Peugeot 206 SW 2003 Manuale del proprietario (in Italian)

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
88
Annotare il numero di ogni chiave. Questo numero sull'etichetta che accompagna la chiave. In caso di smarrimento,
il Punto Assistenza PEUGEOT potrˆ fornire rapidamente nuovechiavi.
Il telecomando ad alta frequenza manipolar-
lo nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le chiusure della vettura. Il telecomando non funziona fin quando la chiave anche con il contatto disinserito, tranne per la reinizializzazione.
Viaggiare con le porte bloccate pu˜ rendere pi soccorritori in caso di emergenza. Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), togliere la chiave dal bloccasterzo quando si esce dal veicolo, anche per pochi minuti. Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando quando si del veicolo. Si rischia di renderlo inoperante e di dover effettuare una nuova reinizializza- zione. Quando si acquista un veicolo usato:
Ð verificare di essere in possesso della carta confidenziale;
Ð fare effettuare una memorizzazione delle chiavi presso un Punto Assistenza PEUGEOT, per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di avviare il veicolo.
Non apportare alcuna modifica al sistema di antiavviamento elettronico.
Carta confidenziale Contiene il codice d'identificazione necessario per qualsiasi intervento
effettuato da un Punto Assistenza
PEUGEOT sul sistema. Questocodice da togliere solo in caso di necessitˆ. Conservare la carta in un luogo sicuro, mai all'interno del veicolo. ANTIAVVIAMENTO ELETTRONICO L'antiavviamento elettronico blocca il sistema di controllo del motore sindall'interruzione del contatto impe-dendo che il veicolo venga avviatoda una persona che non ne possie-de la chiave. La chiave contiene un chip elettro- nico dotato di uno specifico codice.
All'inserimento del contatto, il codicedeve essere riconosciuto per poteravviare il veicolo. In caso di disfunzionamento del sistema , rivolgersi rapidamente ad
un Punto Assistenza PEUGEOT.

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO89
PORTE Porte anteriori Porte posteriori (206 SW) Apertura delle porte dall'esterno SICUREZZA BAMBINI Impedisce l'apertura dall'interno delle porte posteriori. Ruotare il comando
1 di un quarto di
giro con la chiave di contatto.
Allarme "porta aperta" Quando il motore gira,
se una
porta un segnale acustico e da un messaggioo disegno sul display multifunzione, cheindica la porta interessata. Osservazione: se non si dispone
della chiusura centralizzata, una porta posteriore chiusa male nonviene indicata da un segnale acusti-
co, da un messaggio o da un dise-gno sul display multifunzione. Inoltre, quando il veicolo
e il pulsante della plafoniera posizione "illuminazione all'apertura diuna porta", la plafoniera lampeggia.
Apertura delle porte dall'interno Chiusura delle porte dall'internoSenza chiusura centralizzata Per chiudere, premere il pulsante A.
Questo pulsante chiude la porta cor- rispondente. Il pulsante della porta conducente consente di bloccare la porta, ilbagagliaio e il lunotto posteriore(206 SW). Con chiusura centralizzata Per bloccare, premere il pulsante A.
Il bloccaggio di una porta anteriore consente di chiudere le porte ante-riori, le porte posteriori, il bagagliaioe il lunotto posteriore (206 SW). Sulle porte posteriori, il pulsante agi- sce solo sulla porta interessata. Sbloccaggio dall'interno Per sbloccare, tirare sul pulsante A
o azionare la maniglia.

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
90
CHIUSURA/APERTURA DEL BAGAGLIAIO (berlina e 206 RC) Senza chiusura centralizzata: Per chiudere, girare la chiave da A
verso C.
Per aprire, girare la chiave da A
verso B, premere la maniglia e alza-
re il portellone. Con chiusura centralizzata: Il bagagliaio viene bloccato o sbloc- cato contemporaneamente alleporte. L'illuminazione l'apertura del bagagliaio. CHIUSURA/APERTURA DEL BAGAGLIAIO E DEL LUNOTTO POSTERIORE (206 SW) Il bagagliaio e il lunotto posteriore non possono essere aperti contempo- raneamente. Senza chiusura centralizzata
La chiusura o apertura del bagagliaio e del lunotto posteriore va effettuata sulla serratura della porta conducente. Quando il lunotto posteriore
bagagliaioazionare la mani-
glia Ae sollevarla.
Quando il bagagliaio lunotto posterioreazionare la mani-
glia B, quindi sollevarla usando il braccio del tergicristallo (alloggio C).
Con chiusura centralizzataLa chiusura o apertura del bagagliaio avviene contemporaneamente a quella delle porte. Quando il lunotto posteriore bagagliaioazionare la mani-
glia Ae sollevarla.
Quando il bagagliaio lunotto posterioreesercitare una
pressione lunga sul pulsante di apertura del telecomando o azionare la maniglia B , quindi sollevare il lunotto usando il braccio del tergicristallo (alloggio C).

