Peugeot 206 SW 2003 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

26-05-2003
ZAMENJAVA VAROVALK
Ohišji varovalk sta pod armaturno
ploščo in v motornem prostoru.
Ohišje varovalk pod
armaturno ploščo
Ohišje odprete tako, da s kovancem
zavrtite vijak za četrt vrtljaja in
odstranite pokrov.
Rezervne varovalke in klešče Aso
pritrjene na notranji strani pokrova
ohišja varovalk pod armaturnoploščo.
PRAKTIČNE INFORMACIJE
136
Odstranitev in ponovna namestitev varovalke
Preden zamenjate varovalko, morate ugotoviti vzrok okvare in ga odpraviti.
Številke varovalk so označene na njihovem ohišju.
Uporabite klešče A.
Pokvarjeno varovalko vedno zamenjajte z varovalko enake jakosti
(podatki so zapisani na varovalki).
Dobra varovalka
Klešče A Pokvarjena varovalka

26-05-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE137
Varovalka št.
Jakost Funkcije
1 15 A Ogrevanje sede žev - sirena alarma.
4 20 A
Ve čfunkcijski prika zovalnik - ra čunalnik z a navigacijo - luč v prtljažniku - avtoradio.
5 15 A Diagnoz aavtomatskega menjalnika.
6 10 A
Nivo hladilne tekočine - avtomatski menjalnik - avtoradio - senzor kota volana (ESP).
7 15 A Dodatna oprema za avto šole - priključek za napajanje naknadno vgrajenega alarma.
9 30 A Pomik zadnjih stekel.
10 40 A Ogrevanje zadnjega stekla in zunanjih vzvratnih ogledal.
11 15 A Zadnji brisalnik.
12 30 A Pomik sprednjih stekel - pomična streha.
14 10 A Računalnik za upravljanje motorja - varnostne blazine - ročice ob volanu - senzor za dež.
15 15 A
Instrumentna plošča - večfunkcijski prikazovalnik - računalnik za navigacijo - klimatska naprava - avtoradio.
16 30 A Zaklepanje in odklepanje vrat in pokrovov.
20 10 A Desna zavorna luč.
21 15 A Leva zavorna luč - tretja zavorna luč.
22 20 A Sprednja in zadnja stropna luč (206 SW) - luč za branje zemljevidov - osvetlitev predala - vžigalnik - 12-voltna vtičnica v zadnjem delu vozila (206 SW).
S1 Shunt Shunt PARC.

PRAKTIČNE INFORMACIJE
140
AKUMULATOR
Polnjenje akumulatorja s polnilnikom:
-Akumulator najprej odklopite.
-Upoštevajte navodila proizvajalca polnilnika.
-Priključite akumulator, tako da najprej priključite sponko (–).
-Kontrolirajte stanje sponk in kabelskih čevljev. Če so oksidirani (zelenkasta alibelkasta prevleka), jih odstranite in očistite.
Zagon s pomočjo drugega akumulatorja
-Rdeči kabel priključite na sponki (+) obeh akumulatorjev.
-En konec zelenega ali črnega kabla priključite na sponko (–) pomožnega akumulatorja.
-Drugi konec zelenega ali črnega kabla priključite na maso vozila z okvaro, čim dlje od akumulatorja.
Zaženite zaganjalnik, počakajte, da motor steče.
Počakajte, da začne motor delovati v prostem teku in nato odklopite kable.
- Po i zključitvi kontakta morate počakati 2 minuti, preden pričnete
odklapljati akumulator.
- Ne odklapljajte kabelskih čevljev, medtem ko motor deluje.
- Ne polnite akumulatorja, ne da bi izključili kabelske čevlje.
- Preden odklopite akumulator, zaprite stekla in pomično streho. Če po ponov- nem priklopu akumulatorja ne deluje normalno, morate ponovno inicializirati
njeno delovanje (g lejte poglavji "Elektri čni pomik stekel - ¤ Sistem proti
priprtju" in "Pomična streha - ¤Sistem proti priprtju").
- Po vsaki ponovni priključitvi akumulatorja vključite kontakt in počakajte 1 minuto, preden zaženete motor, da se elektronski sistem inicializira. Če kljub
temu ostajajo manjše motnje, se obrnite na pooblaščeni PEUGEOTOV servis.
Če vozila ne uporabljate več kot mesec dni, je priporočljivo, da izključite akumulator.
FUNKCIJA VARČEVANJE Z ENERGIJO
Če izključite motor, kontaktni ključ pa
je v položaju za dodatno opremo, se
po približno tridesetih minutah neka-
tere funkcije (brisanje vetrobranske-
ga stekla, pomik stekel, stropne luči,
avtoradio, itd.) same izključijo, da se
ne izprazni akumulator. Po tridesetih minutah se na večfunk-
cijskem zaslonu prikaže sporočilo " Vključeno varčevanje z energijo ",
vključene funkcije se izključijo, a
ostanejo v stanju pripravljenosti.
Če se akumulator izprazni, motorja
ni mogoče zagnati.
26-05-2003

