒ displayet vises navnet pŒ den station, der er valgt. NŒr funktionen RDS er aktiveret, s¿ger radioen hele tiden efter den
sender, som giver det bedste resultat for den valgte station.
Trafikinformationer Tryk pΠtasten "TA"for at aktivere eller afbryde denne funktion.
PŒ multifunktionsdisplayet vises f¿lgende oplysninger: Ð "TA" hvis funktionen er aktiveret,
Ð "(TA)" hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Alle trafikinformationer sendes, lige meget hvilken lydkilde der er valgt (radio, kassette, cd-afspiller eller multi cd-boks).
Tryk pŒ tasten "TA", hvis du ¿nsker at afbryde en meddelelse.
Bem¾rk: Lydstyrken pŒ trafiknyhederne er uafh¾ngig af radioens normale lydstyrke. Du kan regulere den ved
hj¾lp af volumenknappen. Lydstyrken vil blive lagret, og det er denne lagrede lydstyrke, der vil fremkomme vedn¾ste meddelelse.
Regionalprogram (REG) Dette program g¿r det muligt at fŒ fat i sendere, der pŒ visse tidspunkter sender regionale programmer enten f¾lles med
andre sendere eller for sig selv. Du kan f¿lge op pŒ disse sendere.
Tryk i mere end 2 sekunder pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
206 I DETALJER
50

26-05-2003
Funktionen PTY: radioen RD3
Den g¿r det muligt at aflytte stationer, der udsender s¾rlige programtyper (nyheder, kultur, sport, rock).Tryk i mindst 2 sekunder pŒ tasten "TA", nŒr FMer valgt, for at aktivere eller afbryde funktionen.
SŒdan finder du et PTY-program:
Ð Aktiver funktionen PTY,
Ð Tryk kort pŒ tasten Leller Nfor at fŒ vist de forskellige programtyper pŒ listen,
Ð NŒr det ¿nskede program vises, skal du holde knappen Leller Ninde i mere end to sekun-
der for at starte en automatisk s¿gning (efter en automatisk s¿gning afbrydes funktionen PTY ).
I funktionen PTYkan programtyperne lagres. Tryk pΠen af tasterne "1" til"6" i mere end 2 sekunder. Genkaldelse af den
lagrede programtype sker ved et kort tryk pΠden tilsvarende tast.
Funktionen EON: radioen RD3
Systemet forbinder stationer, der h¿rer til det samme net. Det g¿r det muligt at udsende trafikinformationer eller et PTY-
program udsendt af en station, der tilh¿rer samme netv¾rk som den aflyttede station. For at benytte funktionen skal man v¾lge programmet med trafikinformationer TAeller funktionen PTY.
206 I DETALJER 51

26-05-2003
CD-AFSPILLER SOM LYDKILDE: RADIOEN RD3
Valg af cd-afspiller som lydkildeNŒr cd'en indf¿res med den trykte side opad, begynder afspilningen med det samme.
Tryk pΠtasten Q, hvis der allerede sidder en cd i afspilleren.
Udkast af en cd Tryk pΠtasten Sfor at fΠcd'en ud.
Valg af et nummer pŒ cd'en Tryk pŒ tasten Lfor at v¾lge n¾ste nummer.
Tryk pŒ tasten Nfor at gŒ til starten af det nummer, der afspilles, eller for at v¾lge det fore-
gŒende nummer.
Hurtigt frem- og tilbagel¿b Hold en af tasterne Leller Nnede for hurtig frem- eller tilbagespoling.
Den hurtige afspilning afbrydes, sΠsnart du slipper tasten.
Afspilning i vilkŒrlig r¾kkef¿lge (RDM)
Tryk pŒ tasten Qi 2 sekunder, nŒr cd-afspilleren er valgt som lydkilde. Numrene pŒ cd'en afspilles i vilkŒrlig r¾kkef¿lge. Tryk
pŒ tasten Qigen i 2 sekunder for afspilning af numrene i normal r¾kkef¿lge.
Den vilkŒrlige afspilning afbrydes, hver gang radioen slukkes.
206 I DETALJER 53
Afspilning af en uoriginal cd kan medf¿re driftsforstyrrelser. Brug kun cd'er med rundt format.

26-05-2003
206 I DETALJER55
MULTI CD-BOKS TIL 6 CD'ER*
MULTI CD-BOKS TIL 5 CD'ER*
CdÐboksen er placeret i handske-
rummet og kan rumme 5 cd'er. S¾t cd'erne ind i boksen med den trykte side opad.
Tryk pΠtasten
"1"til "5" (langt tryk)
for den ¿nskede cd for at tage cd'en ud.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.
Afspilning af en uoriginal cd kan medf¿re driftsforstyrrelser. Brug kun cd'ere med rundt format.
Boksen er monteret i venstre side af bagagerummet og kan indeholde 6 cd'er. For at s¾tte en cd i boksen:
Ð Skub klappen Atil side.
Ð Tryk pŒ tasten Bfor at fŒ magasinet Cud.
Ð D.
Ð S¾t cd'en i magasinet med den trykte side opad, og luk skuffen.
Ð S¾t magasinet ind i boksen i pilens retning.
Ð Luk klappen Aigen.

