Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

19
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Динамичен
контрол на
стабилността
(CDS/ASR) мига.
Активира се рег улирането на CDS/
ASR. Системата оптимизира подвижността на автомобила
и подобрява стабилността на управлението в случай
на заг уба на сцеплението или траекторията.
постоянно. Системата CDS/ASR e неизправна. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Система за
автодиагностика
на двигателя постоянно.
Повреда на системата против
замърсяване на въздуха.
Индикаторът трябва да угасне при запалване на двигателя.
Ако не угасне, незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
мига.Повреда на системата за контрол
на двигателя. Има риск от унищожаване на катализатора.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
постоянно, свързан с
индикатора SERVICE. Установена е малка повреда на
двигателя. Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз.
постоянно, свързан
с индикатора STOP. Установена е малка повреда на
двигателя. Спирането при безопасни условия е
задължително.
Спрете, изк лючете от контакт и се свържете с
мрежата PEUGEOT или специализиран сервиз.
Сервосистема
на волана
постоянно.
Сервосистемата на волана е
повредена. Движете се предпазливо с умерена скорост.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз.
1
Уреди на борда

20
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия / Съображения
Добавка
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)постоянно от момента
на подаване на контакт,
придру жено от звуков
сигнал и съобщение,
показващо амтономията
на движение.Автономията на движение е
меж ду 600 и 2400 км. Бързо допълнете добавката AdBlue® : обърнете се
к
ъм мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, придру жен
от звуков сигнал
и съобщение,
показващо
автономията на
движение. Автономията на движение е
меж ду

0 км и 600 км. Задължително
допълнете с добавка AdBlue
®,
за да избегнете изчерпването й

: обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, придру жено
от звуков сигнал
и съобщение,
посочващо забрана
за потегляне. Резервоарът на добавката AdBlue
®
е празен

: регламентарното
приспособление срещу потегляне
възпрепятства потеглянето на
двигателя.За да можете да стартирате двигателя, трябва
задължително да долеете добавка AdBlue® : обърнете
с
е към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
Задължително е да налеете минималното количество
3,8 литра AdBlue
® в резервоара за добавката.
За доливане или допълнителна информация за добавката AdBlue®, вижте съответната рубрика.
Уреди на борда

21
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия / Съображения
+
+ Система против
замърсяване на
въздуха
SCR
(Diesel BlueHDi)
постоянно, от
подаване на контакта,
придру жено от светване
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружено
от звуков сигнал и
съобщение.Установена е повреда на
системата против замърсяване на
въздуха SCR. Това предупреж дение изчезва щом като нивото на
емисиите на отходни газове стане п риемливо.
мига от момента на
подаване на контакт,
свързано с индикаторите
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружен
от звуком сигнал и
съобщение, показващо
автономията на
движение.След потвърж даване на
неизправността на системата
против замърсяване на въздуха
можете да изминете до 1 100 км
преди да се вк лючи устройството
за блокиране на потеглянето на
двигателя.Обърнете се при първа възможност към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран
сервиз, за да избегнете изчерпването
.
мига от момента на
подаване на контакт,
свързано с индикаторите
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружен
от звуков сигнал и
съобщение.Надхвърлили сте границата
на разрешено движение след
потвърж даване на неизправността
на системата против замърсяване
на въздуха
: приспособлението
срещу потегляне възпрепятства
потеглянето на двигателя. За да можете да стартирате двигателя отново,
трябва
задължително да се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
1
Уреди на борда