26-05-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE141
VGRADNJA AVTORADIA
Na voljo je predoprema za vgradnjo
radijskega sprejemnika:
-strešna antena,
-koaksialni antenski kabel,
-osnovna naprava za prepreče- vanje motenj,
-napajanje sprednjih zvočnikov,
-napajanje zadnjih zvočnikov in visokotonskih zvočnikov,
-dva osempolna konektorja. Priključitev konektorjev
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) Po kontaktu
A7 : (+) Stalni
A8 :Masa
B1 : (+) Zadnji desni zvočnik
B2 : (
Ð) Zadnji desni zvočnik
B3 : (+) Sprednji desni zvočnik in visokotonski zvočnik
B4 : (
Ð) Sprednji desni zvočnik in visokotonski zvočnik
B5 : (+) Sprednji levi zvočnik in visokotonski zvočnik
B6 : (
Ð) Sprednji levi zvočnik in visokotonski zvočnik
B7 : (+) Zadnji levi zvočnik
B8 : (
Ð) Zadnji levi zvočnik
VGRADNJA ZVO
ČNIKOV
Predoprema omogoča montažo :
-zvočnikov premera 165 mm v sprednjih vratih,
-zvočnikov s premerom 130 mm v zadnjih vratih,
-visokotonskih zvočnikov premera 22,5 mm v okvirju vzvratnih ogledal.
Pred namestitvijo avtoradia in
zvočnikov v vaše vozilo se o
tem posvetujte s strokovnjakom
v enem od pooblaščenih
servisov PEUGEOT.

26-05-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE
142
Brez dviganja vozila (vsa štiri kolesa na tleh)
Za vleko vedno uporabljajte vlečni drog. Limuzina in 206 RC
Vleka s pritrditvijo na sprednji ali zadnji del vozila
Vlečni drog s kljuko pritrdite na vlečni obroč.
206 SW
Vleka s pritrditvijo na sprednji del vozila
Vlečni drog s kljuko pritrdite na vlečni obroč.
Vleka s pritrditvijo na zadnji del vozila
-s kovancem odpnite pokrov,
-vlečni obroč (shranjen je v škatli za dvigalko) privijte v nosilec do naslona.
Z dvignjenima kolesoma (samo dvoje koles na tleh)
Priporočljivo je, da kolesa vozila dvignete s posebnim dvigalom.
Posebna opozorila za vozila z
avtomatskim menjalnikom
Pri vleki vozila s štirimi kolesi na tleh
morate obvezno upoštevati nasledn-
ja pravila:
-prestavna ročica mora biti v položaju N,
-hitrost pri vleki ne sme presegati 50 km/h, pot ne sme biti daljša od
50 km,
-ne dolivajte olja v menjalnik.
Vle čni obro čna zadnjem delu vo zila (limuzina in 206 RC )Vlečni obroč na zadnjem delu vozila (206 SW)
Vta namen nikakor ne uporabljajte traverze hladilnika.
VLEKA VOZILA