26-05-2003
206 I DETALJER
56
Piletaster: Piletasterne bruges til at flytte rundt i sk¾rmen og v¾lge en funktion.
I velkomstsk¾rmen kan man indstille sk¾rmens lysstyrkemed Pil op og Pil ned.
Venstre og h¿jre pil bruges til midlertidigt at fŒ visthele gadenavnet under en vejledning, hvis gade-navnet er l¾ngere end sk¾rmens st¿rrelse.
menu : Denne tast giver adgang til hovedmenuen. Den kanbruges nŒr som helst.
esc : Esc-tast
"Kort tryk": Annullerer den igangv¾rende operationog vender tilbage til det forrige sk¾rmbillede.
"Tryk i mere end 2 sekunder": Vender tilbage til vel- komstsk¾rmen.
Denne tast kan bruges i alle menuer. Den er inaktiv under navigation.
mod : Tast til valg af mode"Kort tryk": Skift mellem dato, navigation, radio ogpermanent lokalisering.
val : GodkendelsestastsGodkender den valgte funktion.
De to batterier skal v¾re pŒ 1,5 volt type LR03.
NAVIGATIONSSYSTEM Pr¾sentation Navigationssystemet kan ved hj¾lp af taleanvisninger og visuelle indika-tioner f¿re dig til den ¿nskede desti-nation. Systemet benytter en kortdatabase og et GPS-system. GPS-systemetgiver mulighed for at bestemmek¿ret¿jets position takket v¾ret flere
satellitter. Navigationssystemet bestŒr af f¿l- gende enheder:
Ð Fjernbetjening,
Ð Display,
Ð Elektronisk styreenhed,
Ð Betjening til gentagelse af den sidste taleanvisning,
Ð Cd rom,
Ð Multifunktionsantenne. FjernbetjeningDet er muligt at v¾lge informationer i de forskellige menuer ved at pege med fjernbetjeningen mod sk¾rmen.
Fjernbetjeningen kan opbevares i en speciel holder i handskerummet.
Visse af de funktioner eller tjene-
steydelser, der er beskrevet idenne vejledning, kan variereafh¾ngigt af cd-rom'ens versioneller destinationslandet.

26-05-2003
Display NŒr menuerne bruges, vises funktionerne nederst pŒ sk¾r- men under diverse former: 1.Valgt funktion.
2. Funktionen er ikke tilg¾ngelig i denne situation.
3. Tilg¾ngelig funktion.
Bem¾rk: "List" (Liste) funktionen kan h¿jst indeholde
80 forskellige adresser.
206 I DETALJER 57
Sk¾rmen viser forskellige informationer under k¿rslen
afh¾ngigt af hvilke man¿vrer, der skal udf¿res: 1.
Afstand til den n¾ste man¿vre.
2. N¾ste man¿vre, der skal udf¿res.
3. Den vej, man efterf¿lgende skal k¿re pŒ.
4. Klokkesl¾t.
5. Udend¿rstemperatur.
6. Den vej, der k¿res pŒ.
7. Afstand til destinationen.
8. Man¿vre, der skal udf¿res.

26-05-2003
Navigationsstyreenhed Denne er placeret i handskerummet. 1.Tast til udkast af cd'en.
2. Cd-drev.
3. Kontrollampen ON. Den viser, at styreenheden er t¾ndt.
4. Kontrollampen CD. Den viser, at der ligger en cd i dre-vet.
5. Holder til fjernbetjening. Gentagelse af den sidste taleanvisning
Et tryk pΠtasten for enden afvinduesviskerarmen givermulighed for at fΠgentagetden sidste taleanvisning ellereventuelt en taleanvisning
og en mere pr¾cis visning af den n¾ste stedbeskrivelse. Cd-rom
Den indeholder alle kortdata. Cd'en skal l¾gges i med dentrykte side opad.
Brug kun en cd, der er godkendt af PEUGEOT. Navigationssystemet er aktivt, nŒr kortet er oplyst med
ubrudte linjer.
206 I DETALJER
58
Brug af en uoriginal cd kan medf¿re funktionsfor-
styrrelser.

26-05-2003
206 I DETALJER59
Hovedmenu SlŒ t¾ndingen til.
Tryk pΠtasten
"Menu"for at fΠadgang til hovedmenuen.
V¾lg en funktion med piltasterne, og godkend derefter val- get med tasten "VAL".
NŒr man har valgt menuen "Navigation/Guidance"
(Navigation), vises en advarselsmeddelelse om brug af
navigationssystemet. F¿lg alle instruktioner, og brug ikke fjernbetjeningen under k¿rsel.
Tryk pŒ tasten "VAL"for at fŒ adgang til den n¾ste sk¾rm.
Menuen "Navigation/Guidance" (Navigation) indeholder
f¿lgende muligheder:
Ð Indtastning af en ny destinationsadresse.
Ð Valg af en tjenesteydelse (hotel, banegŒrd, lufthavn, mv.), der er tilg¾ngelig i en by.
Ð Valg af en adresse, der er gemt pŒ en af de to lister.
Ð Adgang til menuen "Navigation options"
(Navigationsindstillinger) .
Ð Radiofunktionerne er midlertidigt afbrudt, nŒr navigati- onssystemet er i brug.
Navigation