22
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Налягане на
маслото в
двигателя постоянно.
Повреда на мазителната система
на двигателя. Спирането при безопасни условия е задължително.
Спрете, изк лючете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Зареж дане на
акумулатора *постоянно.
Повреда на системата за зареж дане
на акумулатора (замърсени или
разх лабени к леми, отпуснат или
нарязан ремък на алтернатора...). Индикаторът трябва да угасне при стартиране на
двигателя.
Ако не угасне, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Минимално
ниво на
горивото
постоянно,
стрелката е в
червената зона. В резервоара остават около
5
литра гориво.
В този момент започвате да
използвате резервите от гориво. Задължително заредете с гориво, за да избегнете
прекъсване на захранването.
Този индикатор светва при всяко подаване на
контакт, докато резервоарът не се напълни
достатъчно.
Вместимост на резервоара
: около 50 литра.
Не допускайте да останете без гориво, поради
опасност от повреда на системата против
замърсяване на въздуха и инжекционната система.
мигач и стрелка в
червената зона.
В резервоара остава много малко
гориво.
Понижено
налягане в г ума постоянно.
Налягането в една или повече
г уми не е достатъчно. Възможно най-бързо проверете налягането в г умите.
Тази проверка трябва да се извърши при студени
гуми.
+ мига, после светва
постоянно, заедно
с индикатора за
сервизна поддръжка.Системата за следене на
налягането на г умите е повредена
или едно от колелата няма датчик
за следене на налягането. Детектирането на понижено налягане не е
осигурено.
Проверете системата в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
*
Според страната на разпространение.
Уреди на борда

23
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Въздушни
възглавници свети временно.
Светва за няколко секунди и
угасва, когато подадете контакт. Трябва да угасне при запалване на двигателя.
Ако не угасне, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
постоянно. Повреда в една от системите на
въздушните възглавници или в
пиропатроните на коланите. Проверете ги в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Непоставен(и)
/
отк лючен(и)
предпазен(и)
колан(и) постоянно, след което
мига, придру жен от
усилващ се звуков
сигнал. Непоставен или отк лючен
предпазен колан.
Издърпайте ремъка, след което поставете
накрайника в зак лючващото устройство.
Отворена(и)
врата(и)
постоянно и заедно
със съобщение, което
локализира отварящата
се част, ако скоростта е
по-ниска от 10 км/ч.Врата или багажникът са останали
отворени.
Затворете съответната врата.
постоянно, заедно
със съобщение, което
локализира отварящата се
част, допълнено от звуков
сигнал, ако скоростта е
по-висока от 10 км/ч.
1
Уреди на борда

24
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Ляв
пътепоказател Мига със звук Лостът за управление на
светлините е натиснат надолу. При смяна на пътната лента
Десен
пътепоказател Мига със звук Лостът за управление на
светлините е натиснат нагоре.
Габарити постоянно. Лостът за управление на
светлините е на положение
"Габарити". При вк лючване на светлините или в автоматичен
режим.
Къси светлини постоянно. Лостът за управление на
светлините е на положение "Къси
светлини".
Дълги светлини постоянно. Лостът за управление на
светлините е задействан към вас. Дръпнете лоста, за да се върнете на къси
светлини.
Предни фарове
за мъгла постоянно.
Фаровете за мъгла се вк лючват
посредством пръстена за
управление на светлините. Завъртете пръстена за управление на светлините
назад един път, за да изгасите фаровете за мъгла.
Задна светлина
за мъгла постоянно.
Задната светлина за мъгла се
вк лючва посредством пръстена за
управление на светлините. Завъртете пръстена за управление на светлините
назад, за да изгасите светлината за мъгла.
Уреди на борда

25
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Температура на охлаждащата течност
При работещ двигател, когато стрелката се
намира :
-

в з
она А, температурата на
ох ладителната течност е нормална,
-

в з
она В, температурата на
ох ладителната течност е твърде
висока
; индикаторът за максимална
температура и този за централна
повреда STOP светват, придру жени
от звуков сигнал и предупредително
съобщение на дисплея.
Задължително спрете автомобила при
безопасни условия.
Изчакайте няколко мину ти преди да спрете
двигателя.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
Проверка
Няколко мину ти след потеглянето,
температурата и налягането в системата за
ох лаж дане се покачват.
За да долеете ох лаж даща течност
:
F

и
зчакайте поне час ох лаж дането на
двигателя,
F

о
твийте капачката два оборота, за да
спадне налягането,
F

к
огато налягането спадне свалете
капачката,
F

д
олейте до знака "MA XI".Внимание, опасност от изгаряне по
време на зареж дане с ох лаж даща
течност. Не зареж дайте над
максималното ниво (посочено върху
резервоара).
Ниво
Нивото на тази течност трябва да
бъде близо до знака "MA XI" без да
го надвишава.
Смяна
Тази течност не се ну ж дае от подновяване.
Характеристики на течността
Тази течност трябва да бъде съобразена
с препоръките на производителя на
автомобила. Когато двигателят е горещ, температурата
на тази течност се рег улира от
електрическия вентилатор. Електрическият вентилатор
може да се вк лючи след спиране
на двигателя : внимавайте за
предмети или дрехи, които могат
да се захванат от перката.
1
Уреди на борда