26-05-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE143
VLEKA PRIKOLICE, BIVALNE
PRIKOLICE, ČOLNA...
Uporabljajte samo originalne
vlečne kljuke PEUGEOT, ki jih je
proizvajalec preskusil, homologiral
in potrdil njihovo skladnost s kons-
trukcijo vašega vozila.
Vlečno kljuko mora montirati
pooblaščeni servis PEUGEOT.
Vaše vozilo je namenjeno predvsem
za prevoz ljudi in prtljage, lahko pa
ga uporabljate tudi za vleko prikolice.
Vleka prikolice pomeni večje
obremenitve za vlečno vozilo, od
voznika pa zahteva še previdnejšovožnjo.
Z naraščanjem nadmorske višine se
zmanjšuje gostota zraka, s tem pa
tudi zmogljivost motorja. Na vsakih
1 000 m nadmorske višine zmanjšajte
največjo dovoljeno obremenitev pri-
kolice za 10%. Nasveti za vožnjo
Porazdelitev tovora
: tovor na priko-
lici porazdelite tako, da so najtežji predmeti čim bliže osi in da obreme-
nitev vlečnega zgloba ne presega
največje dovoljene obremenitve. Hlajenje : pri vleki prikolice po vzpe-
tini se zvišuje temperatura
hladilne tekočine.
Ker deluje ventilator na električni
pogon, njegova zmogljivost hlajenja
ni odvisna od števila vrtljajev motorja.
Izberite višje prestavno razmerje, da
znižate število vrtljajev motorja, in
zmanjšajte hitrost.
Največja dovoljena obremenitev pri
vožnji po daljši vzpetini je odvisna
od naklona pobočja in od zunanjetemperature. Redno nadzorujte temperaturo
hladilne tekočine.
Če začne svetiti opozorilna lučka,
čimprej ustavite vozilo in izključite
motor. Pnevmatike
: kontrolirajte zračni tlak
v pnevmatikah vlečnega vozila in
prikolice ter upoštevajte priporočenevrednosti. Zavore : pri vleki prikolice je zavorna
pot daljša. Luči : preverite električno signaliza-
cijo prikolice.
Bočni veter : upoštevajte večjo
občutljivost za bočni veter.

26-05-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE
144
Odstranitev zgornje preproge
Za odstranitev preproge na voznikovi
strani potisnite sedež povsem nazaj
in odstranite pritrditvene spone.
Pri ponovni namestitvi položite
preprogo in pritrdite spone, tako da
jih zavrtite za četrt vrtljaja.
Za montažo nosilnih prečk za prtlja-
go morate upoštevati predpisanipoložaj.
Na vsakem vzdolžnem drogu so
vidne oznake za namestitev. Uporabljajte dodatno opremo, ki je
homologirana pri PEUGEOTU, in
pri montaži upoštevajte predpiseproizvajalca.
Največja dovoljena
masa na prtljažniku: 75 kg
NAMESTITEV STREŠNIH NOSILCEV (206 SW)

26-05-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE145
VZDRŽEVANJE KAROSERIJE
Za ohranitev lepega videza barve in
plastičnih delov vozila je priporočlji-
vo pogosto pranje vozila, in to:
-ročno, brez posebnih previdnost- nih ukrepov;
-v avtomatski pralnici; če vozilo pogosto perete v slabo vzdrževa-
nih avtopralnicah, se lahko na
lakiranih površinah pojavijo
mikroskopske razpoke, ki dajejo
barvi moten videz (posebno pri
temnejših barvnih tonih);
-pri pranju vozila pod visokim pritis- kom natančno upoštevajte pripo-
ročila avtopralnice (pritisk vodnega
curka in njegova oddaljenost odvozila).
Vodnih curkov pod visokim pritis-
kom ne usmerjajte na občutljive
dele vozila (premaz na odbijačih,
žarometi). Ročno operite vse
poškodovane dele.
Ne usmerjajte vodnih curkov vključavnice.
O ustreznem vzdrževanju vozila seposvetujte s pooblaščenim predstav-
nikom znamke PEUGEOT, ki vam bo
svetoval uporabo kakovostnih izdel-
kov, ki jih je izbral proizvajalec.
- Takoj očistite ostanke ptičjih iztrebkov, smole,
asfaltne ali mastne
madeže (ti odpadki
vsebujejo snovi, ki lahko precej
poškodujejo lakirano površinokaroserije).
- Žarometov z dvojno parabolo, ki so izdelani iz polikarbonatnega
stekla, ki je prevlečeno z zaščit-
nim premazom, ne smete čistiti
s suho ali grobo krpo, z deter-
genti ali raztopinami.
- Odsvetujemo uporabo bencina, petroleja in grobih čistilnih sred-
stev za čiščenje lakiranih
površin ali plastičnih delov.
- Takoj poskrbite za popravilo manjših poškodb na karoseriji
(odrgnin, prask), da preprečite
nastanek rje na teh delih.