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO91
COMANDO DI EMERGENZA (berlina e 206 RC) Consente di sbloccare il bagagliaio in caso di guasto delle chiusura cen-tralizzata.
Ð Ribaltare i sedili posteriori per avere accesso al bagagliaio dall'in- terno del veicolo.
Ð Tirare sul rivestimento del baga- gliaio per liberarla.
Ð Azionare il tirante di apertura 1
verso l'alto.
TETTO APRIBILE (berlina e 206 RC) Per aprirlo Premendo sulla parte Bdell'interruttore,
il tetto apribile si aprirˆ in posizione intermedia (comfort). Per aprirlo com-pletamente, premere di nuovo su B.
Per chiuderlo Premendo sulla parte Adell'interrut-
tore, il tetto apribile si chiuderˆ in posizione intermedia (comfort). Perchiuderlo completamente, premeredi nuovo su A.
Pannello mobile del tetto fisso invetro panoramico Premere la parte Ao B dell'interrut-
tore fino ad ottenere la posizione desiderata.
L'illuminazione dall'apertura del bagagliaio odel lunotto posteriore. Osservazioni: il bagagliaio e il
lunotto posteriore si bloccano auto- maticamente quando si guida a
10 Km orari e si sbloccano quandosi apre una delle porte. Quando il tergicristallo posteriore in funzione, l'apertura del lunotto
posteriore pu˜ essere effettuatasolo a fine ciclo. Richiudere il lunotto posteriore usando il braccio del tergicristallo opremendo al centro del vetro. Allarme "bagagliaio/lunotto aperto" Quando il motore gira e lo sportello
del bagagliaio o il lunotto posteriore sono chiusi male, si segnale acustico e dal messaggio"Bagagliaio aperto" o da uno
schema sul display multifunzione. Inoltre, quando il veicolo
cia e il pulsante della plafoniera
posizione "illuminazione all'apertura dello sportello del bagagliaio o dellunotto posteriore", la plafonieralampeggia.

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO91
COMANDO DI EMERGENZA (berlina e 206 RC) Consente di sbloccare il bagagliaio in caso di guasto delle chiusura cen-tralizzata.
Ð Ribaltare i sedili posteriori per avere accesso al bagagliaio dall'in- terno del veicolo.
Ð Tirare sul rivestimento del baga- gliaio per liberarla.
Ð Azionare il tirante di apertura 1
verso l'alto.
TETTO APRIBILE (berlina e 206 RC) Per aprirlo Premendo sulla parte Bdell'interruttore,
il tetto apribile si aprirˆ in posizione intermedia (comfort). Per aprirlo com-pletamente, premere di nuovo su B.
Per chiuderlo Premendo sulla parte Adell'interrut-
tore, il tetto apribile si chiuderˆ in posizione intermedia (comfort). Perchiuderlo completamente, premeredi nuovo su A.
Pannello mobile del tetto fisso invetro panoramico Premere la parte Ao B dell'interrut-
tore fino ad ottenere la posizione desiderata.
L'illuminazione dall'apertura del bagagliaio odel lunotto posteriore. Osservazioni: il bagagliaio e il
lunotto posteriore si bloccano auto- maticamente quando si guida a
10 Km orari e si sbloccano quandosi apre una delle porte. Quando il tergicristallo posteriore in funzione, l'apertura del lunotto
posteriore pu˜ essere effettuatasolo a fine ciclo. Richiudere il lunotto posteriore usando il braccio del tergicristallo opremendo al centro del vetro. Allarme "bagagliaio/lunotto aperto" Quando il motore gira e lo sportello
del bagagliaio o il lunotto posteriore sono chiusi male, si segnale acustico e dal messaggio"Bagagliaio aperto" o da uno
schema sul display multifunzione. Inoltre, quando il veicolo
cia e il pulsante della plafoniera
posizione "illuminazione all'apertura dello sportello del bagagliaio o dellunotto posteriore", la plafonieralampeggia.