26
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Обслужване
Общият пробег се изписва в зона А на
дисплея и дневния пробег в зона В.-
т ой остава изписан, когато срокът
е преминат и обслу жването не е
извършено,
Индикаторът не се появява преди 3000 км
пробег от срок на обслу жване.
Само за версиите Diesel BlueHDi
(според страната на продажба),
нивото на остаряване на
двигателното масло също се взема
предвид.
план за поддръжка на конструктораСпрямо
сроковете за обслу жване, предвидени
в' това представлява обратно броене,
свързано с тези срокове.
Той е изчислен на базата
на последното нулиране на
индикатора, в зависимост от
изминатия пробег и изтеклото време
от последния преглед. Индикаторът се появява при приближаване
на срока на обслу жване
:
-

т
ой показва оставащите километри
преди да трябва да се извърши
обслужването,
-

той остава изписан според два вида срокове,
Уреди на борда

27
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Напомняне на обслужване
Пробег до прегледа меж ду
1 000 и 3 000 км
При подаване на контакт и за 7 секунди, к лючът
символизиращ операциите по поддръжката,
светва. Линията на изписване на брояча
на пробега показва броя на километрите,
оставащи до следващия преглед.
Пример
: остават ви 2 800 км до следващия
преглед.
При подаване на контакт и за 7 секунди
индикаторът показва
:
Пробег по-малък от 1 000 км
Пример : остават ви 900 км до следващия
п реглед.
При подаване на контакт и за 7 секунди
индикаторът показва
:
Просрочен преглед
При всяко подаване на контакт и за
7 секунди, символът к люч мига , за да
ви покаже, че съвсем скоро трябва да се
извърши периодичен преглед.
Пример
: просрочили сте прегледа с 300 км.
При подаване на контакт и за 7 секунди
индикаторът показва
:
7 секунди след подаване на контакт,
символът к люч угасва

; броячът на
пробега възстановява нормалното си
функциониране. Дисплеят показва общия и
дневния пробег. 7 секунди след подаване на контакт,
броячът на пробега възстановява
нормалното си функциониране. Символът
к люч продължава да свети за да ви
показва, че скоро трябва да се извърши
периодичен преглед.
7 секунди след подаване на контакт,
броячът на пробега възстановява
нормалното си функциониране. Символът
к люч продължава да свети
.
1
Уреди на борда

28
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Връщане на информацията за
поддръжката
Имате достъп до тази информация във
всеки момент.
F
И
нформацията за поддръжката се
появява за няколко секунди и изчезва.
Н

атиснете бу тона за нулиране на
дневния пробег.
При изписан дневен пробег, натиснете
бу тона за няколко секунди.
Нулиране на дневния пробег
Ако трябва да изк лючите
акумулатора след тази операция,
зак лючете автомобила и изчакайте
поне 5 мину ти, така че нулирането
да бъде отчетено.
Нулиране на индикатора за
поддръжка
След всеки преглед, индикаторът трябва да
се нулира.
Ако вие самите сте осъществили прегледа
на вашия автомобил :
F

п
рекъснете контакта,
F

н
атиснете бу тона за нулиране на
дневния пробег и го задръжте,
F

п
одайте контакт ; на дисплея на
пробега започва обратно броене,
F

к
огато на дисплея се появи "=0",
отпуснете бу тона
; символът к люч
изчезва.
Полезна информацияЗа версиите Diesel BlueHDi, тази
аларма се придру жава и от светване
на индикатора Сервиз още с
подаването на контакт.
Оставащият до прегледа пробег
може да се променя в зависимост от
стила и навиците на управление на
водача.
план за поддръжка на
конструктораСледователно,
символът к люч може да светне и ако
сте надвишили срока от последния
преглед, посочен в
За версиите Diesel Blue HDi, к лючът
може да светне и предварително,
в зависимост от нивото на
остаряване на моторното масло.
Остаряването на моторното масло
зависи от условията използване на
автомобила.
Уреди на борда