26-05-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE
146
DODATNA OPREMA ZA PEUGEOT 206
V vozilu PEUGEOT uporabljajte samo dodatno opremo in originalne rezervne dele, ki jih je homologiral proizvajalec.
Poleg tega, da so dodatna oprema in rezervni deli prirejeni posebej za vozilo PEUGEOT, je njihova zanesljivost in varnost testirana
in preizkušena, za druge izdelke pa proizvajalec tega ne more jamčiti.
Velika izbira originalne dodatne opreme, ki jo je homologiral PEUGEOT, je naprodaj pri njegovih pooblaščenih prodajalcih. Za vse
velja garancija PEUGEOT.
Varnost: : protivlomni alarmi, gravirana stekla, varnostni vijaki za preprečitev kraje koles, varnostni trikotnik,
oprema za prvo pomoč, itd.
Zaščita: : zaščitni prevleki za sprednja sedeža, prirejeni za nemoteno delovanje stranskih varnostnih blazin
(limuzina in 206 SW), tepihi, predal v prtljažniku, itd.
Komunikacija: : radio s telefonom, oprema za prostoročno telefoniranje, sistem za vodenje, menjalniki CD plošč, avto-
radii, zvočniki, okrasni pokrov za avtoradio, zadnja polica, opremljena s štirimi zvočniki (limuzina), itd.
Značilen videz: : aluminijasta platišča, okrasni pokrovi, pomična streha*, sprednji meglenki, zaščitne zavesice, spojler
na pokrovu prtljažnika (limuzina), izpušni sistem za športno vožnjo, okrasna obloga čelne plošče iz
aluminija in lesa, obloge za pragove pod vrati, oprema za karoserijo, povečani blatniki, itd.
* Za namestitev pomične strehe uporabljajte izključno originalne izdelke PEUGEOT.
Udobje: : osrednji naslon za roke, mizica za pisanje, zaščita sprednjega sopotnikovega sedeža, velik predal
(limuzina in 206 SW)**, držalo za steklenice, predal za CD plošče ali kasete, konzola za radio in
telefon, usmerjevalniki zraka (deflektorji) na vratih, predal pod mizico (limuzina), itd.
** Samo pri opciji s "športnimi sedeži".
Prosti čas: : priključek za vleko prikolice, strešni prtljažni nosilci, strešni prtljažniki, nosilec za smuči, nosilec za
kolo***, zimske verige, itd.
*** Nosilca za kolo ne nameščajte na spojler ali na zadnje steklo.
Otroci: : dvignjena sedišča in sedeži za otroke, otroški sedež Kiddy Isofix, senčniki, itd.
Izdelki za vzdrževanje: : tekočina za pranje stekel, sredstva za čiščenje in vzdrževanje notranjosti in zunanjosti vozila.
Podetja: : komplet za predelavo v službeno vozilo, itd.
Pred vgradnjo dodatne električne opreme v vaše vozilo se o tem posvetujte s strokovnjakom v enem od pooblaščenih
servisov PEUGEOT.

26-05-2003
TEHNIČNI PODATKI147
BENCINSKI MOTORJI
Modeli 2CHFX 2CK6D 2CKFW
Tipska oznaka 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2SHFX 2EKFW
2EHFX
MOTORJI 1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra Prostornina (cm 3
) 1124 1360 1360
Vrtina x hod (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 Največja moč - standard EU (kW) 44,1 55 55
Hitrost motorja pri največji moči (vrtljaji/min)5 500 5 500 5 500
N ajvečji navor - s tandardEU (Nm) 94 118 120
Hitrost motorja pri največjemnavoru (vrtljaji/min)2700 2800 2800
Gorivo neosvinčeno dov. osvinčeno neosvinčeno
Katalizator da ne da Menjalniki ročni ročni ročni avtomatski
(5 prestav) (5 prestav) (5 prestav) (4 prestave)
Prostornina olja (v litrih)
Motor (z menjavo oljnega filtra) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)
Menjalnik - diferencial 2 2 2 _
MOTORJI IN MENJALNIKI
(2) Zamenjava olja z izpuščanjem. - (3) Zamenjava olja z izsesavanjem.