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
92
ASTA DI SOSTEGNO DEL
COFANO MOTORE Fissare l'asta che mantiene il cofano aperto. Prima di chiudere il cofano, rimettere l'asta nel suo alloggiamento. Per chiudere Abbassare il cofano e lasciarlo andare
a fine corsa. Verificare che sia benchiuso.
RIFORNIMENTO COMBUSTIBILE Il rifornimento di combustibile deve
essere effettuato con il motore fermo. Inserire la chiave e girarla verso sinistra.
Togliere il tappo del serbatoio.Il tipo di carburante da utilizzare indicato da un'etichetta. Se si fa il pieno, non insistere dopo la terza interruzione della pompapotrebbe provocare disfunzioni. La capacitˆ del serbatoio circa 50 litri.APERTURA COFANO MOTORE Dall'interno:
tirare la levetta che si
trova sul lato sinistro, sotto il cru- scotto. Dall'esterno: alzare la levetta e sol-
levare il cofano.
Togliere sempre la chiave di contatto quando siesce dal veicolo, ancheper un periodo breve.
In caso di pizzicamento durante lamanipolazione degli alzacristalli,invertire il movimento del finestrinopremendo il relativo comando. Quando il conducente aziona i comandi degli alzacristalli passeg-geri, deve accertarsi che nessunoimpedisca la corretta chiusura delfinestrino. Il conducente deve verificare che i passeggeri utilizzino correttamentegli alzacristalli. Quando si manovrano i vetri, fare attenzione ai bambini.

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
92
ASTA DI SOSTEGNO DEL
COFANO MOTORE Fissare l'asta che mantiene il cofano aperto. Prima di chiudere il cofano, rimettere l'asta nel suo alloggiamento. Per chiudere Abbassare il cofano e lasciarlo andare
a fine corsa. Verificare che sia benchiuso.
RIFORNIMENTO COMBUSTIBILE Il rifornimento di combustibile deve
essere effettuato con il motore fermo. Inserire la chiave e girarla verso sinistra.
Togliere il tappo del serbatoio.Il tipo di carburante da utilizzare indicato da un'etichetta. Se si fa il pieno, non insistere dopo la terza interruzione della pompapotrebbe provocare disfunzioni. La capacitˆ del serbatoio circa 50 litri.APERTURA COFANO MOTORE Dall'interno:
tirare la levetta che si
trova sul lato sinistro, sotto il cru- scotto. Dall'esterno: alzare la levetta e sol-
levare il cofano.
Togliere sempre la chiave di contatto quando siesce dal veicolo, ancheper un periodo breve.
In caso di pizzicamento durante lamanipolazione degli alzacristalli,invertire il movimento del finestrinopremendo il relativo comando. Quando il conducente aziona i comandi degli alzacristalli passeg-geri, deve accertarsi che nessunoimpedisca la corretta chiusura delfinestrino. Il conducente deve verificare che i passeggeri utilizzino correttamentegli alzacristalli. Quando si manovrano i vetri, fare attenzione ai bambini.

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
94
ACCENSIONE AUTOMATICA DELLE LUCI Le luci di posizione e anabbaglianti si accendono automaticamente incaso di scarsa luminositˆ, nonchŽ incaso di funzionamento continuo deitergicristalli. Si spengono contemporaneamente
quando la luminositˆ ridiventa suffi-ciente o i tergicristalli vengono disat-tivati. Osservazione:in caso di nebbia o
di neve, il sensore di luminositˆ pu˜ rilevare una luce insufficiente. Inquesto caso le luci non si accende-ranno automaticamente. Questa funzione gna del veicolo. Per disattivare o attivare la funzione:
Ð mettere la chiave sulla posizione accessori (prima tacca dellachiave)
Ð premere l'estremitˆ del comando di illuminazione per pisecondi.
Il sensore di luminositˆ, accop-piato al sensore di pioggia, situato al centro del parabrezza,dietro il retrovisore interno. édestinato all'accensione auto-matica delle luci. Controllo del funzionamento Attivazione L'attivazione di questa funzione accompagnata da un segnale acusticoe dal messaggio
"Illuminazione
automatica attivata" sul display
multifunzione. Disattivazione La disattivazione della funzione accompagnata da un segnale acustico. Osservazione: la funzione viene
temporaneamente disattivata quan- do il conducente utilizza i comandimanuali delle luci. In caso di disfunzionamento del sensore di luminositˆ , il sistema
attiva la funzione (le luci si accen-
dono). Il conducente viene avvisato
da un segnale acustico accompa-gnato dal messaggio "Guasto
accens. auto. luci" sul display mul-
tifunzione.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT per far verificare ilsistema.
Indicatori di direzione (lampeggianti)
Sinistra:verso il basso.
Destra: verso l'alto.
Luci di accompagnamento In caso di scarsa luminositˆ o di notte, se si esce dal veicolo, sibile attivare l'accensione delle lucidi posizione e delle luci anabba-glianti per circa un minuto, proce-dendo come segue:
Ð mettere la chiave sulla posizione
STOP
Ð mettere il comando delle luci sulla posizione 0
Ð fare un lampeggio di fari
Ð uscire e chiudere il veicolo.
Sia di giorno che di notte, con la pioggia o con ilsole, i proiettori antinebbiaanteriori e la luce antineb-
bia posteriore abbagliano e sonoquindi vietati. Non dimenticare di spegnerli non appena non sono pi

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO95
Tergicristallo anteriore con funzionamento intermittente 2 Funzionamento rapido (precipitazioni forti)
1 Funzionamento normale(pioggia moderata)
l Funzionamento intermittente
0 Arresto


Singola passata (premereverso il basso).
Sulla posizione intermittente lacadenza di funzionamento zionale alla velocitˆ del veicolo.
Lavacristallo e lavaproiettori
Tirare il comando del tergicristallo verso di sŽ. Il lavacristalli e poi il ter-gicristallo funzionano per una duratalimitata. Il lavacristalli e il lavaproiettori funzio- nano contemporaneamente per duesecondi, solo se le luci anabba-
glianti o abbaglianti sono accese .
COMANDO DEL
TERGICRISTALLO
Tergicristallo anteriore con funzionamento automatico2 Funzionamento rapido (precipitazioni forti)
1 Funzionamento normale(pioggia moderata)
AUTO Funzionamento automatico
0 Arresto


Funzionamento intermittente(premere verso il basso).
Sulla posizione AUTOla cadenza di
funzionamento all'intensitˆ delle precipitazioni.Dopo aver tolto il contatto, se il comando si trova in una delle posi-zioni di funzionamento, occorreriattivare questa funzione:
Ð spostare il comando su una posi- zione qualsiasi
Ð quindi rimetterlo sulla posizione desiderata.

26-05-2003
LA 206 IN DETTAGLIO
96
Funzionamento automatico In posizione AUTOil tergicristallo
funziona automaticamente e adatta
la sua velocitˆ in funzione delle precipitazioni .
Controllo del funzionamento Attivazione L'attivazione della funzione accompagnata dal messaggio
"Tergitura automatica attivata" sul
display multifunzione. In caso di anomalia di funziona-
mento, il conducente viene informato
da un segnale acustico e dal mes- saggio "Guasto tergicr. auto." sul
display multifunzione.In caso di funzionamento difettososulla posizione AUTO, il tergicristallo
funzionerˆ in modo intermittente.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT per far verificare il sistema.
Non ricoprire il sensore di pioggia che si trova sulparabrezza dietro il retro-visore interno.
In caso di lavaggio automaticodella vettura, disinserire il contattoe verificare che il comando deltergicristallo non si trovi in posi-zione automatica. In inverno, si consiglia di aspettarelo sbrinamento completo del para-brezza prima di azionare il funzio-namento automatico.Tergiscristallo posteriore
Ruotare la ghiera Afino alla
prima tacca per ottenere un funzionamento intermittente.
Lavacristallo posteriore Ruotare la ghiera Aoltre la
prima tacca: il lavacristalloe poi il tergicristallo funzio-nano per una determinatadurata.
206 SW: le funzioni tergicristallo
posteriore e lavacristallo posteriorevengono disattivate quando il lunottoposteriore